Takuro Ashie
ashie****@homa*****
2007年 3月 23日 (金) 10:58:01 JST
足永です。 On Fri, 23 Mar 2007 01:56:11 +0900 Takashi Nakamoto <blued****@bpost*****> wrote: > ちょっと混乱していると思います。 > 私もついさっきまで混乱していたので、整理してみました。 > 1.のanthy_context_set_encoding()では scim-anthy と Anthy の間での文字 > 列のやりとりにおける文字エンコーディングを設定するのであって、別に辞書 > のエンコーディングを変更するためのものではないです。つまり、足永さんの > 言う「辞書のエンコーディング」っていうのは正確な言い方ではないかと。 とりあえずこのネーミングと、本質的に問題のレイヤが異なる「EUC-JP-MS」を 一緒の設定にしちゃっているのは混乱の元というか、まずいとは思っています。 (ユーザーにどう見せるのか、そもそも見せるべきなのかどうかという点では混 乱と言うより迷っています。) ただとりあえず今回の私の要求としてはシンプルで、 * 最近のAnthyの個人辞書はUTF-8化されている * どっちにしてもIMフレームワークやGUIツールキットとのやりとりは Unicodeになってしまうのが実状、 * UTF-8 <-> EUC-JPは完全に可逆ではない ので、少なくともフロントエンド側を全てUTF-8スルーでいけるようにし、変換 のタイミングをフロントエンド <->Anthyの部分(1と3)に限定する選択肢を付け ておきたいということです。 ですので > さて、今のところの目に見える問題は 2. における文字列のやり取りにおいて > です。Kasumi がコマンドライン引数で受け付ける文字列は EUC-JP でエンコー > ドされたものだと仮定しているにもかかわらず、scim-anthyの設定によっては、 > UTF-8 エンコードされた文字列が渡されることです。つまり、ついさっき足永 > さんがコミットした scim-anthy の設定で「辞書のエンコーディグ」を UTF-8 > にして、なんらかの文字列をプリエディット中にF11キーを押すと、文字化け > した文字列が Kasumi に読みとして渡されてしまうのです。 > > だから、 scim-anthy から Kasumi に渡す文字列は EUC-JP に固定するように > しておきます。これは1行変更するだけなので、このメールを送信した後で変 > 更しておきます。 anthy-dic-toolのように--utf8オプションが欲しいというのが私の希望です。 また、コマンドラインオプションのようにユーザーに露出している部分のイン ターフェースでは、 EUC-JPかUTF-8どちらかに固定すべきではなく、両方サポー トすべきと思います。
