NCURSESライブラリ - Dr.Deamon64 Wiki - Dr.Deamon64

NCURSESライブラリ

本当は、書くつもりなかったのだけど。。。
「ncursesなんて、超メジャーに使われてんだから、情報なんでどこでもあんべ」と思ってたが、実は「大間違い！」であることが判明しちゃいました。。。
ざっとした使い方、は結構いろんなサイトにあるのですが、それ相応にマニアックな使い方しよ、と思うとうーんだったりしました。。。ので、今回も「メモ」です。

NCURSES HOWTOホンヤク

ということで、まずは、おなじみ？「NCURSES HOWTO」を一部必要なところのみ、翻訳してみることにしました。

※ncursesの基礎／基本は、日本語でもネット上結構あります。ので、基本的部分はちょっと割愛で、「他であんまり翻訳されていない部分」「詳しく必要としている部分」のみ、翻訳しています。

原文は、http://www.tldp.org/HOWTO/NCURSES-Programming-HOWTO/です。
著者のPradeep Padala様、どうもありがとうです！
以下に、まずライセンス張り付けますです。

NCURSES Programing HOWTO - http://www.tldp.org/HOWTO/NCURSES-Programming-HOWTO/

Copyright (C) 2001 by Pradeep Padala.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction,including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, distribute with modifications, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
IN NO EVENT SHALL THE ABOVE COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name(s) of the above copyright holders shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization.

なお、以下の翻訳部分、できるだけ原文通りの翻訳を心がけたつもり？です。 が、ワタクシの英語力ゆえ、結果として意訳(つまり、適当？)になっているところ、ごよーしゃくださいな。

NCURSES HOWTO ワタクシ的翻訳 目次

• 1. Introduction
• 2. Hello World !!!
• 3. The Gory Details
• 4. Initialization
• 5. A Word about Windows
• 6. Output functions
• 7. Input functions
• 8. Attributes
• 9. Windows
• 10. Colors
• 11. Interfacing with the key board
• 12.マウス操作 (Interfacing with the mouse)
• 13. Screen Manipulation
• 14. Miscellaneous features
• 15. Other libraries
• 16.パネルライブラリ (Panel Library)
• 17. Menus Library
• 18.フォームライブラリ (Forms Library)
• 19. Tools and Widget Libraries
• 20. Just For Fun !!!
• 21. References

その他、自分メモ

• NCURSES雑多な自分メモ01