[jbug-trans 139] 【 EJB3TrailBlazer 】「することができる」について

Back to archive index

Fusayuki Minamoto miki.****@nifty*****
2006年 4月 6日 (木) 18:12:49 JST


皆本です。

# 公開準備のインテグレーション中です。

大塚さん、

「サービスオブジェクトの管理」の2段落目、疎結合のところで
「提供することができる」という表現がありますが、これを
「提供できる」あるいは「提供可能」と書き換えてもよいでしょうか。

# 飲み会の席で、翻訳の校正で「することができる」を「できる」
# に修正したという話(from A氏)を思い出しました。

Miki

----
皆本 房幸 <miki.****@nifty*****>
http://d.hatena.ne.jp/neverbird/about



Japan-jbug-translators メーリングリストの案内
Back to archive index