TAKAHASHI Tamotsu
ttaka****@lapis*****
2017年 6月 13日 (火) 13:25:43 JST
メール作成画面のうち、翻訳できなかった部分が 翻訳できるようになりそうです。 http://marc.info/?l=mutt-dev&m=149678443009679&w=2 http://marc.info/?l=mutt-po&m=149704213415855&w=2 画面の上に出るバーの To CC Subj が翻訳できます。 また、その下に出る From: To: Cc: Bcc: Subject: Reply-To: Fcc: Security: も翻訳できます。 Fcc と Security はメールヘッダではないので翻訳したいです。 gmail の画面では Subject が「件名」になっているようですので Subject も翻訳したほうが良いかもしれません。 というわけで、以下のようにしたいと思います。 ================================ y:送信 q:中止 t:To c:CC s:件名 a:ファイル添付 d:内容説明 ?:ヘルプ From: $realname <$from> To: test****@examp***** Cc: Bcc: 件名: テスト Reply-To: 保存先: ~/sent 暗号と署名: なし ================================ こうすると、mを押したときのプロンプトも To: のあと「Subject: 」ではなく「件名: 」となります。 とはいえ、これは $edit_headers との齟齬が発生するので 使いこなす上では少し問題があるのですけどね。 高橋
