svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2008年 12月 1日 (月) 11:23:57 JST
Revision: 1486
http://svn.sourceforge.jp/view?root=pal&view=rev&rev=1486
Author: shinsuke
Date: 2008-12-01 11:23:57 +0900 (Mon, 01 Dec 2008)
Log Message:
-----------
i18ned and updated translation.
Modified Paths:
--------------
board/trunk/src/main/resources/application.properties
board/trunk/src/main/resources/application_ja.properties
board/trunk/src/main/webapp/WEB-INF/view/config/index.jsp
-------------- next part --------------
Modified: board/trunk/src/main/resources/application.properties
===================================================================
--- board/trunk/src/main/resources/application.properties 2008-12-01 02:11:45 UTC (rev 1485)
+++ board/trunk/src/main/resources/application.properties 2008-12-01 02:23:57 UTC (rev 1486)
@@ -7,9 +7,9 @@
# 0: Given name, 1: Family name, 2: Middle Name
display.name={0} {2} {1}
-# 0: Given name, 1: Family name, 2: Middle Name, 3: Given name(Reading), 4: Family name(Reading)
+# 0: Given name, 1: Family name, 2: Middle Name, 3: Given name(Phonetic), 4: Family name(Phonetic)
long.display.name={0} {2} {1}
-# 0: Given name(Reading), 1: Family name(Reading), 2: Middle Name
+# 0: Given name(Phonetic), 1: Family name(Phonetic), 2: Middle Name
phonetic.display.name={0} {2} {1}
errors.invalid={0} is invalid.
@@ -154,3 +154,8 @@
labels.categoryId=Category Id
labels.messageEditableOnPublic=Is Editable On Public
labels.status=Status
+
+labels.config_info=Configuration Info
+labels.editable=Editable
+labels.not_editable=Not Editable
+labels.byte=byte
Modified: board/trunk/src/main/resources/application_ja.properties
===================================================================
--- board/trunk/src/main/resources/application_ja.properties 2008-12-01 02:11:45 UTC (rev 1485)
+++ board/trunk/src/main/resources/application_ja.properties 2008-12-01 02:23:57 UTC (rev 1486)
@@ -1,8 +1,8 @@
# 0: Given name, 1: Family name, 2: Middle Name
display.name={1} {0}
-# 0: Given name, 1: Family name, 2: Middle Name, 3: Given name(Reading), 4: Family name(Reading)
+# 0: Given name, 1: Family name, 2: Middle Name, 3: Given name(Phonetic), 4: Family name(Phonetic)
long.display.name={1} {0} ({4} {3})
-# 0: Given name(Reading), 1: Family name(Reading), 2: Middle Name
+# 0: Given name(Phonetic), 1: Family name(Phonetic), 2: Middle Name
phonetic.display.name={1} {0}
errors.invalid={0} \u306b\u306f\u6b63\u3057\u3044\u5f62\u5f0f\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
@@ -78,6 +78,7 @@
labels.display_name2=\u5dee\u51fa\u4eba
labels.update_time=\u66f4\u65b0\u65e5\u6642
+success.update_config=\u8a2d\u5b9a\u60c5\u5831\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
success.create_category=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u60c5\u5831\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
success.update_category=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u60c5\u5831\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
success.delete_category=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u60c5\u5831\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
@@ -94,6 +95,7 @@
success.create_message_attachment=\u8a18\u4e8b\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6dfb\u4ed8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
success.delete_message_attachment=\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+errors.failed_to_update_config=\u8a2d\u5b9a\u60c5\u5831\u306e\u66f4\u65b0\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
errors.invalid.mode=\u30e2\u30fc\u30c9\u304c\u9055\u3044\u307e\u3059\u3002(\u6b63\u3057\u3044\u5024\u306f {0} \u3067\u3059\u304c\u3001\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u5024\u306f {1} \u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059)
errors.failed_to_create_category=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u60c5\u5831\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
errors.failed_to_update_category=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u60c5\u5831\u306e\u66f4\u65b0\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
@@ -130,15 +132,20 @@
labels.displayName=\u8868\u793a\u540d
labels.endTimeForTime=\u7d42\u4e86\u6642\u523b
labels.memo=\u30e1\u30e2
-labels.messageAttachmentSize=\u6dfb\u4ed8\u30b5\u30a4\u30ba
-labels.messageMaxLength=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u6700\u5927\u6587\u5b57\u6570
+labels.messageAttachmentSize=\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u6700\u5927\u30b5\u30a4\u30ba
+labels.messageMaxLength=\u6295\u7a3f\u8a18\u4e8b\u306e\u6700\u5927\u6587\u5b57\u6570
labels.name=\u540d\u524d
labels.replyContent=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4
labels.replyDisplayName=\u8868\u793a\u540d
-labels.replyMaxLength=\u8fd4\u4fe1\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u6700\u5927\u6587\u5b57\u6570
+labels.replyMaxLength=\u8fd4\u4fe1\u306e\u6700\u5927\u6587\u5b57\u6570
labels.startTimeForTime=\u958b\u59cb\u6642\u523b
labels.title=\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
labels.accessType=\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30bf\u30a4\u30d7
labels.categoryId=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea ID
-labels.messageEditableOnPublic=\u516c\u958b\u72b6\u614b\u3067\u7de8\u96c6\u53ef\u80fd
+labels.messageEditableOnPublic=\u6295\u7a3f\u5f8c\u306e\u7de8\u96c6
labels.status=\u72b6\u614b
+
+labels.config_info=\u8a2d\u5b9a\u60c5\u5831
+labels.editable=\u7de8\u96c6\u53ef
+labels.not_editable=\u7de8\u96c6\u4e0d\u53ef
+labels.byte=\u30d0\u30a4\u30c8
Modified: board/trunk/src/main/webapp/WEB-INF/view/config/index.jsp
===================================================================
--- board/trunk/src/main/webapp/WEB-INF/view/config/index.jsp 2008-12-01 02:11:45 UTC (rev 1485)
+++ board/trunk/src/main/webapp/WEB-INF/view/config/index.jsp 2008-12-01 02:23:57 UTC (rev 1486)
@@ -25,34 +25,34 @@
<div class="form-table">
<s:form>
<table>
- <caption>設定情報</caption>
+ <caption><bean:message key="labels.config_info"/></caption>
<tbody>
<tr>
- <th>投稿記事の最大文字数</th>
+ <th><bean:message key="labels.messageMaxLength"/></th>
<td><html:text property="messageMaxLength" size="5" style="width:100%;"/></td>
</tr>
<tr>
- <th>返信の最大文字数</th>
+ <th><bean:message key="labels.replyMaxLength"/></th>
<td><html:text property="replyMaxLength" size="5" style="width:100%;"/></td>
</tr>
<tr>
- <th>投稿後の編集</th>
+ <th><bean:message key="labels.messageEditableOnPublic"/></th>
<td>
<html:select property="messageEditableOnPublic">
-<html:option value="true">編集可</html:option>
-<html:option value="false">編集不可</html:option>
+<html:option value="true"><bean:message key="labels.editable"/></html:option>
+<html:option value="false"><bean:message key="labels.not_editable"/></html:option>
</html:select>
</td>
</tr>
<tr>
- <th>添付ファイルの最大サイズ</th>
- <td><html:text property="messageAttachmentSize" size="8"/> バイト</td>
+ <th><bean:message key="labels.messageAttachmentSize"/></th>
+ <td><html:text property="messageAttachmentSize" size="8"/> <bean:message key="labels.byte"/></td>
</tr>
</tbody>
<tfoot>
<tr>
<td colspan="2">
-<input type="submit" name="update" value="更新"/>
+<input type="submit" name="update" value="<bean:message key="labels.update"/>"/>
</td>
</tr>
</tfoot>