いや、プレビューボタンを押したあとは、まさにプレビューなので結果が反映されないのは当然です。バグなのはそこじゃなくて、プレビュー画面から結果を反映/キャンセルのボタンの真上にツイッターなどのアイコンが並んだツールバーを描画しているので、ボタンが見えなくて押せないこと。ちょっと見えていますけど。それと、プレビューなのに編集ウィンドウがでないこと。もひとつ、最初の編集画面の時に他の日の日記が見えているのも、この関連のバグじゃないかなぁ。
2回目のプレビュー表示が反映されていない不具合がありました。 修正しましたのでいまは問題ないと思います。
キャンセルボタンのデザインのほうも、隠れないように修正してあります。
日記を作成後、更新しようとして左上の歯車アイコンから編集後、プレビューボタンを押すとそのまま通常の表示状態にもどってしまう。つまり更新されていない。