OSDN -- 오픈 소스 소프트웨어 개발 및 다운로드
Translation Status of 한국말 translation status for ko

[Ttssh2-commit] [6597] スペーシングを調整

Back to archive index

svnno****@sourc***** svnno****@sourc*****
2017年 2月 21日 (火) 13:05:53 JST 

Revision: 6597
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/scm/svn/commits/6597
Author:   doda
Date:     2017-02-21 13:05:52 +0900 (Tue, 21 Feb 2017)
Log Message:
-----------
スペーシングを調整

Modified Paths:
--------------
    trunk/TTXSamples/TTXttyrec/ReadMe-ja.txt

-------------- next part --------------
Modified: trunk/TTXSamples/TTXttyrec/ReadMe-ja.txt
===================================================================
--- trunk/TTXSamples/TTXttyrec/ReadMe-ja.txt	2017-02-21 00:26:19 UTC (rev 6596)
+++ trunk/TTXSamples/TTXttyrec/ReadMe-ja.txt	2017-02-21 04:05:52 UTC (rev 6597)
@@ -1,41 +1,40 @@
-TTXttyrec,TTXttyplay -- \x92[\x96\x96\x89\xE6\x96ʃ\x8C\x83R\x81[\x83_\x81[/\x83v\x83\x8C\x83C\x83\x84\x81[
+TTXttyrec, TTXttyplay -- \x92[\x96\x96\x89\xE6\x96ʃ\x8C\x83R\x81[\x83_\x81[/\x83v\x83\x8C\x83C\x83\x84\x81[
 
 \x8B@\x94\:
-  TTXttyrec\x82́A\x92[\x96\x96\x82̉\xE6\x96ʕ\\x8E\xA6\x82\xF0\x98^\x89悵\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82ɕۑ\xB6\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B
-  \x83R\x83\x93\x83g\x83\x8D\x81[\x83\x8B\x83\x81\x83j\x83\x85\x81[\x82\xCCRecord\x82\xF0\x91I\x91\xF0\x82\xB7\x82\xE9\x82ƕۑ\xB6\x83_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x82\xAA\x8Fo\x82\xE9\x82̂ŁA
+  TTXttyrec \x82́A\x92[\x96\x96\x82̉\xE6\x96ʕ\\x8E\xA6\x82\xF0\x98^\x89悵\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82ɕۑ\xB6\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B
+  \x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x83\x81\x83j\x83\x85\x81[\x82\xCC TTY Record \x82\xF0\x91I\x91\xF0\x82\xB7\x82\xE9\x82ƕۑ\xB6\x83_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x82\xAA\x8Fo\x82\xE9\x82̂ŁA
   \x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x8Ew\x92肷\x82\xE9\x82Ƙ^\x89悪\x8En\x82܂\xE8\x82܂\xB7\x81B
-  \x8DēxRecord\x82\xF0\x91I\x91\xF0\x82\xB7\x82\xE9\x82Ƙ^\x89\xE6\x82\xF0\x8FI\x97\xB9\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B
+  \x8Dēx TTY Record \x82\xF0\x91I\x91\xF0\x82\xB7\x82\xE9\x82Ƙ^\x89\xE6\x82\xF0\x8FI\x97\xB9\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B
 
-  \x82\xB1\x82̃o\x81[\x83W\x83\x87\x83\x93\x82ł́ATCP\x90ڑ\xB1\x88ȊO\x82ɃV\x83\x8A\x83A\x83\x8B\x90ڑ\xB1\x82̘^\x89\xE6\x82ɂ\xE0\x91Ή\x9E\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82܂\xB7\x81B
-  \x82\xBD\x82\xBE\x82\xB5\x81A\x83V\x83\x8A\x83A\x83\x8B\x90ڑ\xB1\x82\xF0\x98^\x89悷\x82邽\x82߂ɂ\xCDTera Term 4.60\x88ȍ~\x82\xAA\x95K\x97v\x82ł\xB7\x81B
-  4.60\x88ȑO\x82ł\xE0\x82\xB1\x82̃v\x83\x89\x83O\x83C\x83\x93\x82͎g\x82\xA6\x82܂\xB7\x82\xAA\x81ATCP\x90ڑ\xB1\x82̂ݑΉ\x9E\x82ƂȂ\xE8\x82܂\xB7\x81B
+  \x82\xB1\x82̃o\x81[\x83W\x83\x87\x83\x93\x82ł́ATCP \x90ڑ\xB1\x88ȊO\x82ɃV\x83\x8A\x83A\x83\x8B\x90ڑ\xB1\x82̘^\x89\xE6\x82ɂ\xE0\x91Ή\x9E\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82܂\xB7\x81B
+  \x82\xBD\x82\xBE\x82\xB5\x81A\x83V\x83\x8A\x83A\x83\x8B\x90ڑ\xB1\x82\xF0\x98^\x89悷\x82邽\x82߂ɂ\xCD Tera Term 4.60 \x88ȍ~\x82\xAA\x95K\x97v\x82ł\xB7\x81B
+  4.60 \x88ȑO\x82ł\xE0\x82\xB1\x82̃v\x83\x89\x83O\x83C\x83\x93\x82͎g\x82\xA6\x82܂\xB7\x82\xAA\x81ATCP \x90ڑ\xB1\x82̂ݑΉ\x9E\x82ƂȂ\xE8\x82܂\xB7\x81B
   \x82\xBB\x82̏ꍇ\x81A\x83V\x83\x8A\x83A\x83\x8B\x90ڑ\xB1\x8E\x9E\x82ɘ^\x89\xE6\x82\xF0\x8Ds\x82\xC1\x82Ă\xE0\x82Ȃɂ\xE0\x8BL\x98^\x82\xB3\x82\xEA\x82܂\xB9\x82\xF1\x81B
 
-  TTXttyplay\x82́ATTXttyrec\x82ŕۑ\xB6\x82\xB3\x82ꂽ\x83f\x81[\x83^\x82\xF0\x8DĐ\xB6\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B
-  \x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x83\x81\x83j\x83\x85\x81[\x82\xCCTtyplay\x82\xF0\x91I\x91\xF0\x82\xB7\x82\xE9\x82ƃt\x83@\x83C\x83\x8B\x91I\x91\xF0\x83_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x82\xAA\x8Fo\x82\xE9\x82̂ŁA
+  TTXttyplay \x82́ATTXttyrec \x82ŕۑ\xB6\x82\xB3\x82ꂽ\x83f\x81[\x83^\x82\xF0\x8DĐ\xB6\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B
+  \x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x83\x81\x83j\x83\x85\x81[\x82\xCC TTY Replay \x82\xF0\x91I\x91\xF0\x82\xB7\x82\xE9\x82ƃt\x83@\x83C\x83\x8B\x91I\x91\xF0\x83_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x82\xAA\x8Fo\x82\xE9\x82̂ŁA
   \x98^\x89悵\x82\xBD\x83f\x81[\x83^\x82\xF0\x91I\x91\xF0\x82\xB7\x82\xE9\x82ƍĐ\xB6\x82\xAA\x8En\x82܂\xE8\x82܂\xB7\x81B
-  TTXttyplay\x82\xF0\x8Eg\x97p\x82\xB7\x82\xE9\x82ɂ́ATera Term 4.60\x88ȍ~\x82\xAA\x95K\x97v\x82ł\xB7\x81B
+  TTXttyplay \x82\xF0\x8Eg\x97p\x82\xB7\x82\xE9\x82ɂ́ATera Term 4.60 \x88ȍ~\x82\xAA\x95K\x97v\x82ł\xB7\x81B
 
-  \x82܂\xBD\x81A\x83f\x81[\x83^\x8C`\x8E\xAE\x82\xCDttyrec(http://0xcc.net/ttyrec/)\x82Ɠ\xAF\x82\xB6\x82ł\xB7\x82̂ŁA
-  TTXttyrec\x82Ř^\x89悵\x82\xBD\x83f\x81[\x83^\x82\xF0ttyplay\x82ōĐ\xB6\x82\xB5\x82\xBD\x82\xE8\x81Attyrec\x82Ř^\x89悵\x82\xBD\x83f\x81[\x83^\x82\xF0
-  TTXttyplay\x82ōĐ\xB6\x82\xB7\x82鎖\x82\xE0\x89”\\x82ł\xB7\x81B
+  \x83f\x81[\x83^\x8C`\x8E\xAE\x82\xCD ttyrec (http://0xcc.net/ttyrec/) \x82Ɠ\xAF\x82\xB6\x82ł\xB7\x82̂ŁA
+  TTXttyrec \x82Ř^\x89悵\x82\xBD\x83f\x81[\x83^\x82\xF0 ttyplay \x82ōĐ\xB6\x82\xB5\x82\xBD\x82\xE8\x81Attyrec \x82Ř^\x89悵\x82\xBD\x83f\x81[\x83^\x82\xF0
+  TTXttyplay \x82ōĐ\xB6\x82\xB7\x82鎖\x82\xE0\x89”\\x82ł\xB7\x81B
 
 \x89\xF0\x90\xE0:
-  TCP\x90ڑ\xB1\x82̒ʐM\x93\xE0\x97e\x82\xF0\x83t\x83b\x83N\x82\xB7\x82\xE9\x83T\x83\x93\x83v\x83\x8B\x83v\x83\x89\x83O\x83C\x83\x93\x82ł\xB7\x81B
-  Precv\x82\xF0\x83t\x83b\x83N\x82\xB5\x82āA\x8C\xBB\x8D݂̎\x9E\x8D\x8F\x8F\xEE\x95\xF1\x82Ǝ\xF3\x90M\x83f\x81[\x83^\x82\xF0ttyrec\x82̌`\x8E\xAE\x82Ńt\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xC9
+  TCP \x90ڑ\xB1\x82̒ʐM\x93\xE0\x97e\x82\xF0\x83t\x83b\x83N\x82\xB7\x82\xE9\x83T\x83\x93\x83v\x83\x8B\x83v\x83\x89\x83O\x83C\x83\x93\x82ł\xB7\x81B
+  Precv \x82\xF0\x83t\x83b\x83N\x82\xB5\x82āA\x8C\xBB\x8D݂̎\x9E\x8D\x8F\x8F\xEE\x95\xF1\x82Ǝ\xF3\x90M\x83f\x81[\x83^\x82\xF0 ttyrec \x82̌`\x8E\xAE\x82Ńt\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xC9
   \x8F\x91\x82\xAB\x8D\x9E\x82\xF1\x82ł\xA2\x82邾\x82\xAF\x82ł\xB7\x81B
-  \x83V\x83\x8A\x83A\x83\x8B\x90ڑ\xB1\x82̘^\x89\xE6\x82́ATera Term 4.60\x82Œlj\xC1\x82\xB3\x82ꂽ\x83V\x83\x8A\x83A\x83\x8B\x90ڑ\xB1\x82̃t\x83b\x83N\x82\xF0
+  \x83V\x83\x8A\x83A\x83\x8B\x90ڑ\xB1\x82̘^\x89\xE6\x82́ATera Term 4.60 \x82Œlj\xC1\x82\xB3\x82ꂽ\x83V\x83\x8A\x83A\x83\x8B\x90ڑ\xB1\x82̃t\x83b\x83N\x82\xF0
   \x97\x98\x97p\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82܂\xB7\x81B
 
-  TTXttyplay\x82́ATera Term 4.60\x82Œlj\xC1\x82\xB3\x82ꂽ\x83\x8D\x83O\x8DĐ\xB6\x82̃t\x83b\x83N\x82𗘗p\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82܂\xB7\x81B
-  \x83\x8D\x83O\x8DĐ\xB6\x8E\x9E\x82ɂ͒ʏ\xED\x82͏\x87\x8E\x9F\x83f\x81[\x83^\x82\xF0\x93ǂݍ\x9E\x82ޏ\x8A\x82\xF0\x81AERROR_IO_PENDING\x82\xF0\x95Ԃ\xB7\x8E\x96\x82\xC9
+  TTXttyplay \x82́ATera Term 4.60 \x82Œlj\xC1\x82\xB3\x82ꂽ\x83\x8D\x83O\x8DĐ\xB6\x82̃t\x83b\x83N\x82𗘗p\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82܂\xB7\x81B
+  \x83\x8D\x83O\x8DĐ\xB6\x8E\x9E\x82ɂ͒ʏ\xED\x82͏\x87\x8E\x9F\x83f\x81[\x83^\x82\xF0\x93ǂݍ\x9E\x82ޏ\x8A\x82\xF0\x81AERROR_IO_PENDING \x82\xF0\x95Ԃ\xB7\x8E\x96\x82\xC9
   \x82\xE6\x82\xC1\x82ăE\x83F\x83C\x83g\x82\xF0\x93\xFC\x82\xEA\x82Ă\xA2\x82܂\xB7\x81B
 
-  Windows\x82ɂ\xCD gettimeofday() \x82\xAA\x82Ȃ\xA2\x82̂ŁA\x8A֐\x94\x82\xF0\x8F\x91\x82\xAB\x8BN\x82\xB1\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82܂\xB7\x81B
+  Windows \x82ɂ\xCD gettimeofday() \x82\xAA\x82Ȃ\xA2\x82̂ŁA\x8A֐\x94\x82\xF0\x8F\x91\x82\xAB\x8BN\x82\xB1\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82܂\xB7\x81B
 
 \x83o\x83O:
   \x81E\x8E\x9E\x8AԐ\xB8\x93x\x82͂\xA0\x82܂\xE8\x82悭\x82\xA0\x82\xE8\x82܂\xB9\x82\xF1\x81B
-  \x81E\x8DĐ\xB6\x91\xAC\x93x\x82̕ύX\x8B@\x94\\x82̓\xAE\x8D\xEC\x82͏\xAD\x82\xB5\x89\x{182D42}\xA2\x82ł\xB7\x81B
 
 ToDo:
-  \x81E\x83\x81\x83j\x83\x85\x81[\x8D\x80\x96ړ\x99\x82\xCCUI\x82̍\x91\x8Dۉ\xBB\x82\xF0\x8Ds\x82\xA4\x81B
+  \x81E\x83\x81\x83j\x83\x85\x81[\x8D\x80\x96ړ\x99\x82\xCC UI \x82̍\x91\x8Dۉ\xBB\x82\xF0\x8Ds\x82\xA4\x81B


Ttssh2-commit メーリングリストの案内
Back to archive index