FreeMind Japanese Localization

１．Key Documentation PDFの日本語化

２．Key Documentation PDFの日本語化に伴うリンク先の変更

３．FreeMind 0.9.0 RC1で新しく追加された部分の訳語の追加

４．アクセラレーションキー（メニューバーのショートカットキー）の追加
例）Alt→O→Aの順でキーを打つと自動レイアウトを設定できます。

５．未統一訳語の統一

６．訳語の訂正

７．混同した訳語の訂正

書式は以下の通りです
--------------------
1行目　key
2行目　変更前日本語
3行目　変更後日本語
--------------------

５．未統一訳語の統一

--------------------
Bold
ボールド、太字
太字
--------------------
Bubble
バブル、泡、矩形
囲み
--------------------
Combined
結合、複合
複合
--------------------
Delayed selection
遅延選択、少し遅れて選択
少し遅れて選択
--------------------
Edge
エッジ、線
線
--------------------
Linear
リニア、直線
直線
--------------------
Map
マインドマップ、マップ
マップ
--------------------
Physical Style
物理スタイル、形状スタイル
スタイル
--------------------
Preferences
初期設定、環境設定
環境設定
--------------------
Underline
アンダーライン、下線
下線
--------------------

６．訳語の訂正

--------------------

Add Sibling Before
前に新規兄弟ノード
兄ノードを追加
--------------------
Add Sibling
新規兄弟ノード
弟ノードを追加
--------------------
Encrypt
暗号化
隠し
（パスワードを入力しないと見られないという意味）
--------------------
Evaluate
評価する
スクリプトを実行
--------------------
Font size
フォントサイズ
文字サイズ
--------------------
Join nodes
ノードの接続
ノードを統合
--------------------
Level
レベル
階層
--------------------
New Previous Sibling Node
前に新規兄弟ノード
新規兄ノード
--------------------
New Sibling Node
新規兄弟ノード
新規弟ノード
--------------------
Show Ancestors
祖先を表示
親以上のノードを表示
--------------------
Show Descendants
末裔を表示
子以下のノードを表示
--------------------
Time delay
遅延
時間差
--------------------
Zoom Out
ズームアウト
縮小表示
--------------------
Zoom In
ズームイン
拡大表示
--------------------

７．混同した訳語の訂正

--------------------
Arrow link
リンク
矢印
--------------------
Hyperlink
リンク
ハイパーリンク
--------------------
Local link
リンク
ローカルリンク
--------------------