shins****@users*****
shins****@users*****
2006年 1月 19日 (木) 22:13:39 JST
Update of /cvsroot/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs In directory sf-cvs:/tmp/cvs-serv10063/ja/xdocs Modified Files: getting-started-source.xml Log Message: submitted by KATOH Yasufumi jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started-source.xml 1.3 -> 1.4 (modified) http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/jetspeed-japan/jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started-source.xml.diff?r1=1.3&r2=1.4 =================================================================== RCS file: jetspeed-2-trans/ja/xdocs/getting-started-source.xml,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- getting-started-source.xml 2005/12/29 22:07:51 1.3 +++ getting-started-source.xml 2006/01/19 13:13:38 1.4 @@ -27,9 +27,6 @@ <person name="Ron Wheeler" email="rwhee****@artif*****" /> </authors> - <translators> - <person name="加藤泰文" email="karma****@prog*****" /> - </translators> </properties> <body> <section name="[Naming Conventions and Basic Assumptions] 命名規則と基本となる前提"> @@ -393,9 +390,7 @@ <code>org.apache.jetspeed.portal.home</code> </td> <td> - Maven プラグインが (再) 作成したり、カスタムポータルの Mave プロジェクト設定が ( - <code>j2:portal.conf.project</code> - ゴールで) 更新したりするフォルダ。このフォルダはカスタムのポータル開発の全てを実行する場所です。<br /> + (<code>j2:portal.conf.project</code> ゴールで) Maven プラグインがあなたのカスタムポータル用 Maven プロジェクトを(再)構築したり更新したりするフォルダ．この場所はあなたがカスタムポータルの開発を今後全て行う場所になります． 例: <code>/home/myportal</code> </td> @@ -412,7 +407,7 @@ <td> あなたのポータルプロジェクトグループの (Maven での) 省略名。 <br /> - この値は (ポータル war ファイルのような) プロジェクトの成果物を補間しておく Maven のリポジトリフォルダに使います。 + この値は (ポータル war ファイルのような) プロジェクトの成果物を保管しておく Maven のリポジトリフォルダに使います。 <br /> 例: <code>myprojects</code> @@ -464,9 +459,9 @@ <td> あなたのポータルプロジェクトの現在のバージョン。 <br /> - この値はプロジェクトの生成物の名前の最後に Maven に付け加えられます。 + この値はプロジェクトの成果物の名前の最後に Maven に付け加えられます。 <br /> - Example: + 例: <code>1.0</code> </td> <td> @@ -628,7 +623,7 @@ </code> </td> <td> - このフォルダは Maven プラグインがアプリケーションサーバの設定ファイルを Tomcat のアプリケーションのコンテキスト記述子として生成しコピーします。 + Maven プラグインがアプリケーションサーバの設定ファイルを Tomcat のアプリケーションのコンテキスト記述子として生成しコピーするフォルダ。 <br /> このフォルダとフォルダ内のコンテンツは <code>j2:portal.conf.tomcat</code> @@ -645,7 +640,7 @@ </code> </td> <td> - このフォルダは Maven プラグインがポータルやデータベースサーバの sql DDL と DML スクリプトを生成しコピーします。 + Maven プラグインがポータルやデータベースサーバの sql DDL と DML スクリプトを生成しコピーするフォルダ。 <br /> このフォルダとフォルダ内のコンテンツは常に <code>j2:portal.conf.sql</code> @@ -662,7 +657,7 @@ </code> </td> <td> - このフォルダは Maven プラグインがビルドインの HSQLDB データベースを作成します。 + Maven プラグインがビルドインの HSQLDB データベースを作成するフォルダ。 <br /> このフォルダとフォルダ内のコンテンツは <code>j2:start.production.server</code> @@ -681,12 +676,11 @@ </code> </td> <td> - このフォルダは Maven プラグインが標準の Jetspeed のウェブアプリケーションのリソースをコピーします。 + Maven プラグインが標準の Jetspeed のウェブアプリケーションのリソースをコピーするフォルダ。 <br /> このフォルダとフォルダ内のコンテンツは <code>j2:portal.copy.webapp</code> プラグインゴールによって生成されたり更新されたりします。 - . </td> <td> <i> @@ -701,7 +695,7 @@ </code> </td> <td> - このフォルダは Maven プラグインがランタイムのポータルの設定ファイルを生成したりコピーしたりします。 + Maven プラグインがランタイムのポータルの設定ファイルを生成したりコピーしたりするフォルダ。 <br /> これらの設定ファイルはポータルや OJB のビルド/プラグインプロパティから生成された値を含みます。 <br /> @@ -864,9 +858,8 @@ <td> Tomcat をインストールしたルートフォルダ。 <br /> - Example: + 例: <code>${CATALINA_HOME}/</code> - . </td> <td> <i>デフォルト値なし</i> @@ -881,7 +874,7 @@ <td> Tomcat の共有の jar の置場。 <br /> - Example: + 例: <code> ${org.apache.jetspeed.server.home}/shared/lib/ </code> @@ -899,7 +892,7 @@ <td> Tomcat のウェブアプリケーションの場所。 <br /> - Example: + 例: <code> ${org.apache.jetspeed.server.home}/webapps/ </code> @@ -966,7 +959,7 @@ </p> </div> <p> - Jetspeed 2 と Jetspeed 2 の Maven プラグインはデフォルトでは HSQLDB のデータベースを使用します。 + Jetspeed 2 と Jetspeed 2 の Maven プラグインはデフォルトでは提供される HSQLDB のデータベースを使用します。 </p> <div class="original">
