KAWATA Masahiko
kawat****@mxp*****
2003年 2月 19日 (水) 09:09:58 JST
川田と申します．
sylpheed for win32 使わせていただいてます。ありがとうござい
ます．
さてSubjectの件ですが，どうも 0.8.3 -> 0.8.7 にあがった際に，
ヘッダフィールドの漢字コード変換が不完全になってます．
ISO-2022-JPの文字コード列の終わりに漢字OUTが欠落しているの
です．
例えば，私のFromフィールドは
Sylpheed version 0.8.3 (GTK+ 1.3.0; Win32) または
Sylpheed version 0.8.9 (GTK+ 1.2.10; i386-portbld-freebsd4.7)
では
=?ISO-2022-JP?B?GyRCQG5FRBsoQiAbJEIybUknGyhC?=
^^^^
となりますが，Sylpheed version 0.8.7 (GTK+ 1.3.0; Win32)
では
=?ISO-2022-JP?B?GyRCQG5FRBsoQiAbJEIybUkn?=
となってしまいます．
大半のメーラはMIMEエンコードの終端でよきにはからってくれます
が，私の知る限り唯一(そしてもっとも難敵な)Outlookがこれをうま
く処理できなくて日本語の後の文字列が文字化けしてしまうのです
(でFromフィールドからメールアドレスが取り出せない)．
できればFromフィールドに漢字文字を入れたいので，この問題を調
べていただけないでしょうか？ よろしくお願いします．
※ Outlookの実装が甘いといえば甘いのですがねぇ