ruby-****@sourc*****
ruby-****@sourc*****
2005年 10月 25日 (火) 14:42:21 JST
-------------------------
REMOTE_ADDR = 202.214.246.94
REMOTE_HOST =
REMOTE_USER = ruby-gnome2-hiki
URL = /ja/hiki.cgi?Gtk%3A%3AScrolledWindow
-------------------------
@@ -68,36 +68,34 @@
見出し行まで含めてスクロールされてしまいます。
ですので、スクロールをサポートしているウィジェットには、Gtk::Viewport を使用するべきではありません。
--- hadjustment
- Returns the horizontal scrollbar's adjustment, used to connect the horizontal scrollbar to the child widget's horizontal scroll functionality.
- * Returns: The horizontal Gtk::Adjustment.
+ 水平スクロールバーの調整値を返します。子ウィジェットの水平スクロール機能との接続に使われます。
+ * 戻り値: 水平方向の Gtk::Adjustment.
--- hadjustment=(hadjustment)
- Sets the Gtk::Adjustment for the horizontal scrollbar.
- * hadjustment : Horizontal scroll adjustment.
- * Returns: hadjustment
+ 水平スクロールバーの Gtk::Adjustment をセットします。
+ * hadjustment : 水平方向の Gtk::Adjustment
+ * 戻り値: 設定した Gtk::Adjustment
--- set_hadjustment(hadjustment)
- Same as hadjustment=.
- * hadjustment : Horizontal scroll adjustment.
- * Returns: self
-
+ hadjustment= と同じです。
+ * hadjustment : 水平方向の Gtk::Adjustment
+ * 戻り値: self
--- vadjustment
- Returns the vertical scrollbar's adjustment, used to connect the vertical scrollbar to the child widget's vertical scroll functionality.
- * Returns: The vertical Gtk::Adjustment.
+ 垂直スクロールバーの調整値を返します。子ウィジェットの垂直スクロール機能との接続に使われます。
+ * 戻り値: 垂直方向の Gtk::Adjustment.
--- vadjustment=(vadjustment)
- Sets the GtkAdjustment for the vertical scrollbar.
- * vadjustment: Vertical scroll adjustment.
- * Returns: vadjustment
+ 垂直スクロールバーの Gtk::Adjustment をセットします。
+ * vadjustment: 垂直方向の Gtk::Adjustment
+ * 戻り値: 設定した Gtk::Adjustment
--- set_vadjustment(vadjustment)
- Same as vadjustment=.
- * vadjustment: Vertical scroll adjustment.
- * Returns: self
-
+ vadjustment= と同じです。
+ * vadjustment: 垂直方向の Gtk::Adjustment
+ * 戻り値: self
--- hscrollbar
- Returns the horizontal scrollbar of the scrolled window. ((*Since 2.8*))
- * Returns: the horizontal scrollbar (Gtk::HScrollbar)
+ スクロールウィンドウの水平スクロールバーを返します。 ((*Since 2.8*))
+ * 戻り値: 水平スクロールバー (Gtk::HScrollbar)
--- vscrollbar
- Returns the vertical scrollbar of the scrolled window. ((*Since 2.8*))
- * Returns: the vertical scrollbar (Gtk::VScrollbar)
+ スクロールウィンドウの垂直スクロールバーを返します。 ((*Since 2.8*))
+ * 戻り値: 垂直スクロールバー (Gtk::VScrollbar)
--- policy
Retrieves the current policy values for the horizontal and vertical scrollbars. See Gtk::ScrolledWindow#set_policy.