svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2007年 12月 7日 (金) 17:05:13 JST
SRADRevision: 278
http://svn.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi?root=slashdotjp&view=rev&rev=278
Author: tach
Date: 2007-12-07 17:05:13 +0900 (Fri, 07 Dec 2007)
Log Message:
-----------
add new faq translated from slashdot.org faq
Added Paths:
-----------
faq/trunk/badges.shtml
faq/trunk/firehose.shtml
faq/trunk/tags.shtml
-------------- next part --------------
Added: faq/trunk/badges.shtml
===================================================================
--- faq/trunk/badges.shtml 2007-12-06 13:04:42 UTC (rev 277)
+++ faq/trunk/badges.shtml 2007-12-07 08:05:13 UTC (rev 278)
@@ -0,0 +1,79 @@
+<html lang="ja">
+<head>
+<link REL="shortcut icon" HREF="/favicon.ico" TYPE="image/x-icon">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<meta name="Content-Language" content="ja">
+<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
+<meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript">
+<link rel="INDEX" href="http://slashdot.jp/">
+<link rel="CONTENTS" href="http://slashdot.jp/">
+<!--#include virtual="../slashcssbase.inc" -->
+<title>Slashdot FAQ (日本語版) - バッジの手引き</title>
+
+<!--#include virtual="/slashhead.inc"-->
+
+<TABLE>
+ <TR width="100%">
+ <TD><A HREF="interviews.shtml">前のセクション</A>
+ <TD><A HREF="metamod.shtml">次のセクション</A>
+ <TD><A HREF="index.shtml">インデックス</A>
+ </TR>
+</TABLE>
+ <hr>
+
+<h2>スラッシュドットの一部を自分のページに表示する</h2>
+<p>バッジまたはリンクを自分のページに (またはブログの場合は、すべてのページに表示されるようにページテンプレートに) 追加すると、あなたの読者が簡単にそのページをスラッシュドットにタレコめるようになります。ページが掲載された後は、読者に議論に参加してもらうことができます。</p>
+
+<h2><a name="ba100" id="ba100">バッジ</a> <img src="http://images.slashdot.org/sdit4n.png" style="margin-bottom:-0.1em; padding-left:0.25em;" alt="スラッシュドットのバッジの例" title="スラッシュドットのバッジはこのように表示されます"/>
+</h2>
+<p>スラッシュドットのバッジは、そのための最も簡単で強力なツールです。Web ページにバッジを追加するには、次の HTML 文をページに挿入します。
+<xmp><script src="http://slashdot.org/slashdot-it.js" type="text/javascript"></script></xmp></p>
+
+<p>まだタレコまれていないページの場合、読者はバッジを使って簡単にタレコむことができます。ページが掲載された後は、色のアクセントでページの人気度が表され、読者はトグルスイッチでスラッシュドットのシステムに投票することができます。バッジ自体は、スラッシュドットに掲載されたストーリーとその議論にリンクされます。タレコミは匿名ユーザでもログインユーザでもできますが、直接投票できるのはログインユーザだけです。匿名ユーザには、投票前にログイン画面が表示されます。投票済みのログインユーザは、自分の投票の状態をトグルスイッチで確認できます。たとえば次のように表示されます。</p>
+
+<p><img src="http://images.slashdot.org/sdit2u.png" style="padding-left:2em;"
+alt="スラッシュドットのバッジの例" title="スラッシュドットのバッジはこのように表示されます"/></p>
+
+<p>スラッシュドットのバッジは、バッジスクリプトを呼び出す前に JavaScript の値を設定することで、ある程度カスタマイズできます。たとえば、<i>slashdot_title</i> を設定してタレコミ用のタイトルの候補を示すことや、<i>slashdot_url</i> を設定して、ブラウザで現在表示しているページの代わりに特定の URL を指定することができます。次に例を示します。
+<xmp><script type="text/javascript">
+ slashdot_title="Your Title Here";
+ slashdot_url="http://example.com/my-story.html";
+</script>
+<script src="http://slashdot.org/slashdot-it.js" type="text/javascript"></script></xmp></p>
+
+
+<h2><a name="ba101" id="ba101">リンク</a></h2>
+<p>セキュリティまたは管理上の理由から、独自のイメージや普通の HTML リンクの書式を使いたい場合があります。次のコードは適切なリンクを自動的に作成するので、このままページに直接貼り付けることができます。
+<xmp><a href="javascript:location.href='http://slashdot.org/slashdot-it.pl?op=basic&url='+encodeURIComponent(location.href)">Slashdot It!</a></xmp></p>
+
+<p>また、次のようにページごとに '手動で' URL 引数を作成することもできます。
+<xmp><!-- for a page at http://example.com/my-story.html, edit as appropriate for your site --> <a href="http://slashdot.org/slashdot-it.pl?op=basic&url=http%3A%2F%2Fexample.com%2Fmy-story.html">Slashdot It!</a></xmp></p>
+
+<p>'favicon' サイズのスラッシュドットアイコンを追加するには、次のコードを使います。
+<xmp><img src="http://images.slashdot.org/favicon.ico" alt="スラッシュドット" border="0" height="16" width="16"></xmp>
+これをリンクに挿入する (または、すべてをきちんとするために実際にリンクを複製する) と、次のように表示されます。</p>
+
+<p style="padding-left:2em;"><!--
+ HERE IS THE SIMPLE LINK AND FAVICON:
+--><a href="javascript:location.href='http://slashdot.org/slashdot-it.pl?op=basic&url='+encodeURIComponent(location.href)"
+><img src="http://images.slashdot.org/favicon.ico" alt="スラッシュドット" border="0" height="16" width="16"
+></a> <a href="javascript:location.href='http://slashdot.org/slashdot-it.pl?op=basic&url='+encodeURIComponent(location.href)"
+>Slashdot It!</a><!--
+ END
+--></p>
+
+<p>このリンクの作成に使われている HTML を見たければ、ソースを表示してください。<a href="http://images.slashdot.org/favicon.ico">favicon イメージ</a>をダウンロードし、自分のサーバに置いて配信してもかまいません。</p>
+
+<p>これらの単純なリンクには、バッジほどの機能はありません。バッジと同様に、あなたの読者は簡単にストーリーをタレコむことや、リンクをたどって掲載済みのストーリーと議論にアクセスすることができます。そして、そこでページの人気度を確認したり、投票したりすることはできます -- ただし単純なリンクでは、あなたのページから直接これらの操作を行うことはできません。リンクの利点は、たとえば CSS を使ってリンクのスタイル、イメージ、および書式を完全に制御し、ページの他の部分と調和させることができる点です。すべてはあなた次第です。</p>
+
+<hr>
+<TABLE>
+ <TR width="100%">
+ <TD><A HREF="interviews.shtml">前のセクション</A>
+ <TD><A HREF="metamod.shtml">次のセクション</A>
+ <TD><A HREF="index.shtml">インデックス</A>
+ </TR>
+</TABLE>
+
+<!--#include virtual="/slashfoot.inc"-->
+
Added: faq/trunk/firehose.shtml
===================================================================
--- faq/trunk/firehose.shtml 2007-12-06 13:04:42 UTC (rev 277)
+++ faq/trunk/firehose.shtml 2007-12-07 08:05:13 UTC (rev 278)
@@ -0,0 +1,90 @@
+<html lang="ja">
+<head>
+<link REL="shortcut icon" HREF="/favicon.ico" TYPE="image/x-icon">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<meta name="Content-Language" content="ja">
+<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
+<meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript">
+<link rel="INDEX" href="http://slashdot.jp/">
+<link rel="CONTENTS" href="http://slashdot.jp/">
+<!--#include virtual="../slashcssbase.inc" -->
+<title>Slashdot FAQ (日本語版) - Firehose</title>
+
+<!--#include virtual="/slashhead.inc"-->
+
+<TABLE>
+ <TR width="100%">
+ <TD><A HREF="interviews.shtml">前のセクション</A>
+ <TD><A HREF="metamod.shtml">次のセクション</A>
+ <TD><A HREF="index.shtml">インデックス</A>
+ </TR>
+</TABLE>
+ <hr>
+
+<h2><a name="fh100">スラッシュドットファイアホースとは何ですか?</a></h2>
+ <p>スラッシュドットファイアホースは、スラッシュドットの編集プロセスに参加するための手段です。RSS フィードやユーザのタレコミから、日記のエントリや採用されたスラッシュドットのストーリーまで、スラッシュドットに送られたすべてのコンテンツを参照できます。</p>
+
+<p>参加するには、これらのエントリに投票します。ストーリーがスラッシュドットにふさわしくないと思う場合はマイナスのアイコンをクリックし、ふさわしいと思う場合はプラスのアイコンをクリックします。それだけでなく、これらの選択を行うときに選択の理由を明らかにして、自らの判断をより明確に示すことができます。ストーリーが「binspam (スパム)」なのか、「dupe (重複)」なのか、「insightful (すばらしい洞察)」なのかを知らせることができます。ポップアップウィンドウに表示されるオプションが気に入らなければ、いつでもタグ付けボックスを開いて、スラッシュドットの編集者や他の読者がそのコンテンツについて十分な情報に基づく判断を下すのに役立つようなタグを付けることができます。</p>
+ <p><em><small>Answered by:<a href="mailto:cmdrt****@slash*****">CmdrTaco</a><br> Last Modified: 08/02/2007</small></em></p>
+
+<h2><a name="fh200">ファイアホースの中に記事があるのはなぜですか?</a></h2>
+ <p>ファイアホースにはスラッシュドットのすべてのデータがあります。RSS フィード、日記のエントリ、タレコミ、それにもちろん、採用されたスラッシュドットのストーリーもあります。つまり、この 1 か所で、スラッシュドットのコンテンツをすべて 1 つのインタフェースで表示できるようになっています。</p>
+
+<p>特定の種類のデータが不要なら、そのデータをフィルタで除外することができます。日記を見たくなければ、「-journal」というフィルタをかけると日記が表示されなくなります。スラッシュドットのストーリーが不要であれば、「-story」と指定します。
+</p>
+<p>このページの表示方法を制御するさまざまな興味深いオプションがあることがわかるでしょう。たとえば、「story」でフィルタをかけて「expand top rated (評価の高いものを展開する)」に設定すると、現在のスラッシュドットのメインページによく似たページが表示されます。ただし、ページが動的に更新されること、投票ができること、それにセクションのコンテンツをその場で展開できることが異なります。または、「-story」でフィルタをかけて「abbreviated (省略)」モードを切り替えると、読者の絶え間ない貢献をリアルタイムで見ることができます。すべてはあなた次第です。</p>
+ <p><em><small>Answered by:<a href="mailto:cmdrt****@slash*****">CmdrTaco</a><br> Last Modified: 08/02/2007</small></em></p>
+
+<h2><a name="fh300">色にはどのような意味がありますか?</a></h2>
+ <p>色のスペクトルは、コンテンツの総合的な品質評価を表しています。赤は最も人気が高く、最高の評価を受けており、おそらくはスラッシュドットで最も良いコンテンツです。赤のコンテンツはあまりたくさんありませんが、我々が投稿する大部分のストーリーはデフォルトで赤になります。オレンジ色で登場するストーリーもあります。スペクトルを下げると、表示されるコンテンツが増えます。ファイアホースへのデフォルトのタレコミは、最初は青で表示されます。スペクトルを藍色にすると、数々の RSS フィードと日記のエントリが表示されます。青紫色はおそらく時間の無駄遣いで、黒は確実に時間の無駄遣いです。
+</p>
+
+<p>色スライダを操作して、好みのレベルを見つけてください。忙しい日や、軽く流し読みする場合は赤かオレンジを選択します。スライダのレベルを下げるほど、表示されるコンテンツは増えていきます。
+</p>
+ <p><em><small>Answered by:<a href="mailto:cmdrt****@slash*****">CmdrTaco</a><br> Last Modified: 08/02/2007</small></em></p>
+
+<h2><a name="fh400">カレンダーウィジェットはどのような働きをしますか?</a></h2>
+ <p>ファイアホースには 3 つの "表示モード" があります。"latest content (最新コンテンツ)" モードでは、スラッシュドットの最近数日分のコンテンツが表示されます。この短い期間内を簡単に移動できるように表示が最適化されます。'Day Of (日付指定)' モードでは、(驚いたことに) カレンダーで指定した日付のコンテンツだけが表示されます。最後に 'Search Archive (アーカイブ検索)' モードでは、データベース全体が検索されます。現在は半年程度しかさかのぼることができませんが、ゆくゆくはこれで既存の検索インフラストラクチャを置き換えることができると考えています。</p>
+ <p><em><small>Answered by:<a href="mailto:cmdrt****@slash*****">CmdrTaco</a><br> Last Modified: 08/02/2007</small></em></p>
+
+<h2><a name="fh500">ファイアホースのタブの使い道は?</a></h2>
+ <p>ファイアホースをたくさんの異なる方法で使うことができると便利です。時には、スラッシュドットを流し読みしたいこともあれば、詳しいストーリーを見たいこともあります。タグを付けたストーリーだけを見たいこともあります。あるいは、日記だけを見たいこともあります。びっくりすることに、それぞれのタブにはあなたの設定が記憶されていて、後からすぐにその設定に戻れるようになっています。
+</p>
+
+<p>設定を変更する場合は、「Untitled (無題)」タブを使います。タブをクリックすると、タブに名前を付けて保存することができます。また、好みに応じて特定のタブの RSS フィードを取得することもできます。スラッシュドットでは robots.txt ファイルでページの更新間隔を制限していることに注意してください。最低でも 30 分以上の間隔を空けることをお勧めします。
+</p>
+ <p><em><small>Answered by:<a href="mailto:cmdrt****@slash*****">CmdrTaco</a><br> Last Modified: 08/02/2007</small></em></p>
+
+<h2><a name="fh600">どのブラウザがサポートされていますか?</a></h2>
+ <p>現在のところ、Firefox 1.5 と 2.0、および Safari では申し分なく動作します。IE7 でも動作しますが、現在修正中の不具合がいくつかあります。iPhone でも小画面用のさまざまな最適化によって動作します (ただし帯域幅の要件がまだかなり高いので、おそらく今のところは WiFi 接続を利用した方がいいでしょう)。
+</p>
+
+<p>IE6 では表示が崩れることがわかっています。他のブラウザでも動作するかもしれませんが、十分なテストはしていません。</p>
+ <p><em><small>Answered by:<a href="mailto:cmdrt****@slash*****">CmdrTaco</a><br> Last Modified: 08/02/2007</small></em></p>
+
+<h2><a name="fh700">赤色になったタレコミを掲載しなかったのはなぜですか?</a></h2>
+ <p>スラッシュドットは、さまざまな関心を持つ読者から成る複合体です。スラッシュドットの編集者の仕事の 1 つは、我々全員にとって面白い Web サイトを作ることです。そのため、時には我々の意見があなたの意見と異なることがあります。ファイアホースの投票は、あくまで有用性の指標であり、スラッシュドットのストーリーとして掲載するかどうかの決定的な基準ではありません。
+
+</p> <p>それが気に入らない場合は、フィルタで「-story」を指定してスラッシュドットのストーリーを除外すればいいのです。そうすれば、あなたが読むファイアホースは完全に読者主導になります。システムをこのように構築したことで、中核となる対象読者向けのストーリーの品質を損なうことなく、スラッシュドットのさまざまな読者の興味を引くことができると考えています。
+</p>
+ <p><em><small>Answered by:<a href="mailto:cmdrt****@slash*****">CmdrTaco</a><br> Last Modified: 08/02/2007</small></em></p>
+
+<h2><a name="fh800">なんだか○○に似ていませんか?</a></h2>
+ <p>最初に言っておくと、我々は気に入ったアイデアを見かけたら、喜んでそれを使います。出会った Web サイトから我々が大喜びでアイデアを頂戴したのと同様に、無数の Web サイトが我々の優れたアイデアを盗用しています。しかし最終的にここで意図しているのは、他のソーシャルネットワークニュースサイトを模倣することではありません。我々は、スラッシュドットの上部にある編集レイヤが重要であると考えています。しかし同時に、ここインターネット上で増え続けるコンテンツをもっと効率的に選り分けるには、多くの人に目を通してもらうことが役立つとも考えています。だからこそ、うまく両者のバランスを取ろうとしているのです。スラッシュドットのストーリーは、今までどおり我々編集者が投稿します。読者から寄せられる意見を活用します。時には同意することもあれば、しないこともあるでしょう。
+どうぞお好みに応じて、多少なりとも編集者のコンテンツをお読みください。</p>
+<p>最終的に、集団の英知と群衆の横暴とのバランスをうまく取るのは難しい作業です。それに個人的な作業でもあります。これが道徳的な要素を持つと考える人もいるでしょう。どのような方法であろうと、ただ良いストーリーを読みたいだけの人もいるでしょう。我々は、だれもが満足するようにうまくバランスを取りたいと思っています。みんなのためにシステムを改良するには、あなたのフィードバックが欠かせません。
+</p>
+ <p><em><small>Answered by:<a href="mailto:cmdrt****@slash*****">CmdrTaco</a><br> Last Modified: 08/02/2007</small></em></p>
+
+
+<hr>
+<TABLE>
+ <TR width="100%">
+ <TD><A HREF="interviews.shtml">前のセクション</A>
+ <TD><A HREF="metamod.shtml">次のセクション</A>
+ <TD><A HREF="index.shtml">インデックス</A>
+ </TR>
+</TABLE>
+
+<!--#include virtual="/slashfoot.inc"-->
+
Added: faq/trunk/tags.shtml
===================================================================
--- faq/trunk/tags.shtml 2007-12-06 13:04:42 UTC (rev 277)
+++ faq/trunk/tags.shtml 2007-12-07 08:05:13 UTC (rev 278)
@@ -0,0 +1,154 @@
+<html lang="ja">
+<head>
+<link REL="shortcut icon" HREF="/favicon.ico" TYPE="image/x-icon">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<meta name="Content-Language" content="ja">
+<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
+<meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript">
+<link rel="INDEX" href="http://slashdot.jp/">
+<link rel="CONTENTS" href="http://slashdot.jp/">
+<!--#include virtual="../slashcssbase.inc" -->
+<title>Slashdot FAQ (日本語版) - タグ</title>
+
+<!--#include virtual="/slashhead.inc"-->
+
+<TABLE>
+ <TR width="100%">
+ <TD><A HREF="interviews.shtml">前のセクション</A>
+ <TD><A HREF="metamod.shtml">次のセクション</A>
+ <TD><A HREF="index.shtml">インデックス</A>
+ </TR>
+</TABLE>
+<HR><BR>
+<hr>
+<br><a name="tags100" id="tags100"></a>
+<h2>このタグっていったい何?</h2>
+<p> 現在スラッシュドットでは、記事にタグを付ける実験をしています。ぜひこの機能を利用して、一握りのタグを提供してください。タグは記事の内容を最も的確に表していると思われる簡単なラベルです。それが 'セキュリティ' と 'Mozilla' に関する記事であることを伝えることができます。
+</p>
+
+<p>これはまだまったくの実験段階です。現在のところ、タグ付けはアカウント作成からほぼ半年以上経過しているユーザに開放されています。それより新しいアカウントでも、<a href="/subscribe.pl">スラッシュドットの購読者になれば</a>タグにアクセスできます。</p>
+
+<p>これが今後どのような形になるかははっきりしておらず、実際のところ大部分はあなた次第です。独自のタグを追加する場合は、以下の点に注意してください。</p>
+
+<ul>
+<li>あなたのタグは<b>公開されます</b>。だれもがタグを見ることができます。</li>
+<li>個々のタグにスペースを入れることはできません。スペースは複数のタグを入力するときに使います。"big brother" ではなく "bigbrother" を使ってください。
+<li><b>逆の意味を表す</b>タグは、先頭に "!" を付けます。たとえば、"!funny" は "おもしろおかしくない" を意味します。</li>
+<li>タグは簡潔にしてください。</li>
+<li>タグの例をいくつか用意しています。気に入ったらお使いください。</li>
+<li>「Tag (タグ)」をクリックしてタグを保存するのを忘れないでください。</li>
+<li>保存した後で、現在のタグのリストがテキストフィールドに戻されます。それを消去してもう一度「Tag (タグ)」をクリックすると、古いタグは解除されます。タグをさらに追加するには、リストに追加して「Tag (タグ)」をもう一度クリックします。</li>
+<li>タグはすべて小文字でなければならず、句読点は使えません。数字は使えますが、先頭を数字にすることはできません。"Web 2.0" であれば、短縮して "web20" というタグにします。文字数の上限は 64 文字です。</li>
+<li>できるだけ複数形を避け、"harddrives" ではなく "harddrive" とします。</li>
+</ul>
+
+<p>我々はこれに胸を躍らせ、このシステムに大きな可能性を見いだしています。記事に対するユーザのフィードバックからコメントのモデレーションまで、システムの可能性は無限であり、すべてはあなたの参加と、我々のデータベースハードウェアにかかっています。
+</p>
+
+<p><i><font size=-1>Answered by:<a
+href="mailto:malda****@slash*****">CmdrTaco</a></font></i> <br><i><font size=-1>Last Modified: 11/02/06</font></i>
+
+
+
+<a name="tags110" id="tags110"></a>
+<h2>タグは客観的ですか、それとも主観的ですか?どのようなタグでも好きに使えますか?</h2>
+
+<p>他のタグ付けシステムでは、ユーザが好きなタグを作れるようになっていて、客観的な意味の問題をあいまいにしています。そのため "foo" というタグはユーザごとに意味がまちまちで、システムにとっては何の意味も持たず、単なる識別名に過ぎません。</p>
+
+<p>我々は、タグの上に次世代のモデレーションを構築しようとしています。つまり、あなたの名前空間に侵入するということです。一部のタグは、最初から (またはすぐ後から) システムに対する実質的な影響を持つようになります。記事のタグ付け機能は、"dupe (重複)" や "typo (入力ミス)" などのタグを認識します。今後コメントのタグ付けを導入するときは、この機能に "troll (荒らし)" や "informative (参考になる)" を学習させる予定です。これらのタグはシステム内で意味を持つことができます。<em>我々</em>が予想もしなかったタグの使い方を<em>あなた</em>が考え付いたときは、それをシステムに取り込みます。</p>
+
+<p>ただし、あなたのタグはあなたに属するのではなく、全員に属します。我々は必要と考える変更を加える権利を留保します。このシステムはまったくの実験段階なので、これがどのような結果をもたらすかはっきりとはわかりません。ある日、すべての "canine (イヌ科の動物)" を統合して "dog (犬)" というタグに変更するかもしれません。何らかのシステムタグを定義し、別のタグを強奪するかもしれません。アクティブに開発されているシステムとはこういうものであることを念のために警告しておきましょう。</p>
+
+<p>よそでは、タグはあなた個人のもので、ぞんざいに扱ってもだれも気にしません。スラッシュドットでは、タグを不正に使用すると負の結果をもたらすことがあります。これが正確に何を意味するかは、今のところわかりません。</p>
+
+<p>たしかに、これはかなり恣意的です。今後の展開に合わせてポリシーを策定していきます。さしあたっての取り決めは、誠意を持ってタグを付けていただき、不正使用があれば、我々が誠意を持って対処するということです。</p>
+
+<p><i><font size=-1>Answered by:<a href="mailto:malda****@slash*****">CmdrTaco</a></font></i> <br><i><font size=-1>Last Modified: 2/10/06</font></i>
+
+
+<br><a name="tags200" id="tags200"></a>
+<h2>どのようなタグが定義されていますか?</h2>
+
+<p><b>dupe</b> (重複) は、スラッシュドットのストーリーが実際に以前の<b>スラッシュドットの</b>ストーリーと重複していて、新しい情報を何も提供していない場合にのみ使います。</p>
+
+<p>(ところで、dupe または !dupe タグの使い方を誤ると、我々のシステムにおけるあなたのユーザアカウントの効力が今後何年にもわたって確実に低下します。正確にすばやく使えば、それと逆の効果があります。)</p>
+
+<p><b>typo</b> (入力ミス) は、スラッシュドットのストーリー記事にスペルまたは文法上のエラーがあるか、不正な形式のリンクなどの HTML の誤りがある場合に使います。質問にスペルミスの単語が含まれるストーリーにはタグを付けないでください。</p>
+
+<p>これらのタグは、我々に問題を直ちに通知します (ただし、上部のタグリストには表示されません)。</p>
+
+<p><i><font size=-1>Answered by:<a href="mailto:malda****@slash*****">CmdrTaco</a></font></i> <br><i><font size=-1>Last Modified: 11/02/06</font></i>
+
+
+<br><a name="tags300" id="tags300"></a>
+<h2>スラッシュドットブックマークとは何ですか?</h2>
+
+<p>スラッシュドットブックマークは、URL を保存しておいて、スラッシュドットのコミュニティと共有したり、スラッシュドットの編集者にタレコんで掲載を検討してもらうための手軽な場所です。
+
+<p>何よりもまず、ブックマークは公開されるということを忘れないでください。あなたがブックマークしたものは、すべてスラッシュドットのユーザ全員に公開されます。自分のブックマークにタグを付けて、後で見つけやすくすることもできます。</p>
+
+<p>ブックマークした URL は、スラッシュドットのタレコミページに直接タレコむこともできますが、もっといいのは、それに関する日記のエントリを書くことです。スラッシュドットの日記のエントリは、メインページ掲載候補としてスラッシュドットの編集者に自動的にタレコむことができるので、ブックマークはストーリーをすばやくタレコむのに打ってつけの方法です。</p>
+
+<p><i><font size=-1>Answered by:<a href="mailto:malda****@slash*****">CmdrTaco</a></font></i> <br><i><font size=-1>Last Modified: 3/22/06</font></i>
+
+
+<br><a name="tags310" id="tags310"></a>
+<h2>スラッシュドットブックマークを保存する方法は?</h2>
+
+<p><a
+href="/bookmark.pl">ブックマークページ</a>を直接開いてサイトをブックマークします。または、下の JavaScript をブラウザボタンとして使い、ブラウザのツールバーからブックマークを動的に保存することもできます。</p>
+
+<p>必要なのは、次のいずれかのリンクをブックマークツールバーにドラッグするか、リンクを右クリックして、ブックマークとして保存することだけです。SSL を使用している購読者は、HTTPS 版のリンクを使うといいでしょう。</p>
+
+<p>HTTP: <a href="javascript:location.href='http://slashdot.org/bookmark.pl?url='+encodeURIComponent(location.href)+'&title='+encodeURIComponent(document.title)">Post to Slashdot</a> (一般ユーザ)<br> HTTPS: <a href="javascript:location.href='https://slashdot.org/bookmark.pl?url='+encodeURIComponent(location.href)+'&title='+encodeURIComponent(document.title)">Post to Slashdot</a> (SSL を使用している購読者)
+</p>
+
+<p><i><font size=-1>Answered by:<a href="mailto:malda****@slash*****">CmdrTaco</a></font></i> <br><i><font size=-1>Last Modified: 03/22/06</font></i>
+
+
+<br><a name="tags320" id="tags320"></a>
+<h2>スラッシュドットでブックマークするよう自分の読者に促すにはどうすればいいですか?</h2>
+
+<p>あなたのサイトの Web ページにまだ "Digg It" や "Add to Del.icio.us" というリンクが散乱していなければ、ページをスラッシュドットに自動的にタレコむためのバッジまたはリンクを追加することができます。十分な数の読者がクリックすると、あなたのページが編集者の目にとまります。早くて安上がりな <a href="/submit.pl">submit.pl</a> のようなものです。</p>
+
+<p><img src="http://images.slashdot.org/sdit6n.png" alt="スラッシュドットのバッジの例" style="float:left; padding-right:1.5em;"> バッジはこのように表示されます。ページをタレコむだけでなく、読者はタレコまれたページの現在の人気度を見たり、ページに投票したりすることができます。次の HTML のブロックを任意のページに挿入してください。</p>
+
+<blockquote><p><pre><script src="http://slashdot.org/slashdot-it.js" type="text/javascript"></script></pre></blockquote>
+
+<p>詳細と例については、「<a href="/faq/badges.shtml">バッジの手引き</a>」を参照してください。</p>
+
+<p><i><font size=-1>Answered by:<a href="mailto:scc****@slash*****">scc</a></font></i> <br><i><font size=-1>Last Modified: 10/03/07</font></i>
+
+
+<br><a name="tags400" id="tags400"></a>
+<h2>ブックマークを共有するには?</h2>
+
+<p>自分のブックマークは <a
+href="/my/bookmarks">/my/bookmarks</a> から利用できます。他のユーザのブックマークには、そのユーザのホームページからアクセスすることができます。私のブックマークを見る場合は、<a href=/~CmdrTaco/bookmarks/>/~CmdrTaco/bookmarks</a> にアクセスします。
+</p>
+<p><i><font size=-1>Answered by:<a href="mailto:malda****@slash*****">CmdrTaco</a></font></i> <br><i><font size=-1>Last Modified: 3/22/06</font></i>
+
+
+<br><a name="tags410" id="tags410"></a>
+<h2>スラッシュドットのユーザがどのようなタグを付けているかを見るには?</h2>
+
+<p><a href="/tags">http://slashdot.org/tags</a> で、最も広く使われているタグの一部を見ることができます。それぞれのタグは、ストーリーおよびブックマークに関する読者の何らかの考えを示しています。分類系のタグの多くはミニ検索のような役割を果たし (<a href="/tags/web20">web20</a>、<a href="/tags/google">google</a>、<a href="/tags/globalwarming">globalwarming</a>、<a href="/tags/diebold">diebold</a>、<a href="/tags/bush">bush</a>、<a href="/tags/rumor">rumor</a>、<a href="/tags/xbox">xbox</a>)、コメント系のタグではスラッシュドットのユーザの意見を垣間見ることができます (<a href="/tags/itsatrap">itsatrap</a>、<a href="/tags/fud">fud</a>、<a href="/tags/snakeoil">snakeoil</a>、<a href="/tags/cool">cool</a>、<a href="/tags/finally">finally</a>、<a href="/tags/whocares">whocares</a>、それに「Jeopardy」(訳注: アメリカのクイズ番組) 形式の回答 <a href="/tags/yes">yes</a> と <a href="/tags/no">no</a>)。</p>
+
+<p>自分自身のタグは <a href="/my/tags">/my/tags</a> で見ることができ、私のタグは <a href="/~CmdrTaco/tags">/~CmdrTaco/tags</a> に表示されます。
+
+<p>我々は常に改良を続けており、RSS フィード、タグクラウド、見やすい表示形式も今後登場する予定です。</p>
+
+<p><i><font size=-1>Answered by:<a href="mailto:malda****@slash*****">CmdrTaco</a></font></i> <br><i><font size=-1>Last Modified: 11/02/06</font></i>
+
+
+<hr>
+<TABLE>
+ <TR width="100%">
+ <TD><A HREF="interviews.shtml">前のセクション</A>
+ <TD><A HREF="metamod.shtml">次のセクション</A>
+ <TD><A HREF="index.shtml">インデックス</A>
+ </TR>
+</TABLE>
+
+<!--#include virtual="/slashfoot.inc"-->
+
