YUZUHA Tomo
foxta****@ayuay*****
2002年 6月 1日 (土) 09:55:58 JST
柚葉です。おはようございます。 Subject: [jnh-dev 2] data.base Date: Fri, 31 May 2002 03:42:32 +0900 (JST) From: argra****@ub32***** > ソース変更も一段落したので、data.baseの元ねた探しをしてみました。 > 以下が元ねたがありそうな項目のリストです。 ありそうな項目のリストに追加です。 scroll: ジョン・キーツ、エンディミオン(岩波あたり?) gnomish wizard: ハリーポッターと秘密の部屋 *hook: 白鯨、メルヴィル banana: ザ・スタンド、スティーブン・キング 有名どころの作家(ゼラズニィとか)はけっこうありそうなものですが、意外と 訳出されてないようですね。 #散文はともかく、詩は訳しづらいからちゃんとした翻訳がほしい…… -- 柚葉 智 (YUZUHA "tomo-chan" Tomo) <foxta****@ayuay*****>
Fork