On Mon, Jan 04, 2021 at 11:59:54AM +0900, 長南洋一 wrote: > >> Some commands, for example nroff(1) and pr(1), may automatically > >> disallow writing, so that the output they produce isn't overwritten. > > >> コマンドの中には、たとえば nroff(1) や pr(1) のように、書き込みを自動的に > >> 拒否するものもある。自分の生成する出力が上書きされてしまわないように、 > >> そうするのである。 > > > ここなんですが、原文の output they produce の they は、 nroff や pr の > > ことを指すのではないかなと思いました。 > > そのつもりだったんですが、わかりにくかったですか。 はい。うまく取れませんでした。 > それは、自分の生成する出力が上書きされてしまわないように、そうするのである。 > > あるいは、 > > そうするのは、自分が生成する出力を上書きさせないためである。 こちらの方がよいと思います。 ribbon
Fork