Linux JM　(Japanese Man-page) Project

Fork

• LDP_man-pages
• coreutils
• iptables
• jm

[JM:00558] Re: Colophon の訳

長南洋一 cyoic****@maple*****
2012年 3月 23日 (金) 12:59:04 JST

• 前の記事 [JM:00556] Re: Colophon の訳
• 次の記事 [JM:00560] Re: Colophon の訳
• 記事の並び順: [ 日付 ] [ スレッド ] [ 件名 ] [ 著者 ]

長南です。

白方さんのメールより [JM:00556]
> 
>> LDP man-pages では、各ページの最後に以下のような文が最近付いています。
>> COLOPHON を何と訳すとよいか、アドバイスを頂けないでしょうか、

> 　直訳して「奥付」がしっくりこないなら、説明してしまって
> 　「この文書について」とかでどうでしょう?

賛成です。もっとよい案を思いついたら、それに変えることにして、
とりあえず「この文書について」で行ったら、どうでしょう。

-- 
長南洋一

• 前の記事 [JM:00556] Re: Colophon の訳
• 次の記事 [JM:00560] Re: Colophon の訳
• 記事の並び順: [ 日付 ] [ スレッド ] [ 件名 ] [ 著者 ]