Fork$B$$$$$8$^$G$9!#(B
> admin/JM-tl-modify.pl $B$H$$$&%9%/%j%W%H$,$"$j!"(B
> translation_list $B$rD>@\JT=8$9$k$3$H$J$/A`:n$G$-$^$9!#(B
$B$"$j$c!"4{$K$"$j$^$7$?$+!#(B
$B$H$$$&$o$1$G!";d$N$[$&$G$O:n6H$r0lC65Y;_$7$^$9!#(B
$B!t$H$$$&$+!"=q$$$F$$$k%9%/%j%W%H$,A4HLE*$K(B
$B!t2a>jIJ<A$G!"<VNX$N:FH/L@$NMMAj$bDh$7$F$-$?$N$G!"(B
$B!tA4HLE*$K%9%j%`2=$7$?$b$N$r:n$jD>$9M=Dj$G$9!#(B
$B$*<j?t$G$9$,(Bribbon$B$5$s$N$[$&$G4{B8$N%9%/%j%W%H$r:F%A%'%C%/$7$F$$$?$@$$$F!"2?$,$"$C$F2?$,B-$j$J$$$N$+3NG'$7$F$$$?$@$1$J$$$G$7$g$&$+!#(B
$B!y!!!y!!!y(B
$B%Q%C$H8+$F$$$^B-$j$J$$$N$O(B
$B!!!!-!(Btranslation_list $B$K?75,$N9T$rDI2C(B
$B!!!!-"(B2$BHVL\0J9_$NG$0U$N9`L\$NJT=8%5%]!<%H(B
$B!!!!-#:#$^$G!"$I$3$+$G<j:n6H$r$7$F%(%i!<$r:n$j9~$s$G(B
$B!!!!!!$$$k2DG=@-$,$"$k$N$G!"$=$N ＠ v$$=P$7(B
$B$H$$$&:n6H$"$?$j$G$7$g$&$+!#(B
$B;d$,:G=i$+$i0U?^$7$?$N$O-#$KFC2=$7$?%9%/%j%W%H$G$9$,!"(Bribbon$B$5$s$N<{MW$H$O$A$g$C$H0[$J$C$F$$$?$h$&$G$9!#(B
$B-!$O(Bpo4a$BA0Ds$N$b$N$r(Bmatsuand$B$5$s$,4{$K:n$i$l$F$$$^$9$M!#$3$l$O(Bpo4a$B$J$7$N$b$N$,I,MW$G$"$l$P;d$N$[$&$G=q$-$^$9!#(B
$B$"$H$O-"-#MQ$H$7$F!V%G!<%?$r(B1$B9`L\(B1$B9T$G%@%s%W$9$k%9%/%j%W%H!W$H!V%3%m%s6h ＠ Z$j$H%?%V6h ＠ Z$j$NAj8_JQ49%9%/%j%W%H!W$,$"$l$PB-$j$k$h$&$K;W$$$^$9$,!"$$$+$,$G$7$g$&$+!)(B >> ribbon$B$5$s(B
$B!y!!!y!!!y(B
$B0J2<!"-"-#MQ$N%9%/%j%W%H$N;EMM0F$G$9!#(B
$B$^$:$O!V%G!<%?$r(B1$B9`L\(B1$B9T$G%@%s%W$9$k%9%/%j%W%H!W$N$[$&$+$i!#(B
$ env CLICOLOR=1 ./tl_dump.pl lines='1-2,7' < translation_list
Line 1: Real Entity format
[0] Status = '$B"~(B'
; Needs fix: U+25EF (LARGE CIRCLE) => U+25CB '$B!{(B'.
[1] Package = 'GNU automake'
[2] Version = '1.16.5'
[3] Date = '03 Oct 2021'
; Needs fix. Guess '2021/10/03'.
[4] Manpage = 'acl$B&O(Bcal$B!](B1.16'
; Needs fix. '$B&O(B' (U+03BF) is not in ASCII region.
; Needs fix. '$B!](B' (U+FF0D) => '-' (U+002D).
[5] Section = ' 1 '
; Containing redundant characters. Try './tl_dump.pl trim-chars > newfile'.
[6] Date = '2022/4/5'
; Needs fix. Should be '2022/04/05'.
[7] License = ''
[8] Email = ''
[9] Name = ''
[10]Memo = 'https://www.gnu.org/home.ja.html'
Line 2: Link Page format
[0] Status = '$B!}(B'
; Needs fix: not for a link page.
[1] Package = 'GNU automake'
[2] Version = '1.16.5'
[3] Date = '03 Oct 2021'
; Needs fix. Guess '2021/10/03'.
[4] Manpage = 'aclocal'
[5] Section = '1'
[6] Manpage = 'aclocal-1.16'
[7] Section = '1'
$B!y!!!y!!!y(B
$B!V%3%m%s6h ＠ Z$j$H%?%V6h ＠ Z$j$NAj8_JQ49%9%/%j%W%H!W$O$3$s$J46$8$G!#(B
$B!V%?%V6h ＠ Z$j%F%-%9%H!W$r!V3HD%;R(B.csv$B!W$GMQ0U$9$k$H(BExcel$B$,>e<j$/G'<1$7$F$/$l$k$N$G!J$?$@$7(BBOM$B$,$J$$$H(BCP932$B$H$_$J$5$l$k!K!"$=$l$rA[Dj$7$F$$$^$9!#(B
$ ./tableconv.pl from=':' to='\t' rows=11 bom=add \
newline='\x0D\x0A' < translation_list > tl.csv
$B"((Brows=11 $B$O%G%U%)%k%H$J$N$G>JN,$7$F$h$$!#(B
$B"((Bnewline= $B$N%G%U%)%k%H$O(B'\x0A'$B!#(B
$B"((Bbom= $B$K$O(B add,trim,asis $B$N$I$l$+$r;XDj!#%G%U%)%k%H$O(Btrim$B!#(B
$B"(%7%g!<%H%+%C%H$H$7$F!"<!$N(B2$B$D$rMQ0U!#(B
$B!!!!(Bxl2jm => from='\t' to=':' bom=trim newline='\x0A'
$B!!!!(Bjm2xl => from=':' to='\t' bom=add newline='\x0D\x0A'
--
$BHSEh(B $B9 ＠ 8w!?$G$k$b$s$?!&$$$$$8$^(B $B!w(B PC
IIJIMA Hiromitsu, aka Delmonta
Email <delmo****@denno*****>