Kenji Inoue
kenz****@oct*****
2005年 1月 4日 (火) 02:55:24 JST
井上です。 In message "[tradic-dev 78] Re: Archive::Zipの翻訳 (Re: 翻訳の練習)": > Tree.podを翻訳します。 > > 今すぐにはちょっと無理なので、すこし時間がほしいです。 「少し」ってどれくらいですか？半日？1日？3日？1週間？ 1日以上であれば，出来るようになってからもう一度言ってください。 # 時間がかかっても１〜２時間で済む翻訳だと思うので。 # 実際に自分で翻訳するのはたかだか4行ですよ，これ。(^^; もちろん，その間に他の人が翻訳したいといえば，その人が翻訳できます。 # 無駄にリソースをロックするのはよくないから -- Kenji Inoue <kenz****@oct*****> 翻訳用辞書システム(tradic) -> http://tradic.sourceforge.jp/
