[Rumble-jp-dev] Re: JAVA Developer原稿(beta3)

Back to archive index

Konkiti konki****@users*****
2004年 2月 28日 (土) 05:23:14 JST


Konkiti です。

> そろそろ確定したい…疲れた。

想像してたより長文でした。書くの大変だったでしょうね。
でも、まだまだ寝かせませんからね。

ちょっと出遅れちゃいましたが気づいた点だけ書いてみます。随分細かい点も
ありますが、適当に取捨選択ください。


>RobocodeとはIBMがJava学習用にフリーで提供している戦車ロボットの対戦
>シミュレータです。

う〜む、フリーソフトウェア原理主義者の私(そうなのか?)としてはここは
"無料で" といきたいところです。


>レーダー・砲台・車輪の制御をプログラミングすることで独自のロボット
>クラスを作成できます。

ロボットクラスと言われると、それだけじゃロボットとして完結してなくて、
何か他のものと組み合わせないと動くロボットは作れないような印象を受ける
のは私だけかもしれません。
単純に "ロボット" じゃダメ?


>【スクリーンショット:Robocode実行画面(image/01_robocode.bmp)】

これとか、いくつかのイメージが付いてないみたいですが、省略でしょうか? 
でしたらいいです。
あと、14_SOAP通信.jpg などの白黒の図は gif の方が良いと思うのですが、
jpg 指定なのかな?


>Robocode Rumble-JP Projectは、

「我らが Robocode Rumble-JP Project は」あるいは
「世界に誇る我が Robocode Rumble-JP Project は」でどうでしょう。


>それをきっかけに、「勝敗にランダム性があるRobocodeなのに決勝戦が一発
>勝負でいいのか」など、大会はどうあるべきであったかという議論が巻き起
>こり、やがて、

ちょっと柔らかくした感じで、下記のようなのはどうでしょう?ちょっと想像
も入ってますが。

"それをきっかけに、「Robocode には勝敗にランダム性があるんだけど決勝戦
が一発勝負でよかったのかな?」などの大会ルールはどうあるべきだったかと
いう議論や「大会おわっちゃって寂しいね。もうないのかな?」などという声も
あり、やがて、"


>このプロジェクトはボランティアで運営されているため、有償のソフトウェア
>を使用することができません。

ボランティアでもお金を出してくれれば可能なので、「今のところ使用していま
せん。」でどうでしょう。
「今のところ使いたくても手が出ません。」ぐらいまで言っとくと、
「うぅ、可哀想だ。よし! おいちゃんが出してあげよう」とパトロンが見つかる
かもしれません。


>したがって、利用するソフトウェアはフリーあるいはオープンソースのものに
>なります。

上の文が有償のと来た場合はここはひとつ "無料" でお願いします。
上の文を変える場合は「今現在はフリーソフトウェアやオープンソースのソフト
ウェアを使用しています」でどうでしょう。


>現在は開催時期の確定、大会実施の流れやルールの策定、商品の検討などに取り
>組んでいます。

残念! 誤字なかったのに。"賞品" ですよね?


>「こんな大会がいい」「こんな商品がいい」など、ご意見お待ちしています。

ここも "賞品" ね。


>ぜひプロジェクトに参加して、発言、協力してください!

「あなたもぜひ本プロジェクトに参加して、めくるめく Robocode の世界を堪能
してみませんか」
「ぜひ当プロジェクトに参加して、あなたの青春の一ページに Robocode の文字
を刻んでください」
「朝起きるのが辛い、最近生活に張りが無い、そんなあなたに Rumble-JP プロ
ジェクト。あなたも本プロジェクトに参加してこの春から新生活をスタートさせ
ませんか」
「本プロジェクトに参加して、あなたも Robocoders の一員となり、一緒に地球
を悪の手から守りましょう!」


Konkiti.



Rumble-jp-dev メーリングリストの案内
Back to archive index