OSDN -- 오픈 소스 소프트웨어 개발 및 다운로드
Translation Status of 한국말 translation status for ko

[Ttssh2-commit] [4745] keyboard-interactive 認証とPageant を使った認証について説明を追加

Back to archive index

svnno****@sourc***** svnno****@sourc*****
2011年 11月 27日 (日) 13:36:35 JST 

Revision: 4745
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/svn/view?view=rev&revision=4745
Author:   maya
Date:     2011-11-27 13:36:34 +0900 (Sun, 27 Nov 2011)
Log Message:
-----------
keyboard-interactive 認証とPageant を使った認証について説明を追加
  画像を差し替え

Modified Paths:
--------------
    trunk/doc/en/html/image/Authentication.png
    trunk/doc/en/html/usage/ssh.html
    trunk/doc/ja/html/image/Authentication.png
    trunk/doc/ja/html/usage/ssh.html

-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/image/Authentication.png
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/doc/en/html/usage/ssh.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/usage/ssh.html	2011-11-26 05:26:42 UTC (rev 4744)
+++ trunk/doc/en/html/usage/ssh.html	2011-11-27 04:36:34 UTC (rev 4745)
@@ -23,13 +23,19 @@
     </p>
 
     <p>
-      There are several ways of connection of SSH as follows      <ul>
-	<li>Password authentication</li>
-	<li>Key-pair (Public Key and Private key) authentication</li>
-	<li>rhosts authentication for SSH1</li>
-	<li>challenge/response (SSH1), keyboard-interactive (SSH2) authentication</li>
+      There are several ways of connection of SSH as follows
+      <ul>
+        <li>Password authentication</li>
+        <li>Public Key (and Private key pair) authentication
+          <!--ul>
+            <li>\x94F\x8F؃G\x81[\x83W\x83F\x83\x93\x83g Pageant \x82𗘗p\x82\xB7\x82\xE9</li>
+          </ul-->
+        </li>
+        <li>rhosts authentication for SSH1</li>
+        <li>challenge/response (SSH1), keyboard-interactive (SSH2) authentication</li>
       </ul>
-      In this document, we will describe Password authentication and Key-pair authentication which would be most widely used.    </p>
+      In this document, we will describe Password authentication and Key-pair authentication which would be most widely used.
+    </p>
 
     <h2><a name="connproc">Procedure of connection</a></h2>
 
@@ -41,14 +47,22 @@
       When using SSH, you should change SSH version in a default parameter. Make sure that it is synchronized to the host to be connected.
     </p>
 
-    <p>
-      Once connected, then you will be prompted to select authentication method in a dialog.    </p>
+    <p id="ssh_auth_dialog">
+      Once connected, then you will be prompted to select authentication method in a dialog.
+    </p>
     <div class="img"><img src="../image/Authentication.png" alt="Authentication method"></div>
-    <p>
-      If you want to use Password authentication, then make sure that [Use plain password to log in] is chcked and type in username and password. If they are correct, you can login.<br>
-      When using Key-pair authentication, check [RSA/DSA key to log in] (second from the top line) and click [Private key file:] to specify Private key file. Then type in username and Private key pass phrase.<br>
-      The passphrase can include the control character(0x01 - 0x1F).
-    </p>
+    <!--p>
+      TTSSH \x82͕\xA1\x90\x94\x82̔F\x8Fؕ\xFB\x96@\x82\xF0\x83T\x83|\x81[\x83g\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82܂\xB7\x82\xAA\x81A\x96\xBE\x8E\xA6\x93I\x82Ɉ\xEA\x82‚̔F\x8Fؕ\xFB\x96@\x82\xF0\x91I\x91\xF0\x82\xB7\x82\xE9\x95K\x97v\x82\xAA\x82\xA0\x82\xE8\x82܂\xB7\x81B\x88\xEA\x82‚̔F\x8Fؕ\xFB\x96@\x82Ɏ\xB8\x94s\x82\xB5\x82\xBD\x8Fꍇ\x81A\x91\xB1\x82\xAF\x82ĕʂ̎\xED\x97ނ̔F\x8F؂\xF0\x8E\x8E\x82݂邱\x82Ƃ͂\xA0\x82\xE8\x82܂\xB9\x82\xF1\x81B<br>
+      \x82\xBD\x82Ƃ\xA6\x82\xCE OpenSSH \x83N\x83\x89\x83C\x83A\x83\x93\x83g\x82ł̓p\x83X\x83\x8F\x81[\x83h\x94F\x8F؂\xC6 keyboard-interactive \x94F\x8F؂̌\xA9\x82\xBD\x96ڂ\xAA\x82\xBB\x82\xA4\x95ς\xED\x82\xE7\x82Ȃ\xA2\x82\xBD\x82߃T\x81[\x83o\x82̔F\x8Fؕ\xFB\x8E\xAE\x82\xF0\x88ӎ\xAF\x82\xB9\x82\xB8\x82Ƀ\x8D\x83O\x83C\x83\x93\x82ł\xAB\x82܂\xB7\x82\xAA\x81ATTSSH \x82͂\xBB\x82\xA4\x82ł͂\xA0\x82\xE8\x82܂\xB9\x82\xF1\x81Bkeyboard-interactive \x94F\x8F؂ƌ\xF6\x8AJ\x8C\xAE\x94F\x8F؂\xF0\x83T\x83|\x81[\x83g\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82\xE9\x83T\x81[\x83o\x82Ƀp\x83X\x83\x8F\x81[\x83h\x94F\x8F؂Ń\x8D\x83O\x83C\x83\x93\x82\xB5\x82悤\x82Ƃ\xB5\x82Ă\xE0\x95K\x82\xB8\x8E\xB8\x94s\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B
+    </p-->
+    <ul>
+      <li>If you want to use Password authentication, then make sure that [Use plain password to log in] is chcked and type in username and password. If they are correct, you can login.</li>
+      <li>When using public key authentication, check [RSA/DSA/ECDSA key to log in] (second from the top line) and click [Private key file:] to specify Private key file. Then type in username and Private key pass phrase.<br>
+          Note: The passphrase can include the control character(0x01 - 0x1F).</li>
+      <!--li>keyboard-interactive\x94F\x8F؂\xF0\x8Eg\x97p\x82\xB7\x82\xE9\x8Fꍇ\x82́uUse challange/response to log in(keyboard-interactive)\x81v\x82Ƀ`\x83F\x83b\x83N\x82\xF0\x82‚\xAF\x81A\x83\x86\x81[\x83U\x96\xBC\x82\xF0\x93\xFC\x97͂\xB5\x82܂\xB7\x81B<br>
+          \x83T\x81[\x83o\x82\xA9\x82\xE7\x82̃v\x83\x8D\x83\x93\x83v\x83g\x82ƕ\xB6\x8E\x9A\x97\xF1\x82\xF0\x93\xFC\x97͂\xB7\x82\xE9\x83_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x82\xAA\x95\\x8E\xA6\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x82̂ŁA\x83p\x83X\x83\x8F\x81[\x83h\x82\xF0\x93\xFC\x97͂\xB5\x82܂\xB7\x81B</li-->
+      <!--li>Pageant \x82\xF0\x97p\x82\xA2\x82ĔF\x8F؂\xB7\x82\xE9\x8Fꍇ\x82́uUse Pageant\x81v\x82Ƀ`\x83F\x83b\x83N\x82\xF0\x82‚\xAF\x81A\x83\x86\x81[\x83U\x96\xBC\x82\xF0\x93\xFC\x97͂\xB5\x82܂\xB7\x81B</li-->
+    </ul>
 
     <h2><a name="securitywarning">Security Warning</a></h2>
 
@@ -85,7 +99,7 @@
     <h2><a name="generate">Generating Key</a></h2>
 
     <p>
-     Here, we will describe how to generate Public/Private key.  To generate key, select [Setup]
+     Here, we will describe how to generate Public/Private key pair.  To generate key, select [Setup]
 menu and choose [SSH KeyGenerator...].
     </p>
     <div class="img"><img src="../image/SelectKeyGenerator.png" alt="Choosing key generation"></div>

Modified: trunk/doc/ja/html/image/Authentication.png
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/doc/ja/html/usage/ssh.html
===================================================================
--- trunk/doc/ja/html/usage/ssh.html	2011-11-26 05:26:42 UTC (rev 4744)
+++ trunk/doc/ja/html/usage/ssh.html	2011-11-27 04:36:34 UTC (rev 4745)
@@ -24,12 +24,16 @@
     <p>
       \x82܂\xBD\x81ASSH \x82̐ڑ\xB1\x95\xFB\x96@\x82ɂ\xCD
       <ul>
-	<li>\x83p\x83X\x83\x8F\x81[\x83h\x94F\x8F\xD8</li>
-	<li>\x8C\xF6\x8AJ\x8C\xAE\x82Ɣ閧\x8C\xAE\x81i\x83L\x81[\x81E\x83y\x83A\x81j\x82ɂ\xE6\x82\xE9\x94F\x8F\xD8</li>
-	<li>SSH1 \x82ɂ\xA8\x82\xAF\x82\xE9 rhosts \x94F\x8F\xD8</li>
-	<li>challenge/response (SSH1), keyboard-interactive (SSH2) \x94F\x8F\xD8</li>
+        <li>\x83p\x83X\x83\x8F\x81[\x83h\x94F\x8F\xD8</li>
+        <li>\x8C\xF6\x8AJ\x8C\xAE\x81i\x82Ɣ閧\x8C\xAE\x82̃y\x83A\x82ɂ\xE6\x82\xE9\x81j\x94F\x8F\xD8
+          <ul>
+            <li>\x94F\x8F؃G\x81[\x83W\x83F\x83\x93\x83g Pageant \x82𗘗p\x82\xB7\x82\xE9</li>
+          </ul>
+        </li>
+        <li>SSH1 \x82ɂ\xA8\x82\xAF\x82\xE9 rhosts \x94F\x8F\xD8</li>
+        <li>challenge/response (SSH1), keyboard-interactive (SSH2) \x94F\x8F\xD8</li>
       </ul>
-      \x82\xAA\x82\xA0\x82\xE8\x82܂\xB7\x82\xAA\x81A\x82\xB1\x82\xB1\x82ł͎\xF9\x97v\x82\xAA\x91\xBD\x82\xA2\x82Ǝv\x82\xED\x82\xEA\x82\xE9\x83p\x83X\x83\x8F\x81[\x83h\x94F\x8F؂ƃL\x81[\x81E\x83y\x83A\x94F\x8F؂ɂ‚\xA2\x82ĐG\x82ꂽ\x82\xA2\x82Ǝv\x82\xA2\x82܂\xB7\x81B
+      \x82\xAA\x82\xA0\x82\xE8\x82܂\xB7\x81B\x82\xB1\x82\xB1\x82ł͎\xF9\x97v\x82\xAA\x91\xBD\x82\xA2\x82Ǝv\x82\xED\x82\xEA\x82\xE9\x94F\x8Fؕ\xFB\x96@\x82ɂ‚\xA2\x82ĐG\x82ꂽ\x82\xA2\x82Ǝv\x82\xA2\x82܂\xB7\x81B
     </p>
 
     <h2><a name="connproc">\x90ڑ\xB1\x82̎菇</a></h2>
@@ -42,15 +46,22 @@
       SSH \x82Őڑ\xB1\x82\xB7\x82\xE9\x8Fꍇ\x81A\x83f\x83t\x83H\x83\x8B\x83g\x82\xA9\x82\xE7\x95ύX\x82\xB7\x82\xE9\x89ӏ\x8A\x82́uSSH version\x81v\x82ł\xB7\x81B\x90ڑ\xB1\x90\xE6\x82̃T\x81[\x83o\x82ɂ\xA0\x82킹\x82đI\x91\xF0\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2\x81B
     </p>
 
-    <p>
+    <p id="ssh_auth_dialog">
       \x90ڑ\xB1\x82\xB7\x82\xE9\x82ƁA\x8D\xA1\x93x\x82͔F\x8Fؕ\xFB\x96@\x82\xF0\x91I\x91\xF0\x82\xB7\x82\xE9\x83_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x82\xAA\x8C\xBB\x82\xEA\x82܂\xB7\x81B
     </p>
     <div class="img"><img src="../image/Authentication.png" alt="\x94F\x8Fؕ\xFB\x96@"></div>
     <p>
-      \x82\xB1\x82\xB1\x82ŁA\x83p\x83X\x83\x8F\x81[\x83h\x94F\x8F؂\xF0\x8Eg\x97p\x82\xB7\x82\xE9\x8Fꍇ\x82́uUse plain password to log in\x81v\x82Ƀ`\x83F\x83b\x83N\x82\xAA\x82‚\xA2\x82Ă\xA2\x82邱\x82Ƃ\xF0\x8Am\x94F\x82\xB5\x81A\x83\x86\x81[\x83U\x96\xBC\x82ƃp\x83X\x83\x8F\x81[\x83h\x82\xF0\x93\xFC\x97͂\xB5\x82܂\xB7\x81B\x82\xB1\x82\xEA\x82炪\x90\xB3\x82\xB5\x82\xAF\x82\xEA\x82Ζ\xB3\x8E\x96\x83\x8D\x83O\x83C\x83\x93\x82ł\xAB\x82܂\xB7\x81B<br>
-      \x83L\x81[\x81E\x83y\x83A\x94F\x8F؂\xF0\x97p\x82\xA2\x82\xE9\x8Fꍇ\x82́A\x8Fォ\x82\xE72\x94Ԗڂ́uUse RSA/DSA key to log in\x81v\x82Ƀ`\x83F\x83b\x83N\x82\xF0\x82‚\xAF\x81A\x81uPrivate key file:\x81v\x83{\x83^\x83\x93\x82\xF0\x89\x9F\x82\xB5\x82Ĕ閧\x83L\x81[\x82̃t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x8Ew\x92肵\x82܂\xB7\x81B\x82\xBB\x82̌テ\x81[\x83U\x96\xBC\x82Ɣ閧\x83L\x81[\x82̃p\x83X\x83t\x83\x8C\x81[\x83Y\x82\xF0\x93\xFC\x97͂\xB5\x82ă\x8D\x83O\x83C\x83\x93\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B<br>
-      \x83p\x83X\x83t\x83\x8C\x81[\x83Y\x82ɂ͐\xA7\x8C䕶\x8E\x9A(0x01 - 0x1F)\x82\xF0\x93\xFC\x97͂\xB7\x82邱\x82Ƃ\xAA\x82ł\xAB\x82܂\xB7\x81B
+      TTSSH \x82͕\xA1\x90\x94\x82̔F\x8Fؕ\xFB\x96@\x82\xF0\x83T\x83|\x81[\x83g\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82܂\xB7\x82\xAA\x81A\x96\xBE\x8E\xA6\x93I\x82Ɉ\xEA\x82‚̔F\x8Fؕ\xFB\x96@\x82\xF0\x91I\x91\xF0\x82\xB7\x82\xE9\x95K\x97v\x82\xAA\x82\xA0\x82\xE8\x82܂\xB7\x81B\x88\xEA\x82‚̔F\x8Fؕ\xFB\x96@\x82Ɏ\xB8\x94s\x82\xB5\x82\xBD\x8Fꍇ\x81A\x91\xB1\x82\xAF\x82ĕʂ̎\xED\x97ނ̔F\x8F؂\xF0\x8E\x8E\x82݂邱\x82Ƃ͂\xA0\x82\xE8\x82܂\xB9\x82\xF1\x81B<br>
+      \x82\xBD\x82Ƃ\xA6\x82\xCE OpenSSH \x83N\x83\x89\x83C\x83A\x83\x93\x83g\x82ł̓p\x83X\x83\x8F\x81[\x83h\x94F\x8F؂\xC6 keyboard-interactive \x94F\x8F؂̌\xA9\x82\xBD\x96ڂ\xAA\x82\xBB\x82\xA4\x95ς\xED\x82\xE7\x82Ȃ\xA2\x82\xBD\x82߃T\x81[\x83o\x82̔F\x8Fؕ\xFB\x8E\xAE\x82\xF0\x88ӎ\xAF\x82\xB9\x82\xB8\x82Ƀ\x8D\x83O\x83C\x83\x93\x82ł\xAB\x82܂\xB7\x82\xAA\x81ATTSSH \x82͂\xBB\x82\xA4\x82ł͂\xA0\x82\xE8\x82܂\xB9\x82\xF1\x81Bkeyboard-interactive \x94F\x8F؂ƌ\xF6\x8AJ\x8C\xAE\x94F\x8F؂\xF0\x83T\x83|\x81[\x83g\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82\xE9\x83T\x81[\x83o\x82Ƀp\x83X\x83\x8F\x81[\x83h\x94F\x8F؂Ń\x8D\x83O\x83C\x83\x93\x82\xB5\x82悤\x82Ƃ\xB5\x82Ă\xE0\x95K\x82\xB8\x8E\xB8\x94s\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B
     </p>
+    <ul>
+      <li>\x83p\x83X\x83\x8F\x81[\x83h\x94F\x8F؂\xF0\x8Eg\x97p\x82\xB7\x82\xE9\x8Fꍇ\x82́uUse plain password to log in\x81v\x82Ƀ`\x83F\x83b\x83N\x82\xAA\x82‚\xA2\x82Ă\xA2\x82邱\x82Ƃ\xF0\x8Am\x94F\x82\xB5\x81A\x83\x86\x81[\x83U\x96\xBC\x82ƃp\x83X\x83\x8F\x81[\x83h\x82\xF0\x93\xFC\x97͂\xB5\x82܂\xB7\x81B\x82\xB1\x82\xEA\x82炪\x90\xB3\x82\xB5\x82\xAF\x82\xEA\x82Ζ\xB3\x8E\x96\x83\x8D\x83O\x83C\x83\x93\x82ł\xAB\x82܂\xB7\x81B</li>
+      <li>\x8C\xF6\x8AJ\x8C\xAE\x94F\x8F؂\xF0\x97p\x82\xA2\x82\xE9\x8Fꍇ\x82́A\x8Fォ\x82\xE72\x94Ԗڂ́uUse RSA/DSA/ECDSA key to log in\x81v\x82Ƀ`\x83F\x83b\x83N\x82\xF0\x82‚\xAF\x81A\x81uPrivate key file:\x81v\x83{\x83^\x83\x93\x82\xF0\x89\x9F\x82\xB5\x82Ĕ閧\x83L\x81[\x82̃t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x8Ew\x92肵\x82܂\xB7\x81B\x82\xBB\x82̌テ\x81[\x83U\x96\xBC\x82Ɣ閧\x83L\x81[\x82̃p\x83X\x83t\x83\x8C\x81[\x83Y\x82\xF0\x93\xFC\x97͂\xB5\x82ă\x8D\x83O\x83C\x83\x93\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B<br>
+          \x81\xA6\x83p\x83X\x83t\x83\x8C\x81[\x83Y\x82ɂ͐\xA7\x8C䕶\x8E\x9A(0x01 - 0x1F)\x82\xF0\x93\xFC\x97͂\xB7\x82邱\x82Ƃ\xAA\x82ł\xAB\x82܂\xB7\x81B</li>
+      <li>keyboard-interactive\x94F\x8F؂\xF0\x8Eg\x97p\x82\xB7\x82\xE9\x8Fꍇ\x82́uUse challange/response to log in(keyboard-interactive)\x81v\x82Ƀ`\x83F\x83b\x83N\x82\xF0\x82‚\xAF\x81A\x83\x86\x81[\x83U\x96\xBC\x82\xF0\x93\xFC\x97͂\xB5\x82܂\xB7\x81B<br>
+          \x83T\x81[\x83o\x82\xA9\x82\xE7\x82̃v\x83\x8D\x83\x93\x83v\x83g\x82ƕ\xB6\x8E\x9A\x97\xF1\x82\xF0\x93\xFC\x97͂\xB7\x82\xE9\x83_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x82\xAA\x95\\x8E\xA6\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x82̂ŁA\x83p\x83X\x83\x8F\x81[\x83h\x82\xF0\x93\xFC\x97͂\xB5\x82܂\xB7\x81B</li>
+      <li>Pageant \x82\xF0\x97p\x82\xA2\x82ĔF\x8F؂\xB7\x82\xE9\x8Fꍇ\x82́uUse Pageant\x81v\x82Ƀ`\x83F\x83b\x83N\x82\xF0\x82‚\xAF\x81A\x83\x86\x81[\x83U\x96\xBC\x82\xF0\x93\xFC\x97͂\xB5\x82܂\xB7\x81B</li>
+    </ul>
 
     <h2><a name="securitywarning">\x83Z\x83L\x83\x85\x83\x8A\x83e\x83B\x8Cx\x8D\x90</a></h2>
 
@@ -86,7 +97,7 @@
     <h2><a name="generate">\x83L\x81[\x82̐\xB6\x90\xAC</a></h2>
 
     <p>
-      \x82\xB1\x82\xB1\x82ŁA\x83L\x81[\x81E\x83y\x83A\x94F\x8F؂ɗp\x82\xA2\x82\xE9\x8C\xF6\x8AJ\x8C\xAE\x81E\x94閧\x8C\xAE\x82̐\xB6\x90\xAC\x95\xFB\x96@\x82\xF0\x90\xE0\x96\xBE\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B\x8C\xAE\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82𐶐\xAC\x82\xB7\x82\xE9\x82ɂ\xCD [Setup] \x83\x81\x83j\x83\x85\x81[\x82\xA9\x82\xE7\x81uSSH KeyGenerator...\x81v\x82\xF0\x91I\x91\xF0\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B
+      \x82\xB1\x82\xB1\x82ŁA\x8C\xF6\x8AJ\x8C\xAE\x94F\x8F؂ɗp\x82\xA2\x82\xE9\x8C\xF6\x8AJ\x8C\xAE\x81E\x94閧\x8C\xAE\x83y\x83A\x82̐\xB6\x90\xAC\x95\xFB\x96@\x82\xF0\x90\xE0\x96\xBE\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B\x8C\xAE\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82𐶐\xAC\x82\xB7\x82\xE9\x82ɂ\xCD [Setup] \x83\x81\x83j\x83\x85\x81[\x82\xA9\x82\xE7\x81uSSH KeyGenerator...\x81v\x82\xF0\x91I\x91\xF0\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B
     </p>
     <div class="img"><img src="../image/SelectKeyGenerator.png" alt="\x83L\x81[\x90\xB6\x90\xAC\x82\xF0\x91I\x91\xF0"></div>
     <p>


Ttssh2-commit メーリングリストの案内
Back to archive index