Noriko Mizumoto
norik****@redha*****
2009年 2月 16日 (月) 09:19:23 JST
おはようございます、水本です。 > 後、余計な事かもしれませんが、翻訳後の句読点の後に、半角スペースが存在する場合があります。 > この点については、一応指摘としてあげたほうがよろしいでしょうか、ご教示お願いいたします。 社内翻訳物に関する過去の経験として、ページ枠を越えて出力してしまうなど、 PDFビルドの場合に句読点の後ろにスペースがないと改行できない問題があった ため、ほぼクセのようにスペースを入れるようになっています。JBossドキュメ ントは現在HTMLだけのようですがどうしたらいいでしょうか?
