山田です。
これはアクセント処理との関係で起こっています。
以前に，「gtalkが受け付けるテキスト解析結果」
というタイトルで分析結果をお送りしましたが，
その中にAPのsilence属性 (NON, PAU, SILE) と
いうのがありました。そして，この属性値は，
'補助記号-読点'，'補助記号-括弧開'，'補助記
号-括弧閉'のときにPAU，'補助記号-句点'のとき
にSILEをとることになっています。これはChaOne
のaccent.xslの中でハードコーディングされてい
ます。
そして，gtalkはsilence属性の値がPAUないしSILE
のAPは読まずに無音区間を作るという仕様になっ
ているため，このようなことが起こります。
PRONタグがついている場合に品詞を無視するよう
にすれば，silence属性がPAUにならずにすむよう
に思いますが，他に副作用があるかもしれません。
Fork
マーチンです。
( を PRONタグを使って読ませようとすると、正しく読み上げないという
現象がありました。
<PRON SYM="カッコ">(</PRON>abc ・・・ ×何も読み上げない。
<PRON SYM="カッコ">(</PRON>但し ・・・ ×「但し」
で<PRON SYM="カッコ">(</PRON>但し ・・・ ×「で 但し」
あ<PRON SYM="カッコ">(</PRON>但し ・・・ ○「あ カッコ 但し」
<PRON SYM="カッコ">(あ</PRON>abc ・・・ ○「カッコ abc」
他にも、（ の代わりに、! " { } [ ] の場合に同じような事がおきました。
galatea4win-istc-2009-02.zip
+ chaone-win-1.3.2-091201.zip
+ DATE: NO TIME: NO
+ unidic-chasen1312_sjis
で確認しています。