Excel がインストールされていない環境でも、OpenDocument (ODF) 形式に変換して LO|AOO で開けるようにする。 ただし、Windows 上の Excel と異なり Office オートメーションを使えないため、仕様上の制限が発生する。*
・ たとえば現行のプラグインは、Excel で統計情報を開いたまま再出力すると自動で表示が更新される。また、統計情報を Excel で開いたままでも、OmegaT を終了すると追随して Excel も終了する。これらの動作は Office オートメーションを利用することによって実現しているため、プラットフォームや利用する表計算ソフトが異なると、実現できないか制限が加わる可能性がある。