Kentaro Hayashi
null+****@clear*****
Wed May 10 15:31:39 JST 2017
Kentaro Hayashi 2017-05-10 15:31:39 +0900 (Wed, 10 May 2017) New Revision: b39260839620c11f8f807cd7dbde89165fc7b9ab https://github.com/groonga/groonga/commit/b39260839620c11f8f807cd7dbde89165fc7b9ab Message: doc: update po Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po (+20 -16) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po 2017-05-10 15:13:17 +0900 (a5de9e9) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po 2017-05-10 15:31:39 +0900 (af4db97) @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-27 15:00+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-10 15:30+0900\n" "Last-Translator: Masafumi Yokoyama <yokoyama �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -1401,8 +1401,8 @@ msgid "" "The table which stores entries has columns for title and body. And the terms " "table has index columns for title and body to entries table." msgstr "" -" ``title`` と ``body`` カラムを持つテーブルがあります。また、語彙表は" -" ``title`` と ``body`` のカラムのインデックスを持っています。" +"``title`` と ``body`` カラムを持つテーブルがあります。また、語彙表は " +"``title`` と ``body`` のカラムのインデックスを持っています。" msgid "There are three index columns in terms table." msgstr "語彙表には、3つのインデックスカラムがあります。" @@ -1428,21 +1428,22 @@ msgid "" "entries_title`` or ``Terms.entries_body`` index column." msgstr "" "例えば、 ``title`` または ``body`` だけを検索したい場合は、 ``Terms." -"entries_title`` または ``Terms.entries_body`` をインデックスカラムに指定します。" +"entries_title`` または ``Terms.entries_body`` をインデックスカラムに指定しま" +"す。" msgid "" "This example uses ``Terms.entries_title`` as index, then search \"Hello " "Groonga\" against title data column." msgstr "" -"この例では、``Terms.entries_title`` をインデックスとして ``title`` カラムを対象" -"に\"Hello Groonga\"を検索します。" +"この例では、``Terms.entries_title`` をインデックスとして ``title`` カラムを対" +"象に\"Hello Groonga\"を検索します。" msgid "" "This example uses ``Terms.entries_body`` as index, then search \"Hello " "Groonga\" against body data column." msgstr "" -"この例では、 ``Terms.entries_whole`` をインデックスとして、 ``body`` カラムを対象" -"に\"Hello Groonga\"を検索します。" +"この例では、 ``Terms.entries_whole`` をインデックスとして、 ``body`` カラムを" +"対象に\"Hello Groonga\"を検索します。" msgid "" "If you specify multiple index column which is related to specific data " @@ -1459,24 +1460,24 @@ msgid "" "body``. It uses ``Terms.entries_whole`` index and search ``title`` column or " "``body`` column explicitly." msgstr "" -"例えば、 ``entries_whole`` インデックスが付いた ``title`` または ``body`` を検索す" -"る場合、 ``Terms.entries_whole.title`` または ``Terms.entries_whole.body`` を指定" -"します。 ``Terms.entries_whole`` をインデックスとして使い、 ``title`` カラムまた" -"は、 ``body`` カラムを対象に検索します。" +"例えば、 ``entries_whole`` インデックスが付いた ``title`` または ``body`` を" +"検索する場合、 ``Terms.entries_whole.title`` または ``Terms.entries_whole." +"body`` を指定します。 ``Terms.entries_whole`` をインデックスとして使い、 " +"``title`` カラムまたは、 ``body`` カラムを対象に検索します。" msgid "" "This example uses ``Terms.entries_whole`` as index, then search \"Hello " "Groonga\" against title data column." msgstr "" -"この例では、 ``Terms.entries_whole`` をインデックスとして、 ``title`` カラムを対" -"象に\"Hello Groonga\"を検索します。" +"この例では、 ``Terms.entries_whole`` をインデックスとして、 ``title`` カラム" +"を対象に\"Hello Groonga\"を検索します。" msgid "" "This example uses ``Terms.entries_whole`` as index, then search \"Hello " "Groonga\" against body data column." msgstr "" -"この例では、 ``Terms.entries_whole`` をインデックスとして、 ``body`` カラムを対象" -"に\"Hello Groonga\"を検索します。" +"この例では、 ``Terms.entries_whole`` をインデックスとして、 ``body`` カラムを" +"対象に\"Hello Groonga\"を検索します。" msgid "Nested index search among related table by column index" msgstr "カラムインデックスによる関連テーブルをまたぐ検索" @@ -1599,6 +1600,9 @@ msgstr "" msgid "Indexes with Weight" msgstr "インデックスの重み" +msgid "TODO" +msgstr "" + msgid "Let's create micro-blog" msgstr "マイクロブログ検索システムの作成" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...다운로드
