Date: Sunday December 01, 2019 @ 05:18
Author: argrath
Update of /cvsroot/perldocjp/docs/modules/base-2.14
In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv67110/modules/base-2.14
Modified Files:
base.pod
Log Message:
base-2.14/base
===================================================================
File: base.pod Status: Up-to-date
Working revision: 1.2 Sat Nov 30 20:18:07 2019
Repository revision: 1.2 /cvsroot/perldocjp/docs/modules/base-2.14/base.pod,v
Sticky Options: -ko
Existing Tags:
No Tags Exist
-------------- next part --------------
Index: docs/modules/base-2.14/base.pod
diff -u docs/modules/base-2.14/base.pod:1.1 docs/modules/base-2.14/base.pod:1.2
--- docs/modules/base-2.14/base.pod:1.1 Fri Sep 9 04:45:54 2011
+++ docs/modules/base-2.14/base.pod Sun Dec 1 05:18:07 2019
@@ -25,9 +25,8 @@
=end original
-Unless you are using the C<fields> pragma, consider this module discouraged
-in favor of the lighter-weight C<parent>.
-(TBT)
+C<fields> ¥×¥é¥°¥Þ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÏÈó¿ä¾©¤Ç¤¹;
+Âå¤ï¤ê¤Ë·ÚÎÌ¤Ê C<parent> ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
=begin original
@@ -36,9 +35,9 @@
=end original
-Allows you to both load one or more modules, while setting up inheritance from
-those modules at the same time. Roughly similar in effect to
-(TBT)
+°ì¤Ä¤Þ¤¿¤ÏÊ£¿ô¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÆɤ߹þ¤ó¤Ç¡¢¤½¤ì¤é¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤«¤é·Ñ¾µ¤¹¤ë¤Î¤ò
+Ʊ»þ¤Ë¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
+¤ª¤ª¤è¤½¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹:
package Baz;
BEGIN {
@@ -58,13 +57,13 @@
=end original
-C<base> employs some heuristics to determine if a module has already been
-loaded, if it has it doesn't try again. If C<base> tries to C<require> the
-module it will not die if it cannot find the module's file, but will die on any
-other error. After all this, should your base class be empty, containing no
-symbols, it will die. This is useful for inheriting from classes in the same
-file as yourself, like so:
-(TBT)
+¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬´û¤ËÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ºÆ¤Ó¹Ô¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
+C<base> ¤ÏÀë¸À¤Ë·Ð¸³Â§¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£
+C<base> ¤¬¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò C<require> ¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤È¤¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬
+¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¯¤Æ¤â die ¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+¤·¤«¤·¤½¤Î¾¤Î¥¨¥é¡¼¤Ç¤Ï die ¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤éÁ´¤Æ¤Î¸å¡¢´ðÄ쥯¥é¥¹¤¬¶õ¤Ç¡¢¥·¥ó¥Ü¥ë¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢die ¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¼«Ê¬¼«¿È¤ÇƱ¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¯¥é¥¹¤«¤é·Ñ¾µ¤¹¤ë¤Î¤ËÍÍѤǤ¹:
package Foo;
sub exclaim { "I can have such a thing?!" }
@@ -79,9 +78,9 @@
=end original
-If $VERSION is not detected even after loading it, <base> will define $VERSION
-in the base package, setting it to the string C<-1, set by base.pm>.
-(TBT)
+¥í¡¼¥É¤Î¸å¤Ç¤â $VERSION ¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢
+<base> ¤Ï´ðÄì¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç $VERSION ¤òÄêµÁ¤·¡¢Ê¸»úÎó
+C<-1, set by base.pm> ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
=begin original
@@ -92,11 +91,11 @@
=end original
-C<base> will also initialize the fields if one of the base classes has it.
-Multiple inheritance of fields is B<NOT> supported, if two or more base classes
-each have inheritable fields the 'base' pragma will croak. See L<fields>,
-L<public> and L<protected> for a description of this feature.
-(TBT)
+C<base> ¤Ï¤Þ¤¿¡¢´ðÄ쥯¥é¥¹¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò½é´ü²½¤·¤Þ¤¹¡£
+¿½Å·Ñ¾µ¤ÏÂбþ¤·¤Æ B<¤¤¤Þ¤»¤ó>; Ê£¿ô¤Î´ðÄ쥯¥é¥¹¤¬¤½¤ì¤¾¤ì·Ñ¾µ²Äǽ¤Ê
+¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢'base' ¥×¥é¥°¥Þ¤Ï croak ¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Îµ¡Ç½¤ÎÀâÌÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï L<fields>, L<public>, L<protected> ¤ò
+»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
=begin original
@@ -121,9 +120,8 @@
=end original
-base.pm was unable to require the base package, because it was not
-found in your path.
-(TBT)
+¥Ñ¥¹¤Ë¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢base.pm ¤Ï´ðÄì¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò
+require ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
=item Class 'Foo' tried to inherit from itself
@@ -167,5 +165,12 @@
L<fields>
+=begin meta
+
+Translate: SHIRAKATA Kentaro <argra****@ub32*****>
+Status: completed
+
+=end meta
+
=cut