[Ttssh2-commit] [4430] 英訳を追加。

Back to archive index

svnno****@sourc***** svnno****@sourc*****
2011年 4月 10日 (日) 22:32:23 JST


Revision: 4430
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/svn/view?view=rev&revision=4430
Author:   yutakapon
Date:     2011-04-10 22:32:22 +0900 (Sun, 10 Apr 2011)

Log Message:
-----------
英訳を追加。

Modified Paths:
--------------
    trunk/doc/en/html/usage/tips/vim.html


-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/usage/tips/vim.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/usage/tips/vim.html	2011-04-10 11:28:15 UTC (rev 4429)
+++ trunk/doc/en/html/usage/tips/vim.html	2011-04-10 13:32:22 UTC (rev 4430)
@@ -17,43 +17,43 @@
 </p>
 
 <h2><a name="CursorStyle">Changing cursor shape on entering and leaving into insert mode</a></h2>
-<!--
+
 <p>
-Tera Term ‚ł́AˆÈ‰º‚̃J[ƒ\ƒ‹•\Ž¦ó‘ԕύX§ŒäƒV[ƒPƒ“ƒX‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
+Tera Term can support below control sequence changing the cursor shape.
 </p>
 
 <table border="1">
-  <tr> <th>—ªÌ</th> <th>ƒV[ƒPƒ“ƒX</th> <th>‹@”\</th> </tr>
+  <tr> <th>Abbreviation</th> <th>Sequence</th> <th>Function</th> </tr>
 
   <tr> <td rowspan="2">DECTCEM</td>
-       <td>ESC [ ? 25 h</td> <td>ƒJ[ƒ\ƒ‹‚ð•\Ž¦ó‘Ô‚É‚·‚é</td> </tr>
-  <tr> <td>ESC [ ? 25 l</td> <td>ƒJ[ƒ\ƒ‹‚ð”ñ•\Ž¦ó‘Ô‚É‚·‚é</td> </tr>
+       <td>ESC [ ? 25 h</td> <td>Makes the cursor visible</td> </tr>
+  <tr> <td>ESC [ ? 25 l</td> <td>Makes the cursor invisible</td> </tr>
 
   <tr> <td rowspan="7">DECSCUSR</td>
-       <td>ESC SP 0 q</td> <td>ƒJ[ƒ\ƒ‹Œ`ó‚ð” Œ^‚Å“_–ŏó‘Ô‚É‚·‚é</td> </tr>
-  <tr> <td>ESC SP 1 q</td> <td>ƒJ[ƒ\ƒ‹Œ`ó‚ð” Œ^‚Å“_–ŏó‘Ô‚É‚·‚é</td> </tr>
-  <tr> <td>ESC SP 2 q</td> <td>ƒJ[ƒ\ƒ‹Œ`ó‚ð” Œ^‚Å“_“”(”ñ“_–Å)ó‘Ô‚É‚·‚é</td> </tr>
-  <tr> <td>ESC SP 3 q</td> <td>ƒJ[ƒ\ƒ‹Œ`ó‚ð‰ºü‚Å“_–ŏó‘Ô‚É‚·‚é</td> </tr>
-  <tr> <td>ESC SP 4 q</td> <td>ƒJ[ƒ\ƒ‹Œ`ó‚ð‰ºü‚Å“_“”(”ñ“_–Å)ó‘Ô‚É‚·‚é</td> </tr>
-  <tr> <td>ESC SP 5 q</td> <td>ƒJ[ƒ\ƒ‹Œ`ó‚ðcü‚Å“_–ŏó‘Ô‚É‚·‚é</td> </tr>
-  <tr> <td>ESC SP 6 q</td> <td>ƒJ[ƒ\ƒ‹Œ`ó‚ðcü‚Å“_“”(”ñ“_–Å)ó‘Ô‚É‚·‚é</td> </tr>
+       <td>ESC SP 0 q</td> <td>Blink Block</td> </tr>
+  <tr> <td>ESC SP 1 q</td> <td>Blink Block</td> </tr>
+  <tr> <td>ESC SP 2 q</td> <td>Steady Block</td> </tr>
+  <tr> <td>ESC SP 3 q</td> <td>Blink Underline</td> </tr>
+  <tr> <td>ESC SP 4 q</td> <td>Steady Underline</td> </tr>
+  <tr> <td>ESC SP 5 q</td> <td>Blink Vertical line</td> </tr>
+  <tr> <td>ESC SP 6 q</td> <td>Steady Vertical line</td> </tr>
 
   <tr> <td rowspan="2">WYSTCURM</td>
-       <td>ESC [ 33 h</td> <td>ƒJ[ƒ\ƒ‹‚ð“_“”(”ñ“_–Å)ó‘Ô‚É‚·‚é</td> </tr>
-  <tr> <td>ESC [ 33 l</td> <td>ƒJ[ƒ\ƒ‹‚ð“_–ŏó‘Ô‚É‚·‚é</td> </tr>
+       <td>ESC [ 33 h</td> <td>Steady Wyse Cursor</td> </tr>
+  <tr> <td>ESC [ 33 l</td> <td>Blink Wyse Cursor</td> </tr>
 
   <tr> <td rowspan="2">WYULCURM</td>
-       <td>ESC [ 34 h</td> <td>ƒJ[ƒ\ƒ‹Œ`ó‚ð‰ºü‚É‚·‚é</td> </tr>
-  <tr> <td>ESC [ 34 l</td> <td>ƒJ[ƒ\ƒ‹Œ`ó‚ð” Œ^‚É‚·‚é</td> </tr>
+       <td>ESC [ 34 h</td> <td>Steady Wyse underline cursor</td> </tr>
+  <tr> <td>ESC [ 34 l</td> <td>Steady Wyse block cursor</td> </tr>
 
   <tr> <td rowspan="2"> (AT&amp;T 610) </td>
-       <td>ESC [ ? 12 l</td> <td>ƒJ[ƒ\ƒ‹‚ð“_“”(”ñ“_–Å)ó‘Ô‚É‚·‚é</td> </tr>
-  <tr> <td>ESC [ ? 12 h</td> <td>ƒJ[ƒ\ƒ‹‚ð“_–ŏó‘Ô‚É‚·‚é</td> </tr>
+       <td>ESC [ ? 12 l</td> <td>Steady Cursor</td> </tr>
+  <tr> <td>ESC [ ? 12 h</td> <td>Blink Cursor</td> </tr>
 </table>
 
 <p>
-‚±‚ê‚ç‚̐§ŒäƒV[ƒPƒ“ƒX‚ð‘}“üƒ‚[ƒh‚É“ü‚鎞 (t_SI Ý’è) ‚¨‚æ‚Ñ‘}“üƒ‚[ƒh‚©‚ço‚鎞 (t_EI Ý’è) ‚ɏo—Í‚·‚鎖‚ŁA‘}“üƒ‚[ƒh‚ł̃J[ƒ\ƒ‹Œ`ó‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚·B<br>
-—Ⴆ‚Î .vimrc ‚Ɉȉº‚̐ݒè‚ð’ljÁ‚·‚é‚ƁA‘}“üƒ‚[ƒh‚É“ü‚Á‚½Žž‚ɃJ[ƒ\ƒ‹Œ`ó‚ª‰ºü‚Å“_–łɁA‘}“üƒ‚[ƒh‚©‚ço‚½Žž‚É” Œ^‚Å“_–Å‚É•Ï‚í‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B
+The vim cursor can be changed in the insert mode to output above control sequences when a user enters(t_SI) and leaves(t_EI). <br>
+For example, when below contents is added in the .vimrc file, the cursor style is underline and blinking in the insert mode. Next, the cursor style is block and blinking outside the insert mode.
 </p>
 
 <pre class="macro-example">
@@ -61,8 +61,8 @@
 let t_EI .= "\e[1 q"
 </pre>
 
-<p>’: DECTCEM <strong>ˆÈŠO</strong>‚̐§ŒäƒV[ƒPƒ“ƒX‚ðŽg‚¤‚ɂ́AAdditional Settings ƒ_ƒCƒAƒƒO‚Ì Control sequence ƒ^ƒu‚É—L‚é Cursor control sequence ‚ð on ‚É‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B(ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Í off)</p>
--->
+<p>NOTICE: If a user uses the control sequence except the DECTCEM, turn on the Cursor control sequence of the Additional Settings dialog(The default value is off).
+</p>
 
 <h2><a name="Bracketed">Bracketed Paste Mode</a></h2>
 <h2><a name="Bracketed">Auto indent can be disabled on pasting from clipboard</a></h2>



Ttssh2-commit メーリングリストの案内
Back to archive index