translation_list を編集するときに1つ困った問題があります。 ● とか ○ は、 Unicode で ambiguous character width の定義がされていて、 たとえば、Qt-terminal 上で emacs/vi を使って編集しようとすると、 カラム位置がずれて、表示もおかしくなってしまいます。 ●や○をちゃんと2バイト文字幅として認識できる terminal ってご存じないでしょうか。>all ribbon