Shinsuke SUGAYA
shins****@yahoo*****
2007年 1月 26日 (金) 12:40:59 JST
菅谷です。 --- KATOH Yasufumi <karma****@jazz*****> wrote: > 加藤泰文です． > > J2 は J1 が使っていた legacy なプロジェクトに依存しないよ，みたいな所 > で "legacy" という単語がありますが，「既存の」というような訳がされてい > ましたが，「遺産的」という意味合いの方が強いような気もします． > > # index.xml でもあったかも? > > ちょっと良い訳が思い付かなかったので，そのまま「レガシー」としてますが， > 良いのあったら，書き換えちゃってください． 確かに、レガシーを既存にしたような気がします。 従来のプロジェクトみたいなのではどうですかね？ 他に何かあるかな・・・。 shinsuke > -- > ============================================== > (((( 加藤泰文 > ○-○ karma****@jazz***** > ============================================== > (Web Page) http://www.ne.jp/asahi/ka/to/ > ============================================== > _______________________________________________ > Jetspeed-japan-trans mailing list > Jetsp****@lists***** > http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/jetspeed-japan-trans > -------------------------------------- Start Yahoo! Auction now! Check out the cool campaign http://pr.mail.yahoo.co.jp/auction/
