<STATUS> stat: DP ppkg: util-linux page: last.1 date: 2019/07/26 mail: ysato****@ybb***** name: SATO Yuichi </STATUS> .\" Copyright (C) 1998-2004 Miquel van Smoorenburg. .\" .\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or .\" (at your option) any later version. .\" .\" This program is distributed in the hope that it will be useful, .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the .\" GNU General Public License for more details. .\" .\" You should have received a copy of the GNU General Public License .\" along with this program; if not, write to the Free Software .\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA .\" .\" Japanese Version Copyright (c) 2001 Maki KURODA .\" all right reserved, .\" Translated Tue Nov 10 18:28:49 JST 2001 .\" by Maki KURODA <mkuro****@aisys*****> .\" Updated & Modified Sat Jul 27 16:06:14 JST 2019 .\" by Yuichi SATO <ysato****@ybb*****> .\" .TH "LAST, LASTB" "1" "October 2013" "util-linux" "User Commands" .\"O .SH NAME .SH 名前 .\"O last, lastb \- show a listing of last logged in users last, lastb \- 最後にログインしたユーザのリストを表示する。 .\"O .SH SYNOPSIS .SH 書式 .B last [options] .RI [ username "...] [" tty ...] .br .B lastb [options] .RI [ username "...] [" tty ...] .\"O .SH DESCRIPTION .SH 説明 .\"O .B last .\"O searches back through the .\"O .I /var/log/wtmp .\"O file (or the file designated by the .\"O .B \-f .\"O option) and displays a list of all users logged in (and out) since that .\"O file was created. One or more .\"O .IR usernames " and/or " ttys .\"O can be given, in which case .\"O .B last .\"O will show only the entries matching those arguments. Names of .\"O .I ttys .\"O can be abbreviated, thus .\"O .B last 0 .\"O is the same as .\"O .BR "last tty0" . .B last は .I /var/log/wtmp ファイル (または .B \-f オプションで指定されたファイル) を検索し、ファイルが作られてからの、 すべてのユーザのログイン (ログアウト) のリストを表示する。 1 つ以上の .IR ユーザ名 " と/または " "端末 (tty)" を指定可能で、この場合 .B last は引数にマッチしたエントリのみを表示する。 .I "端末 (tty)" の名前は省略可能であり、 .B last 0 は .B "last tty0" と同じである。 .PP .\"O When catching a SIGINT signal (generated by the interrupt key, usually .\"O control-C) or a SIGQUIT signal, .\"O .B last .\"O will show how far it has searched through the file; in the case of the .\"O SIGINT signal .\"O .B last .\"O will then terminate. SIGINT シグナル (割り込みキー、通常は control-C で生成される)、 または SIGQUIT シグナルをキャッチすると、 .B last はファイルをどこまで検索したかを表示する。 そして、SIGINT シグナルの場合、 .B last は終了する。 .PP .\"O The pseudo user .\"O .B reboot .\"O logs in each time the system is rebooted. Thus .\"O .B last reboot .\"O will show a log of all the reboots since the log file was created. 擬似ユーザ (pseudo user) .B reboot がシステムがリブートしたときにログインする。 よって .B last reboot でログファイルが作られてからのすべてのリブートが表示される。 .PP .\"O .B lastb .\"O is the same as .\"O .BR last , .\"O except that by default it shows a log of the .\"O .I /var/log/btmp .\"O file, which contains all the bad login attempts. .B lastb は .BR last と同様であるが、デフォルトでは .I /var/log/btmp ファイルのログを表示する。 これには不正なログインの試みが記録されている。 .\"O .SH OPTIONS .SH オプション .TP .BR \-a , " \-\-hostlast" .\"O Display the hostname in the last column. Useful in combination with the .\"O .B \-\-dns .\"O option. ホスト名を最後の列に表示する。 .B \-\-dns オプションと組み合わせて使うと便利である。 .TP .BR \-d , " \-\-dns" .\"O For non-local logins, Linux stores not only the host name of the remote .\"O host, but its IP number as well. This option translates the IP number .\"O back into a hostname. ローカルからのログインでない場合、Linux はリモートホストのホスト名だけではなく、 IP アドレスも記録する。 このオプションは、IP アドレスをホスト名に変換する。 .TP .BR \-f , " \-\-file " \fIfile\fR .\"O Tell .\"O .B last .\"O to use a specific \fIfile\fR instead of .\"O .IR /var/log/wtmp . .B last に .I /var/log/wtmp の代わりに \fIfile\fP を使用させる。 .\"O The .\"O .B \-\-file .\"O option can be given multiple times, and all of the specified files will be .\"O processed. .B \-\-file オプションは複数回指定できて、指定されたすべてのファイルが 処理される。 .TP .BR \-F , " \-\-fulltimes" .\"O Print full login and logout times and dates. ログインとログアウトの時刻と日付を完全な形で表示する。 .TP .BR \-i , " \-\-ip" .\"O Like .\"O .B \-\-dns , .\"O but displays the host's IP number instead of the name. .B \-\-dns と似ているが、ホスト名ではなく、IP アドレスを表示する。 .TP .BI \- number .TQ .BR \-n , " -\-limit " \fInumber\fR .\"O Tell .\"O .B last .\"O how many lines to show. .B last に何行表示させるかを指定する。 .TP .BR \-p , " \-\-present " \fItime\fR .\"O Display the users who were present at the specified time. This is .\"O like using the options .\"O .BR \-\-since " and " \-\-until .\"O together with the same \fItime\fR. 指定した時刻にログインしていたユーザを表示する。 これはオプション .BR \-\-since " と " \-\-until に同じ \fItime\fR を指定したのと同様である。 .TP .BR \-R , " \-\-nohostname" .\"O Suppresses the display of the hostname field. ホスト名フィールドの表示を抑止する。 .TP .BR \-s , " \-\-since " \fItime\fR .\"O Display the state of logins since the specified .\"O .IR time . .\"O This is useful, e.g., to easily determine who was logged in at a .\"O particular time. The option is often combined with .\"O .BR \-\-until . 指定した .I time 以降のログイン状態を表示する。 これは、例えば特定の時間に誰がログインしていたかを特定するのに 役立つ。 このオプションは .B \-\-until と組み合わせて使うことが多い。 .TP .BR \-t , " \-\-until " \fItime\fR .\"O Display the state of logins until the specified .\"O .IR time . 指定した .I time までのログイン状態を表示する。 .TP .BI \-\-time\-format " format" .\"O Define the output timestamp .\"O .I format .\"O to be one of .\"O .IR notime , .\"O .IR short , .\"O .IR full , .\"O or .\"O .IR iso . 出力タイムスタンプ .I format を .IR notime , .IR short , .IR full , .IR iso のいずれかに指定する。 .\"O The .\"O .I notime .\"O variant will not print any timestamps at all, .\"O .I short .\"O is the default, and .\"O .I full .\"O is the same as the .\"O .B \-\-fulltimes .\"O option. The .\"O .I iso .\"O variant will display the timestamp in ISO-8601 format. The ISO format .\"O contains timezone information, making it preferable when printouts are .\"O investigated outside of the system. .I notime 変数を指定すると、タイムスタンプを全く表示しない。 .I short がデフォルトである。 .I full は .B \-\-fulltimes オプションと同じである。 .I iso 変数を指定すると、タイムスタンプを ISO-8601 形式で表示する。 ISO 形式はタイムゾーン情報を含んでおり、 出力をシステム外で調査する時に適している。 .TP .BR \-w , " \-\-fullnames" .\"O Display full user names and domain names in the output. 完全なユーザ名とドメイン名を出力に表示する。 .TP .BR \-x , " \-\-system" .\"O Display the system shutdown entries and run level changes. システムシャットダウンのエントリと、ランレベルの変更を表示する。 .\"O .SH TIME FORMATS .SH 時間の形式 .\"O The options that take the .\"O .I time .\"O argument understand the following formats: .I time 引数を取るオプションでは、以下の形式が使用できる。 .TS l2 l. YYYYMMDDhhmmss YYYY-MM-DD hh:mm:ss .\"O YYYY-MM-DD hh:mm (seconds will be set to 00) YYYY-MM-DD hh:mm (秒は 00 に設定される) .\"O YYYY-MM-DD (time will be set to 00:00:00) YYYY-MM-DD (時分秒は 00:00:00 に設定される) .\"O hh:mm:ss (date will be set to today) hh:mm:ss (日付は今日に設定される) .\"O hh:mm (date will be set to today, seconds to 00) hh:mm (日付は今日に設定され、秒は 00 に設定される) now .\"O yesterday (time is set to 00:00:00) yesterday (時分秒は 00:00:00 に設定される) .\"O today (time is set to 00:00:00) today (時分秒は 00:00:00 に設定される) .\"O tomorrow (time is set to 00:00:00) tomorrow (時分秒は 00:00:00 に設定される) +5min -5days .TE .\"O .SH NOTES .SH 注意 .\"O The files .\"O .I wtmp .\"O and .\"O .I btmp .\"O might not be found. The system only logs information in these files if .\"O they are present. This is a local configuration issue. If you want the .\"O files to be used, they can be created with a simple .\"O .BR touch (1) .\"O command (for example, .\"O .IR "touch /var/log/wtmp" ). ファイル .I wtmp と .I btmp が見つからないかもしれない。 システムはこれらのファイルがある場合にのみ、情報を記録する。 これはローカルの設定の問題である。 これらのファイルを使いたい場合、単純に .BR touch (1) コマンドで作成すればよい (例 .IR "touch /var/log/wtmp" )。 .\"O .SH FILES .SH ファイル /var/log/wtmp .br /var/log/btmp .\"O .SH AUTHOR .SH 著者 .MT mique****@cistr***** Miquel van Smoorenburg .ME .\"O .SH AVAILABILITY .SH 入手方法 .\"O The last command is part of the util-linux package and is available from .\"O .UR https://\:www.kernel.org\:/pub\:/linux\:/utils\:/util-linux/ .\"O Linux Kernel Archive .\"O .UE . last コマンドは、util-linux パッケージの一部であり、 .UR https://\:www.kernel.org\:/pub\:/linux\:/utils\:/util-linux/ Linux Kernel Archive .UE から入手できる。 .\"O .SH "SEE ALSO" .SH 関連項目 .BR login (1), .BR wtmp (5), .BR init (8), .BR shutdown (8)
Fork