pytho****@googl*****
pytho****@googl*****
2012年 12月 1日 (土) 02:39:18 JST
Revision: 3c986666c063 Branch: default Author: nightly build. Date: Fri Nov 30 09:38:54 2012 Log: update po files. http://code.google.com/p/python-doc-ja/source/detail?r=3c986666c063&repo=py33 Modified: /locale/ja/LC_MESSAGES/c-api/arg.po /locale/ja/LC_MESSAGES/faq/programming.po /locale/ja/LC_MESSAGES/library/collections.po /locale/ja/LC_MESSAGES/whatsnew/changelog.po ======================================= --- /locale/ja/LC_MESSAGES/c-api/arg.po Sat Nov 24 21:08:56 2012 +++ /locale/ja/LC_MESSAGES/c-api/arg.po Fri Nov 30 09:38:54 2012 @@ -3,12 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the Python package. # # Translators: +# Naoki INADA <songo****@gmail*****>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python Document Japanese\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 10:25\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-22 08:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-30 17:26+0000\n" "Last-Translator: Naoki INADA <songo****@gmail*****>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/python-doc-ja/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -61,7 +62,7 @@ # 86acdf15de4e4b1ba5a81117734d3e8c #: ../../c-api/arg.rst:31 msgid "Strings and buffers" -msgstr "" +msgstr "文字列とバッファ" # 15b171529fb94587ac1d26fba84d2568 #: ../../c-api/arg.rst:33 @@ -70,7 +71,7 @@ " don't have to provide raw storage for the returned unicode or bytes area. " "Also, you won't have to release any memory yourself, except with the ``es``," " ``es#``, ``et`` and ``et#`` formats." -msgstr "" +msgstr "以下のフォーマットはオブジェクトに連続したメモリチャンクとしてアク セスするためのものです。\n返される unicode や bytes のために生のストレージを 用意する必要はありません。\nまた、 ``es``, ``es#``, ``et``, ``et#`` フォー マットの場合を除いて自分でメモリを開放する必要もありません。" # ebe2faa18a8f4611bc6f76df629c4fb0 #: ../../c-api/arg.rst:38 ======================================= --- /locale/ja/LC_MESSAGES/faq/programming.po Sat Nov 24 21:08:56 2012 +++ /locale/ja/LC_MESSAGES/faq/programming.po Fri Nov 30 09:38:54 2012 @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Akihiro Uchida <anywa****@gmail*****>, 2012. +# Naoki INADA <songo****@gmail*****>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python Document Japanese\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 10:25\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-22 15:01+0000\n" -"Last-Translator: tomo <cocoa****@gmail*****>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-30 17:30+0000\n" +"Last-Translator: Naoki INADA <songo****@gmail*****>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/python-doc-ja/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -699,7 +700,7 @@ # 73c339c3e3db47029549ca4dbd734d6b #: ../../faq/programming.rst:518 msgid "not::" -msgstr "" +msgstr "こうではありません::" # a483e0cc478d4280aee2d107c020fc63 #: ../../faq/programming.rst:522 @@ -962,7 +963,7 @@ # b8d6773c821c4c3191d9d22296f532e4 #: ../../faq/programming.rst:770 msgid "Not as such." -msgstr "" +msgstr "そのようなものはありません。" # b9d4f36e19ba455786cb3f23f3b4a84c #: ../../faq/programming.rst:772 ======================================= --- /locale/ja/LC_MESSAGES/library/collections.po Sat Nov 24 21:08:56 2012 +++ /locale/ja/LC_MESSAGES/library/collections.po Fri Nov 30 09:38:54 2012 @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the Python package. # # Translators: +# Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>, 2012. # tomo <cocoa****@gmail*****>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python Document Japanese\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 10:25\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-22 16:24+0000\n" -"Last-Translator: tomo <cocoa****@gmail*****>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-30 16:34+0000\n" +"Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/python-doc-ja/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -224,7 +225,7 @@ " in the Enthought `CodeTools package " "<https://github.com/enthought/codetools>`_ has options to support writing to" " any mapping in the chain." -msgstr "Enthought `CodeTools package <https://github.com/enthought/codetools>`_ の `MultiContext class <https://github.com/enthought/codetools/blob/4.0.0/codetools/contexts/multi_context.py>`_ は、チェーン内のすべてのマッピングへの書き込みをサポートするオプションを持ち ます。" +msgstr "Enthought 社の `CodeTools パッケージ <https://github.com/enthought/codetools>`_ に含まれる `MultiContext クラス <https://github.com/enthought/codetools/blob/4.0.0/codetools/contexts/multi_context.py>`_ は、チェーン内のすべてのマッピングへの書き込みをサポートするオプションを持ち ます。" # cc05d459949a4ea0a4e003b6a100aeb5 #: ../../library/collections.rst:106 ======================================= --- /locale/ja/LC_MESSAGES/whatsnew/changelog.po Sun Nov 25 07:30:19 2012 +++ /locale/ja/LC_MESSAGES/whatsnew/changelog.po Fri Nov 30 09:38:54 2012 @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the Python package. # # Translators: +# Naoki INADA <songo****@gmail*****>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python Document Japanese\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 10:25\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-22 09:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL ＠ ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-30 17:28+0000\n" +"Last-Translator: Naoki INADA <songo****@gmail*****>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/python-doc-ja/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,4 +21,4 @@ # 6408fe9a91da4966aeb24827128cb498 #: ../../whatsnew/changelog.rst:3 msgid "Changelog" -msgstr "" +msgstr "変更履歴"
