[Ttssh2-commit] [4203] 英訳を追加。

Back to archive index

svnno****@sourc***** svnno****@sourc*****
2010年 12月 5日 (日) 00:46:51 JST


Revision: 4203
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/svn/view?view=rev&revision=4203
Author:   yutakapon
Date:     2010-12-05 00:46:51 +0900 (Sun, 05 Dec 2010)

Log Message:
-----------
英訳を追加。

Modified Paths:
--------------
    trunk/doc/en/html/usage/resizemenu.html


-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/usage/resizemenu.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/usage/resizemenu.html	2010-12-04 11:58:02 UTC (rev 4202)
+++ trunk/doc/en/html/usage/resizemenu.html	2010-12-04 15:46:51 UTC (rev 4203)
@@ -11,25 +11,26 @@
 
 <h1>Window resize plugin</h1>
 
-<!--p>Tera Term ‚̃ƒjƒ…[‚É <a href="../menu/resize.html">[Resize] ƒƒjƒ…[</a>‚ð’ljÁ‚·‚éB</p>
+<p><a href="../menu/resize.html">[Resize] menu</a> on Tera Term top menu bar</p>
 
-<h2>‹@”\</h2>
+<h2>Feature</h2>
 
 <p>
-TTXResizeMenu ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚ð“ü‚ê‚é‚ƁATera Term ‚̃ƒjƒ…[‚É [Resize] ƒƒjƒ…[‚ð’ljÁ‚·‚鎖‚ªo—ˆ‚Ü‚·B<br>
-[Resize] ƒƒjƒ…[“à‚̍€–Ú‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚é‚ƁA‚»‚̃TƒCƒY‚É Tera Term ‚Ì VT ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃TƒCƒY‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ü‚·B
+A user can add the [Resize] menu on the top menu bar by using the TTXResizeMenu plugin.<br>
+When the [Resize] menu entry is selected, Tera Term window is automatically resized by the specified size.
 </p>
 
 
-<h2>Žg—p•û–@</h2>
+<h2>Usage</h2>
 
 <p>
-ƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚ð“ü‚ꂽ‚¾‚¯‚Å‚Í [Resize] ƒƒjƒ…[‚Í•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB<br>
-Ý’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀƒjƒ…[€–Ú‚ð“o˜^‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B<br><br>
+Basically, the [Resize] menu does not display after the plugin is installed.<br>
+Next, a user must register the menu entry in the teraterm.ini file.
+<br><br>
 
-ƒƒjƒ…[“à‚̍€–Ú‚ð•ÏX‚µ‚½‚¢ê‡‚́ATERATERM.INI ‚É [Resize Menu] ƒZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðì¬‚µA"ResizeMenuN = X, Y" ‚ÌŒ`Ž®‚ÅŽw’肵‚ĉº‚³‚¢BN  ‚Í 1 ‚©‚ç‚̘A”Ô‚Å‚·B<br>
-X ‚Ü‚½‚Í Y ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ª 0 ‚ÌŽž‚́A‚»‚Ì—v‘f‚͕ύX‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB—Ⴆ‚Î 0, 37 ‚ÌŽž‚́A‰¡•‚͕ύX‚¹‚¸‚ɏc•‚ð 37 s‚ɕύX‚µ‚Ü‚·B<br>
-ƒƒjƒ…[‚̍€–ڐ”‚͍őå‚Å 20 ‚Å‚·B
+Add a [Resize Menu] section in the teraterm.ini file, and describe the "ResizeMenuN = X, Y" entry. N is an 1-origin number.<br>
+When X or Y equals zero, the value is not changed. For example, (X, Y)=(0, 37) means that the width is not changed and the height is changed into 37 lines.<br>
+These value maximum is 20.
 </p>
 
 <h2>Example</h2>
@@ -42,18 +43,18 @@
 ; normal VT size
 ResizeMenu2 =  80, 24
 ;
-; ‰¡•‚͕ύX‚¹‚¸‚ɁAc•‚ð52s‚É‚·‚éB
+; Width is not changed, Height is changed to 52 lines.
 ResizeMenu3 =   0, 52
 ;
-; c•‚͕ύX‚¹‚¸‚ɁA‰¡•‚ð132Œ…‚É‚·‚éB(VT‚Ì132Œ…ƒ‚[ƒh(DECCOLM)‘Š“–)
+; Height is not changed, Width is changed to 132 columns(DECCOLM equivalence).
 ResizeMenu4 = 132,  0
 </pre>
 
 <h2>ToDo</h2>
 
 <ul>
-  <li>ƒƒjƒ…[‚̍€–Ú‚ðAÝ’èƒ_ƒCƒAƒƒO‚©‚ç•ÏX‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚éB</li>
-</ul-->
+  <li>The Resize menu value can be changed by the dialog box.</li>
+</ul>
 
 </body>
 </html>



Ttssh2-commit メーリングリストの案内
Back to archive index