ToshihiroYamagishi
toshi****@turbo*****
2009年 1月 13日 (火) 16:44:52 JST
山岸です 翻訳作業を始めるにあたって思ったんですが、武藤さんが翻訳して下さったcups -1.3.9のja.poってまだmergeされていないんですよね? で、gettextのmsgmergeで混ぜてみたところ以下のような感じになりました。 メッセージ総数: 1433 あいまい翻訳(fuzzy): 202 未翻訳: 534 mergeしたpoファイルをcups14b2_ja-merge139.po.zipとして添付しておきます。 これを使えばfuzzyと未翻訳を合わせて736個が翻訳/査読対象ということになり ますがどうでしょう?それとも全てを翻訳し直しますか?? ちなみに私が先ほどポストした翻訳部分は上記のmerge139のzipファイルには含 まれておりませんので、対象はもう少し少なくなると思います。 ご意見がありましたら、宜しくお願いいたします。 -------------- next part -------------- テキスト形式以外の添付ファイルを保管しました... ファイル名: cups14b2_ja-merge139.po.zip 型: application/zip サイズ: 38560 バイト 説明: 無し다운로드
