pytho****@googl*****
pytho****@googl*****
2012年 9月 28日 (金) 18:31:14 JST
Status: New Owner: ---- New issue 609 by xwhhs****@gmail*****: 「5.10. メモリビュー型」概要の訳 http://code.google.com/p/python-doc-ja/issues/detail?id=609 URL、あるいはファイル名は？ 「5.10. メモリビュー型」New in version 2.7. どんな問題ですか？ 訳がヘンです。 「 memoryview objects allow Python code to access the internal data of an object that supports the buffer protocol without copying. memoryviewオブジェクトは、buffer protocol をサポートするオブジェクトの 内部データへ、コピーすることなくアクセスすることを可能にします。 」 では? # 解釈というより「バッファプロトコルをコピーすることなく対応」という # 日本語がおかしい。
