Takayuki Ogawa
andro****@compu*****
2014年 8月 2日 (土) 10:29:27 JST
<STATUS> stat: DO ppkg: at page: at.allow.5 date: 2014/08/01 mail: takay****@compu***** name: Takayuki Ogawa </STATUS> .\" .\" Original man-page is part of****@-3*****. .\" .\" Copyright: 1993, 1994, 1995, 1996, 1997 (c) Thomas Koenig .\" 1993 (c) David Parsons .\" .\" This program is distributed in the hope that it will be useful, but .\" WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU .\" General Public License for more details. .\" .\" Japanese Version Copyright (c) 2014 Takayuki Ogawa .\" all rights reserved. .\" Fri 1 Aug 2014, by Takayuki Ogawa <takay****@compu*****> .\" .TH AT.ALLOW 5 "Sep 1997" "" "Linux Programmer's Manual" .\"O .SH NAME .SH 名前 .\"O at.allow, at.deny \- determine who can submit jobs via at or batch at.allow, at.deny \- at や batch にジョブを登録できるユーザーを決める .\"O .SH DESCRIPTION .SH 説明 .\"O The .\"O .I /etc/at.allow .\"O and .\"O .I /etc/at.deny .\"O files determine which user can submit commands for later execution via .\"O .BR at (1) .\"O or .\"O .BR batch (1) . .I /etc/at.allow と .I /etc/at.deny ファイルは、どのユーザーが .BR at (1) もしくは .BR batch (1) によって後から実行するコマンドを登録できるのかを決定する。 .PP .\"O The format of the files is a list of usernames, one on each line. Whitespace .\"O is not permitted. ファイルフォーマットは、一行ごとにユーザー名を書いたリスト形式である。空白は許されない。 .PP .\"O If the file .\"O .I @ETCDIR@/at.allow .\"O exists, only usernames mentioned in it are allowed to use .\"O .BR at . もし .I @ETCDIR@/at.allow ファイルが存在すれば、そこにユーザー名が書かれた者のみが .BR at の使用を許される。 .PP .\"O If .\"O .I @ETCDIR@/at.allow .\"O does not exist, .\"O .I @ETCDIR@/at.deny .\"O is checked, every username not mentioned in it is then allowed .\"O to use .\"O .BR at . もし .I @ETCDIR@/at.allow ファイルが存在しなければ、 .I @ETCDIR@/at.deny がチェックされ、そこにユーザー名が書かれていない者は皆 .BR at の使用を許される。 .PP .\"O An empty .\"O .I @ETCDIR@/at.deny .\"O means that every user may use .\"O .BR at . .I @ETCDIR@/at.deny が空の場合は、全ユーザーが .BR at を使用できることを意味する。 .PP .\"O If neither exists, only the superuser is allowed to use at. もしいずれも存在しなければ、スーパーユーザーのみが at の使用を許される。 .\"O .SH "SEE ALSO" .SH 関連項目 .BR at (1), .BR cron (8), .BR crontab (1), .\"O .BR atd (8). .BR atd (8)
Fork