Akihiro MOTOKI
amoto****@gmail*****
2013年 3月 10日 (日) 14:46:02 JST
元木です。 たくさんありがとうございます。 arp.8 の修正は赤星さんで repository に反映頂いても構いません。 些細な変更は直接コミット頂いても問題ないと思います。 po4a を行うと翻訳はやりやすいのですが、 レビューをどうやって行うか？ というのが課題になってくると思っています。 manpage の場合、レビューはやはり manpage に変換した後の形でないと難しいと思います。 その一方で、オリジナルの翻訳である po ファイルを共有・管理する必要があるという状況になります。 まだ名案はないのですが、何かよい案を模索していければと思っています。 draft の段階では po ファイルの更新と manpage 生成のタイミングは重要ではないので、 po ファイルで更新してから manpage を生成してレビューというのがいいかなと 今の段階では思っています。 # po4a の流れには賛成です。 2013年3月10日 2:43 Yasumichi Akahoshi <yasum****@vinel*****>: > 赤星です。 > net-tools を po4a 化しようとしていて気づいたのですが、arp.8 において > > .SH DESCRIPTION > > に対する翻訳が漏れているようです。先ほど、 > > [JM:00832] [POST:DO] net-tools arp.8 > > で修正したものをポストしました。以下、差分のみ提示します。 > > diff --git a/manual/net-tools/draft/man8/arp.8 > b/manual/net-tools/draft/man8/arp.8 > index e14e7e9..6dad621 100644 > --- a/manual/net-tools/draft/man8/arp.8 > +++ b/manual/net-tools/draft/man8/arp.8 > @@ -64,6 +64,7 @@ arp \- システムの ARP キャッシュを操作する > .\"O debugging purposes, the > .\"O .B arp > .\"O program also allows a complete dump of the ARP cache. > +.SH 説明 > .B arp > は、カーネルの ARP キャッシュをさまざまな方法で操作する。 > アドレス・マッピングのエントリーをクリアしたり、 > > -- > Yasumichi Akahoshi > GnuPG fingerprint = 04D4 DB0D 37CB A251 2671 1BAB 2369 F522 E440 9DCF > > _______________________________________________ > linuxjm-discuss mailing list > linux****@lists***** > http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/linuxjm-discuss -- Akihiro MOTOKI <amoto****@gmail*****>
Fork