matsuand です。 On Sun, Feb 20, 2022 at 11:13 PM ribbon <jm****@ribbo*****> wrote: > > 少し時間ができたので、校正とリリースをして見たいと思います。 > ただ、このあたりを見たのですが、 > https://linuxjm.osdn.jp/guide/translation_pod.html > 最近の作業状況と照らし合わせると、ディレクトリ構造とかが違うようです。 > > この先どのように作業していったら良いのでしょうか? 私がお助けできるようであれば何でもします。 まず pod の日本語化をしたいということですか？ 現状の pod 翻訳実現例は少なく、大半を占めている roff 形式の状況とは異なる点もあるかと思います。 最近の作業状況と照らし合わせて、ディレクトリ構造 が違うのは、第一に po4a を使うかどうかで話が変わる からです。現時点での既翻訳の pod には po4a を用いた ものがありません。 po4a を使いますか？ それによって話の進め方が変わります。
Fork