ribbon maintainer
ribbo****@ns*****
2006年 11月 22日 (水) 23:13:04 JST
太田です。FreeBSD上で mutt 1.5.6i を使っています。
たまたまUTF-8でヘッダがエンコードされたメールを受け取った
のですが、これが変に文字化けしているんですね。
デコードしたら、特に問題なくUTF-8文字列が存在するのですが、
「が」とか「ま」という文字が???と表示されてしまいます。
0006020 8a e3 81 8c e3 81 a8 e3 81 86 e3 81 94 e3 81 96
が× と う ご ざ
0006040 e3 81 84 e3 81 be e3 81 97 e3 81 9f 20 2d 20 e8
い ま× し た △ - △ 試
というような感じです。×の部分が化けます。
どなたか情報をお持ちでないでしょうか。