Re: Web Beans翻訳: 5/1に査読用のビルドをしますので、本日中にコミットしてください (jbug-trans 1251) - Japan JBUG

佐野です。

とりあえず、担当の4章と5章は100パーセントにしてコミットしました。
用語集のチェックを含めた校正は今からやります。

Fusayuki Minamoto さんは書きました:
> WebBeans翻訳者各位
> 
> 皆本です。
> 
> 明日、査読用のビルドをするにあたり、いくつかお願いがあります。
> 
> * 翻訳ガイドおよびWebBeans用語集と自分の翻訳を照らし合わせてチェックしてください。
>   (以下のWikiページを参照のこと）
> 
> WebBeans1.0.0査読
> http://www.jbug.jp/cgi-bin/fswiki/wiki.cgi?page=WebBeans1%2E0%2E0%BA%BA%C6%C9
> 
> * 現在作業中の翻訳は4/30中にコミットしてください。
>   まだ翻訳がすべてそろっていませんが、5/1以降、できている章から査読を開始します。
> 
> 
> 04/28版のHTMLを見る限り、WebBeans用語集とは違う訳語をあてている箇所があるようです。
> 査読では内容面のチェックに重点をおきたいので、皆様のご協力をお願いします。
> 
> 以上、よろしくお願いします。


-- 
佐野　大輔　　(d-san****@nri*****)
(株)野村総合研究所
基盤ソリューション事業本部
TEL：03-6267-9081　FAX：03-6267-9110

Japan JBUG

[jbug-trans 1251] Re: Web Beans翻訳: 5/1に査読用のビルドをしますので、本日中にコミットしてください