IGA Tosiki
tosik****@nifty*****
2008年 2月 6日 (水) 08:48:42 JST
Forkもりもとき（森素樹）さん
いがぴょん(伊賀敏樹)です
>> ・Eclipse 3.3 以降のための日本語化言語パック(サードパーティ版)の作成。
>> (Eclipse の英語プロパティファイルをもとに日本語プロパティファイルを作成)
>
>これを使わせていただくことはできますか。
●杓子定規
まずは 杓子定規(しゃくしじょうぎ)な回答をします。
・blancoEclipseBabel (そして blanco Framework) は GNU LGPL ライセンス
のもとで公開されています。GNU LGPLライセンスに同意したうえで、
自由に利用することが出来ます。
・blancoEclipseBabel (そして blanco Framework) は GNU LGPL ライセンス
ではない、別のライセンスのもとで公開されているオープンソース
プロダクトを含みます。(Apache ライセンスや EPLライセンスなど)
これら同梱されるプロダクトのライセンスにも同意したうえで、
利用して下さい。
===ここからは 杓子定規(しゃくしじょうぎ) ではないところの弾力的な回答===
●blancoEclipseBabel の目的
blancoEclipseBabel は ホームページおよび その名称自身にも表現される
ように、Eclipse Babel へのフィードバックをひとつのゴールとしています。
その意味で、森さんの目的は 私たちの目指すところと非常に近いものと
考えます。
●blancoEclipseBabel の現状
現状は、実証実験的に ちょちょいと作成したレベルの実装および
ソースコードです。
作成者本人の私としては、まだまだ改善すべき課題がたくさんあるのが
現状です。
(既知の課題については、ホームページおよび本体同梱のchangelog.txtに
記載してあります)
今後とも引き続き 様々な側面から改善していく予定としています。
●blanco Framework 固有の性格
あまり前面には出していないのですが、blanco Framework は ある
企業が中心／主体となって活動しているオープンソースプロダクトです。
(そして、私は その会社の社員です)
blancoEclipseBabel については、特に その ある企業と そのある企業の
親会社側における、オープンソース戦略の思惑があります。
この性格がら、blancoEclipseBabel の進め方について、
まずは意見交流などを(オフラインにて)実施する機会をお与えいただけ
ましたら幸いと考えます。
ご検討いただけますよう、どうぞよろしく、お願いします。