samba-4.7.0 の smbcontrol.1.xm

• Reporter: ribbon
• 소유자: ribbon
• Type: Bugs
• Status: Closed
• Component: manpages
• MileStone: (None)
• Priority: 5 - Medium
• Severity: 5 - Medium
• Resolution: None
• File: None

Details Reply

数行追加あり。

Ticket History (3/5 Histories)

2017-10-29 17:01 Updated by: ribbon

• New Ticket "samba-4.7.0 の smbcontrol.1.xm" created

2017-11-05 14:07 Updated by: matsuand

• Component Update from (None) to manpages
• 소유자 Update from (None) to matsuand

2017-11-05 14:47 Updated by: matsuand

댓글 올리기 Reply

trunk/docs-xml/manpages/smbcontrol.1.xml を更新しました。r2995

形式的な修正です。作業を継続します。

更新内容

• 原文をコメントとして付与。
• 英単語と日本語文の合間に空白挿入。
• 整形
• MESSAGE-TYPES の項、debug の説明が一部欠落。欠落原文を未訳のまま追加。訳は次コミットにて。
• MESSAGE-TYPES の項、num-children の説明段落が、原文にて節最終に移動していたため、これにあわせて移動。
• MESSAGE-TYPES の項、ringbuf-log の部分追加（原文の新規追加部分）、日本語訳未済

2017-11-05 16:12 Updated by: matsuand

• 소유자 Update from matsuand to ribbon

댓글 올리기 Reply

trunk/docs-xml/manpages/smbcontrol.1.xml を更新しました。r2996

レビューよろしくお願いします。

更新内容

• 英単語と日本語文の合間に空白挿入。
• MESSAGE-TYPES の項、debug の説明の一部未訳分を訳出。
• MESSAGE-TYPES の項、ringbuf-log の訳出。

2017-11-14 21:39 Updated by: ribbon

• Status Update from Open to Closed
• Ticket Close date is changed to 2017-11-14 21:39

댓글 올리기 Reply

日本語訳を微修正しました。 r3012 これで完了とします。