Noriko Mizumoto
norik****@redha*****
2008年 4月 4日 (金) 21:10:27 JST
野上さん、みなさま Seamプロジェクトおよび転送されたメールに出てくる doc/ を作成担当のsamson と何度かミーティングを持ち、Localizationを押し進めている段階です。新しい フォーマットはまだ作動しません。 samsonが基本環境を整えている一方、水本は既に Seam1.2.1.GA のJJBugさんか らの翻訳XMLをPO変換したものと空の2.0 POファイルをマージさせてからこの基 本環境に突っ込む予定です。このあとビルドテストが成功したら完了! 近日中に公開予定。。。です。 予定です。 クレジットも付く予定です。 公開後は翻訳者が直接ファイルをダウンロードすることができるようになります。 1.2.1.GAと2.0の差分のみを作業することができるようになります。 ブリスベン時間の毎夜中(仮予定)にHTML・PDFの自動生成が行われるようになり ます。 次バージョンが公開されたら、そのバージョン用の翻訳用ファイルを用意するよ うにします。 ビルドツールですが、正式名称はPublicanとしてFedora Project のドキュメン トチームに公開されました。公開に伴いよりコミュニティに使い易い開発がこれ からはじまります。これを使用してビルドしています。 必要なパッケージなど をインストールすれば、RHELおよびFedora上で動作します。ビルドに必要な Makefileなども提供しています。 ただし、MavenやantなどのようにWindows上では動作しません。また、上記のス トラクチャではDTDの問題でMavenおよびantによるビルドはできなくなります。 ここが一番の難関。 水本 NOGAMI Shinobu wrote: > To: japan-jbug-translatorsのみなさん > > 野上です。 > > もう近々、JBoss Seam 2.0.2.CR1がリリースされようと > しているのですが、 > seam-devのMLに3月に、 > [seam-dev] Seam docs in 2.0 branch > http://lists.jboss.org/pipermail/seam-dev/2008-March/000088.html > と、JBoss Seam 2.0.2のdocument formatsを新しくしたとの > ポストがされています。JBoss Seam 2.0.2.CR1はすでに、 > 新しいformatになっています。 > > 現在、JBoss Seam 2.0.1.GAの日本語翻訳をやっている最中 > ですが、 > このまま、一旦JBoss Seam 2.0.1.GAの翻訳を続けるか、 > JBoss Seam 2.0.2系に切り替えるか > 検討の価値があるかもしれません。 > Red Hatさんのところのツールとの関連も気になります。 > > ------------------------------------------------ > 野上 忍 (NOGAMI Shinobu) > > > > ------- Forwarded Message > From: "Pete Muir" <pmuir****@bleep*****> > Subject: [seam-dev] Seam docs in 2.0 branch > > Thanks to the hard work of Samson and Mark the new doc formats on the > Seam 2.0 branch are almost there. > > Please checkout the Seam_2_0 branch from Seam svn > (https://svn.jboss.org/repos/seam/branches/Seam_2_0) and build the > docs using: > > ant refdoc > > The docs are built into doc/Seam_Reference_Guide/target/docbook/publish/en-US > > The PDF, html and html_single have the SeamFramework.org style applied > (the html one uses graphics from SeamFramework.org, the pdf just the > font colours). Andy, James - I would appreciate your review of this as > I'm no graphic artist! > > There is also code highlighting for XML and Java code (all the code > blocks need the role="JAVA" or role="XML" attributes applied to make > the highlight appear, so as you edit docs please add this). > > TODO: > > * All the maven plugins need to be releases (they are all snapshot > currently), and I'll work with Mark on that over the next few days. > * The "callouts" are overflowing in the PDF version > * The "callouts" with code highlighting aren't placing the annotations > correctly in the HTML versions > > Thanks again, > > Pete >
