Kentaro Hayashi
null+****@clear*****
Fri May 27 18:42:05 JST 2016
Kentaro Hayashi 2016-05-27 18:42:05 +0900 (Fri, 27 May 2016) New Revision: 74151deb15163b333e9e5c749d63734afedd9371 https://github.com/groonga/groonga/commit/74151deb15163b333e9e5c749d63734afedd9371 Message: doc: translate po Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po (+197 -12) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po 2016-05-27 13:07:22 +0900 (11e1a1d) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po 2016-05-27 18:42:05 +0900 (6f40256) @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-02 09:20+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-27 18:38+0900\n" "Last-Translator: Masafumi Yokoyama <yokoyama �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -21,13 +21,207 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "お知らせ" -msgid "Release 6.0.2 - 2016-04-29" -msgstr "6.0.2リリース - 2016-04-29" +msgid "Release 6.0.3 - 2016-05-29" +msgstr "6.0.3リリース - 2016-05-29" msgid "Improvements" msgstr "改良" msgid "" +"[experimental] Added ``GRN_II_OVERLAP_TOKEN_SKIP_ENABLE`` and " +"``GRN_NGRAM_TOKENIZER_REMOVE_BLANK_DISABLE`` environment variables to " +"improve performance of N-gram tokenizer. [GitHub#533][Patch by Naoya " +"Murakami]" +msgstr "" +"[実験的] ``GRN_II_OVERLAP_TOKEN_SKIP_ENABLE`` と " +"``GRN_NGRAM_TOKENIZER_REMOVE_BLANK_DISABLE`` 環境変数をN-gramトークナイザーの" +"パフォーマンス向上のために追加しました。[GitHub#533][村上さんがパッチ提供]" + +msgid "" +"[:doc:`/reference/commands/table_create`] Stopped to ignore nonexistent " +"default tokenizer, normalizer or token filters. In the previous versions, " +"Groonga ignored a typo in ``--default_tokenizer``, ``--normalizer`` or ``--" +"token_filters`` parameter silently. It caused a delay in finding problems." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/commands/table_create`] 存在しないデフォルトトークナイザー" +"やノーマライザー、トークンフィルターを指定したときに無視しないようにしまし" +"た。過去のバージョンでは ``--default_tokenizer`` や ``--normalizer`` 、 ``--" +"token_filters`` の指定が誤っていても無視するだけで、何もエラー表示をしていま" +"せんでした。 これは問題の発覚を遅らせてしまっていました。" + +msgid "" +"[:doc:`/reference/commands/select`] output_columns v1: Supported expression " +"such as ``snippet_html(...)`` in output_columns." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/commands/select`] output_columns v1: ``snippet_html(...)`` " +"などの式を output_columns に指定できるようにしました。" + +msgid "" +"[:doc:`/reference/commands/select`] Removed a limitation about the number of " +"labeled drilldowns. In the previous versions, the number of max labeled " +"drilldowns is limited to 10." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/commands/select`] ラベルつきドリルダウンの制限をなくしまし" +"た。これまでは、ラベルつきドリルダウンの最大数は10に制限されていました。" + +msgid "" +"[:doc:`/reference/functions/number`] Added a number plugin. Use " +"``number_classify`` function to" +msgstr "" +"[:doc:`/reference/functions/number_classify`] ``number`` プラグインを追加しま" +"した。``number_classify`` を使うと同じような値を1つにまとめることができます。" +"価格帯ごとにまとめたいときに有用です。" + +msgid "" +"[:doc:`/reference/functions/time`] Added a time plugin. Use " +"``time_classify_second``, ``time_classify_minute``, ``time_classify_hour``, " +"``time_classify_day``, ``time_classify_week``, ``time_classify_month``, " +"``time_classify_year`` function to" +msgstr "" +"[:doc:`/reference/functions/time`] ``time`` プラグインを追加しました。" +"``time_classify_second``, ``time_classify_minute``, ``time_classify_hour``, " +"``time_classify_day``, ``time_classify_week``, ``time_classify_month``, " +"``time_classify_year`` 関数を使うと同じようなタイムスタンプごとにまとめること" +"ができます。" + +msgid "" +"[:doc:`/reference/commands/select`] Supported dynamic column creation which " +"is used in ``output_columns``, ``drilldown`` or ``sortby`` [GitHub#539,#541," +"#542,#544,#545][Patch by Naoya Murakami]::" +msgstr "" +"[:doc:`/reference/commands/select`] 動的カラムを ``output_columns``, " +"``drilldown`` や ``sortby`` に指定できるようになりました。 [GitHub#539,#541," +"#542,#544,#545][村上さんがパッチ提供]::" + +msgid "" +"--columns[LABEL].stage filtered \\ --columns[LABEL].type ShortText \\ --" +"columns[LABEL].flags COLUMN_SCALAR \\ --columns[LABEL].value 'script syntax " +"expression' \\ ..." +msgstr "" + +msgid "select \\" +msgstr "" + +msgid "" +"[experimental][:doc:`/reference/commands/select`] Improved performance for " +"range/equal search and enough filtered case. Set " +"``GRN_TABLE_SELECT_ENOUGH_FILTERED_RATIO`` environment variable to enable " +"this feature." +msgstr "" +"[実験的][:doc:`/reference/commands/select`] 範囲検索で十分にフィルタされてい" +"る場合のパフォーマンスを改善しました。 有効にするには、 " +"``GRN_TABLE_SELECT_ENOUGH_FILTERED_RATIO`` 環境変数に値を設定します。" + +msgid "" +"[:doc:`/reference/commands/select`] Supported index used search for filtered " +"tables." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/commands/select`] フィルタした結果テーブルに対してインデッ" +"クスを使って検索できるようになりました。" + +msgid "" +"Supported to detect changed database isn't closed. This feature is useful to " +"check database corruption when Groonga is crashed unexpectedly." +msgstr "" +"データベースを変更後に閉じられていない場合を検出できるようになりました。" +"Groongaが意図せずクラッシュしたときなど、データベースの整合性が失なわれてし" +"まったかどうかを確認するのに便利です。" + +msgid "" +"[:doc:`/reference/executables/grndb`] Supported detecting database wasn't " +"closed successfully case." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/executables/grndb`] データベースが正常に閉じられなかった場" +"合を検出できるようになりました。" + +msgid "Added ``--drilldown_filter``." +msgstr "``--dirlldown_filter`` を追加しました。" + +msgid "Supported ``filter`` in labeled drilldown." +msgstr "ラベルつきドリルダウンで ``filter`` をサポートしました。" + +msgid "" +"Improved performance for using [:doc:`/reference/functions/between`] without " +"index. By between() optimization, there is a case that range search is 100x " +"faster than the previous version of between()." +msgstr "" +"インデックスを使わない場合の [:doc:`/reference/functions/between`] のパフォー" +"マンスを改善しました。between()の最適化で以前のバージョンに比べ、100倍範囲検" +"索が高速になる場合があります。" + +msgid "[:doc:`/reference/functions/record_number`] Supported window function." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/functions/record_number`] ウィンドウ関数をサポートしまし" +"た。" + +msgid "" +"[experimental][:doc:`/reference/commands/select`] Supported ``--slices``." +msgstr "" +"[実験的][:doc:`/reference/commands/select`] ``--slices`` をサポートしました。" + +msgid "" +"[:doc:`/reference/commands/select`] Deprecated ``--sortby`` and ``--" +"drilldown_sortby``. Use ``--sort_keys`` and ``-drilldown_sort_keys`` instead." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/commands/select`] ``--sortby`` と ``--drilldown_sortby`` は" +"非推奨になりました。 ``--sort_keys`` と ``-drilldown_sort_keys`` を使うように" +"してください。" + +msgid "" +"[:doc:`/reference/commands/select`] Deprecated ``--drilldown[...]``. Use ``--" +"drilldowns[...]`` instead." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/commands/select`] ``--drilldown[...]`` は非推奨になりまし" +"た。 ``--drilldowns[...]`` を使うようにしてください。" + +msgid "" +"Added [:doc:`/reference/command/command_version`] 3. It uses object literal " +"based envelope." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/command/command_version` 3] を追加しました。コマンドバー" +"ジョン3ではオブジェクトリテラル表記になります。" + +msgid "[groonga-httpd] Updated bundled nginx version to 1.11.0." +msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.11.0に更新しました。" + +msgid "Fixes" +msgstr "修正" + +msgid "" +"[:doc:`/reference/commands/select`] output_columns v2: Fixed a bug that " +"``*`` isn't expand to columns correctly." +msgstr "" +"[:doc:`/reference/commands/select`] output_columns v2: ``*`` が正しく展開され" +"ない不具合を修正しました。" + +msgid "Fixed a bug that 1usec information is lost for time value." +msgstr "" +"タイムスタンプの値から1usecの情報が失なわれてしまう不具合を修正しました。" + +msgid "" +"Fixed a crash bug when a mruby plugin is initialized with multiple threads." +msgstr "" +"mrubyのプラグインが複数のスレッドから初期化されるとクラッシュする不具合を修正" +"しました。" + +msgid "" +"Fixed a bug that static indexing crashes if a posting list is very long. " +"This bug may occur against enormous size of database. [GitHub#546]" +msgstr "" +"ポスティングリストが非常に長くなると、静的インデックス構築時にクラッシュする" +"不具合を修正しました。これはデータベースのサイズが非常に大きいと発生する可能" +"性があります。" + +msgid "Thanks" +msgstr "感謝" + +msgid "Naoya Murakami" +msgstr "村上さん" + +msgid "Release 6.0.2 - 2016-04-29" +msgstr "6.0.2リリース - 2016-04-29" + +msgid "" "Supported bool in comparison operators (``>``, ``>=``, ``<``, ``<=``). TRUE " "is casted to 1. FALSE is casted to 0. Thus you specify function which " "returns boolean value in comparison." @@ -175,9 +369,6 @@ msgstr "" msgid "[ubuntu] Supported Ubuntu 16.04 (Xenial Xerus)" msgstr "[ubuntu] Ubuntu 16.04 (Xenial Xerus)をサポートしました。" -msgid "Fixes" -msgstr "修正" - msgid "" "Fixed a bug that tokenization of zero-length values are failed. For example, " "if ``description`` column is indexed column, tokenizer reports an error. " @@ -275,12 +466,6 @@ msgstr "" "``TABLE_HASH_KEY|KEY_LARGE`` を以前のバージョンで使っていると、データベースが" "壊れる可能性がある不具合を修正しました。テーブルを再作成してください。" -msgid "Thanks" -msgstr "感謝" - -msgid "Naoya Murakami" -msgstr "村上さん" - msgid "Hiroshi Ohkubo" msgstr "Hiroshi Ohkuboさん" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...다운로드
