svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2015年 11月 7日 (土) 01:08:08 JST
Tera TermRevision: 6092
http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/scm/svn/commits/6092
Author: yutakapon
Date: 2015-11-07 01:08:08 +0900 (Sat, 07 Nov 2015)
Log Message:
-----------
英訳。
Modified Paths:
--------------
trunk/doc/en/html/setup/teraterm-com.html
-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/setup/teraterm-com.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/setup/teraterm-com.html 2015-11-06 15:58:03 UTC (rev 6091)
+++ trunk/doc/en/html/setup/teraterm-com.html 2015-11-06 16:08:08 UTC (rev 6092)
@@ -247,19 +247,19 @@
</pre>
-<!--<h1><a name="AutoComDisReConnect">\x83V\x83\x8A\x83A\x83\x8B\x83|\x81[\x83g\x82̐ؒf\x81E\x8DĐڑ\xB1\x82\xF0\x8C\x9F\x8Fo\x82\xB7\x82\xE9</a></h1>
+<h1><a name="AutoComDisReConnect">Automatic COM port Reconnection</a></h1>
<p>
-\x90ڑ\xB1\x92\x86\x82\xCC USB \x83V\x83\x8A\x83A\x83\x8B\x83P\x81[\x83u\x83\x8B\x82\xAA\x94\xB2\x82\xA9\x82ꂽ\x82\xB1\x82Ƃ\xF0\x8C\x9F\x8Fo\x82\xB5\x82\xBD\x8Fꍇ\x82\xC9 Tera Term \x82̃V\x83\x8A\x83A\x83\x8B\x90ڑ\xB1\x82\xF0\x90ؒf\x82\xB5\x81A
-\x8Dēx\x83V\x83\x8A\x83A\x83\x8B\x83P\x81[\x83u\x83\x8B\x82\xAA\x90ڑ\xB1\x82\xB3\x82ꂽ\x82\xB1\x82Ƃ\xF0\x8C\x9F\x8Fo\x82\xB5\x82\xBD\x82\xE7 Tera Term \x82̃V\x83\x8A\x83A\x83\x8B\x90ڑ\xB1\x82\xF0\x8DĐڑ\xB1\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B
+The serial console is disconnected when the USB serial cable is extracted.
+Next, the serial console is connected when the serial cable is inserted.
</p>
<p>
-\x82\xB1\x82̋@\x94\\x82\xCD Windows XP \x88ȍ~\x82ŗL\x8C\xF8\x82ł\xB7\x81B
+This feature is enabled on the Windows XP or later.
</p>
<p>
-\x82\xB1\x82̋@\x94\\x82\xF0\x8Eg\x97p\x82\xB5\x82Ȃ\xA2\x82悤\x82ɂ\xB7\x82邽\x82߂ɂ́A\x90ݒ\xE8\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xCC [Tera Term] \x83Z\x83N\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xCC AutoComDisReConnect \x8Ds\x82\xF0\x89\xBA\x8BL\x82̂悤\x82ɕύX\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2\x81B
+If this feature is not used, please change the AutoComDisReConnect entry of the [Tera Term] section in the teraterm.ini file.
</p>
<pre>
@@ -269,7 +269,7 @@
<pre>
Default:
AutoComDisReConnect=on
-</pre>-->
+</pre>
</BODY>