garyo hosu
garyo****@gmail*****
2007年 11月 19日 (月) 21:40:38 JST
丸尾さん、川西さん hantaniです。 > 【修正内容】 > <TestLinkのインストールディレクトリ>/locale > > /jp_JP/strings.txt > > 内の任意の行に > > $TLS_charset = "utf-8"; > > を追加。 > > の方法で文字化けしなくなりました。 > ありがとうございました。 > 丸尾さん、良かったですね。 川西さん、上記をFAQで追加させて頂きました。問題ないか確認をお願いします。 http://testlinkjp.org/modules/xoopsfaq/index.php?cat_id=2#q1 07/11/19 に maruo****@avix***** <maruo****@avix*****> さんは書きました: > > 川西様、hantani様 > > いつもお世話になっております、丸尾です。 > > > > １．日本語化ファイルを修正する： > > 残念ながら、TestLink 1.7.0には、国際化に多少の不具合があります。 > > メールの文字化けは以下のファイルを修正することにより、 > > 解決することが出来ます。 > > > > 【修正内容】 > > <TestLinkのインストールディレクトリ>/locale/jp_JP/strings.txt > > 内の任意の行に > > $TLS_charset = "utf-8"; > > を追加。 > > の方法で文字化けしなくなりました。 > ありがとうございました。 > > 以上です、今後ともよろしくお願いします。 > > estli****@lists***** wrote on 2007/11/19 18:16:58: > > > 丸尾さん > > > > > > 川西です。 > > 再度のご返信ありがとうございます! > > > > > > > > １．TestLink 1.7.0を使用している。 > > > > > > > > ２．confing.inc.php内でデフォルト言語が英語に設定されているにも > > > > かかわらず、日本語らしきメールが届く。 > > > > $g_default_language = 'en_GB'; > > > > > > > > ３．そのメールが文字化けしている。 > > > > （届くメールのヘッダに記載されている文字コードは、 > > > > 以下のようにiso-2022-jpになっているでしょうか？ > > > > Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp"） > > > > > > > > ４．このメールを文字化けしていない日本語で表示したい。 > > > > この場合、以下の２通りの解決方法が考えられます。 > > > > １．日本語化ファイルを修正する： > > 残念ながら、TestLink 1.7.0には、国際化に多少の不具合があります。 > > メールの文字化けは以下のファイルを修正することにより、 > > 解決することが出来ます。 > > > > 【修正内容】 > > <TestLinkのインストールディレクトリ>/locale/jp_JP/strings.txt > > 内の任意の行に > > $TLS_charset = "utf-8"; > > を追加。 > > > > ２．TestLink 1.7.1にアップグレードする： > > 上記の問題はTestLink 1.7.1では修正されているため、 > > 1.7.1にアップグレードすることにより問題を解決することが出来ます。 > > （ただし、TestLink 1.7.1へのアップグレード時にデータベーススキー > > マが変更されます。 > > 業務で使用しているなど稼働中のTestLinkの場合は、 > > 念のためデータベースのバックアップ後にアップグレードを行ってくださ > い。） > > > > http://sourceforge.net/project/showfiles.php? > > group_id=90976&package_id=216115&release_id=548619 > > > > ただし、この場合、confing.inc.php内の設定を > > $g_default_language = 'jp_JP'; > > に変更する必要があります。 > > > > # 近々、日本でも大々的にリ1.7.1のリースを告知させていただく予定です。 > > （現在、ドキュメントなどの準備中ですのでもうしばらくお待ちください。） > > > > > > > すみません。英語設定でしたか、すみません。 > > > TestLinkの画面は日本語だったもので・・・ > > > > あ、お気になさらずに...... > > この辺の設定情報は、まだまだ日本語化されていないので、 > > 大変ですよね！ > > TestLink日本語化部会でも徐々に情報を公開していく予定ですので、 > > よろしくお願いいたします。 > > > > http://testlinkjp.org/modules/pukiwiki/?TestLinkTips > > > > > > 以上、ご確認をお願いいたします。 > > > > > > TEF有志によるTestLink日本語化プロジェクト > > 川西 俊之 > > tosik****@users***** > > > > > > --- > > > いつもお世話になっております、丸尾です。 > > > > > > ヘッダ情報が見れましたので、送付致します。 > > > よろしくお願いします。 > > > > > > > > > Content-Type: text/html; charset="LOCALIZE: charset" > > > Content-Transfer-Encoding: quoted-printable > > > > > > > > =E3=81=82=E3=81=AA=E3=81=9F=E3=81=AE=E6=96=B0=E3=81=97=E3=81=84TestLink=E3= > > > =83=91=E3=82=B9=E3=83=AF=E3=83=BC=E3=83=89: > > > > <br>96aef44619abf73d0e0f069242e95da9<br>=E3=81=95=E3=82=89=E3=81=AA=E3=82= > > > > > =8B=E5=95=8F=E9=A1=8C=E3=81=8C=E7=99=BA=E7=94=9F=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81=84= > > > > > > > > > =E3=82=8B=E5=A0=B4=E5=90=88=E3=81=AF=E7=AE=A1=E7=90=86=E8=80=85=E3=81=AB=E9= > > > > > > > > > =80=A3=E7=B5=A1=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81=8F=E3=81=A0=E3=81=95=E3=81=84=E3=80= > > > > > > > =82 > > > > > > > > > testl****@lists***** wrote on 2007/11/19 > 17:46:32: > > > > > > > 川西様 > > > > > > > > いつもお世話になっております、丸尾です。 > > > > > > > > 以下、回答致します。 > > > > > > > > > １．TestLink 1.7.0を使用している。 > > > > > > > > はい、TestLink 1.7.0を使用しています。 > > > > > > > > > > > > > > ２．confing.inc.php内でデフォルト言語が英語に設定されているにも > > > > > かかわらず、日本語らしきメールが届く。 > > > > > $g_default_language = 'en_GB'; > > > > > > > > すみません。英語設定でしたか、すみません。 > > > > TestLinkの画面は日本語だったもので・・・ > > > > > > > > > ３．そのメールが文字化けしている。 > > > > > （届くメールのヘッダに記載されている文字コードは、 > > > > > 以下のようにiso-2022-jpになっているでしょうか？ > > > > > Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp"） > > > > > > > > ヘッダー情報は読み事ができませんが、 > > > > メールのタイトルは以下のような感じです。 > > > > =?LOCALIZE: > charset?B?44GC44Gq44Gf44Gu5paw44GX44GEVGVzdExpbmvjg5Hjgrnj?= > > > > =?LOCALIZE: charset?B?g6/jg7zjg4njgII=?= > > > > > > > > > ４．このメールを文字化けしていない日本語で表示したい。 > > > > > > > > はい、仰る通りです。 > > > > > > > > 以上です、よろしくお願いします。 > > > > > > > > > > > > testl****@lists***** wrote on 2007/11/19 > > > 16:25:38: > > > > > > > > > maruo様 > > > > > > > > > > > > > > > 川西です。 > > > > > 早速のご回答ありがとうございます！ > > > > > > > > > > > > TestLinkの設定ファイルである > > > > > > > custom_config.inc.phpまたはconfing.inc.php > > > > > > > を変更されていますでしょうか？ > > > > > > > > > > > > (See attached file: config.inc.php) > > > > > > Mantisを使えるように設定を変更しています。 > > > > > > それ以外は変更していません。 > > > > > > > > > > 添付の設定ファイルを拝見させていただきました。 > > > > > お手数をお掛けしまして申し訳ありませんが、 > > > > > 問題点を整理させていただいてもよろしいでしょうか？ > > > > > > > > > > > > > > > １．TestLink 1.7.0を使用している。 > > > > > > > > > > ２．confing.inc.php内でデフォルト言語が英語に設定されているにも > > > > > かかわらず、日本語らしきメールが届く。 > > > > > $g_default_language = 'en_GB'; > > > > > > > > > > ３．そのメールが文字化けしている。 > > > > > （届くメールのヘッダに記載されている文字コードは、 > > > > > 以下のようにiso-2022-jpになっているでしょうか？ > > > > > Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp"） > > > > > > > > > > ４．このメールを文字化けしていない日本語で表示したい。 > > > > > > > > > > > > > > > 以上の４項目に誤りはないでしょうか？ > > > > > 意図されていることと異なる点があれば、 > > > > > ご指摘をお願いいたします。 > > > > > > > > > > > > > > > # なお、私の環境だと文字化けしていない日本語のメールが届きます。 > > > > > 設定を変更すれば解決できると思いますので、 > > > > > もう少しお付き合いください。 > > > > > > > > > > ------------------------------------------------------------ > > > > > あなたの新しいTestLinkパスワード: > > > > > cb8d9bdd867b760f61bac9916abd0654 > > > > > さらなる問題が発生している場合は管理者に連絡してください。 > > > > > ------------------------------------------------------------ > > > > > > > > > > > > > > > 以上、ご確認をお願いいたします。 > > > > > > > > > > > > > > > TEF有志によるTestLink日本語化プロジェクト > > > > > 川西 俊之 > > > > > tosik****@users***** > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > > Testlinkjp-users mailing list > > > > > Testl****@lists***** > > > > > http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/testlinkjp-users > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > Testlinkjp-users mailing list > > > > Testl****@lists***** > > > > http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/testlinkjp-users > > > > > > _______________________________________________ > > > Testlinkjp-users mailing list > > > Testl****@lists***** > > > http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/testlinkjp-users > > > > > > > _______________________________________________ > > Testlinkjp-users mailing list > > Testl****@lists***** > > http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/testlinkjp-users > > _______________________________________________ > Testlinkjp-users mailing list > Testl****@lists***** > http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/testlinkjp-users > -------------- next part -------------- HTMLの添付ファイルを保管しました...다운로드
