Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Wed May 7 19:11:36 JST 2014
Kouhei Sutou 2014-05-07 19:11:36 +0900 (Wed, 07 May 2014) New Revision: a1854f0e4a27fd3274a57ccb47ad8e7309c998b0 https://github.com/groonga/groonga/commit/a1854f0e4a27fd3274a57ccb47ad8e7309c998b0 Message: doc: fix too much backslash escape Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po doc/source/reference/grn_expr/query_syntax.txt Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po (+5 -5) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2014-05-07 19:07:03 +0900 (6775ba0) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2014-05-07 19:11:36 +0900 (6f56350) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-07 19:05+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-07 19:06+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-07 19:11+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -9600,12 +9600,12 @@ msgid "``\\`` (escaped as ``\\\\``)" msgstr "``\\`` （ ``\\\\`` とエスケープする。）" msgid "" -"You can use quote instead of escape special characters except ``\\\\`` " -"(backslash). You need to use backslash for escaping backslash like ``\\\\\\" +"You can use quote instead of escape special characters except ``\\`` " +"(backslash). You need to use backslash for escaping backslash like ``\\" "\\`` in quote." msgstr "" -"``\\\\`` （バックスラッシュ）以外はエスケープする代わりにクォートすることもで" -"きます。クォート中でバックスラッシュをエスケープするときは ``\\\\\\\\`` とい" +"``\\`` （バックスラッシュ）以外はエスケープする代わりにクォートすることもで" +"きます。クォート中でバックスラッシュをエスケープするときは ``\\\\`` とい" "うようにバックスラッシュを使います。" msgid "" Modified: doc/source/reference/grn_expr/query_syntax.txt (+2 -2) =================================================================== --- doc/source/reference/grn_expr/query_syntax.txt 2014-05-07 19:07:03 +0900 (96a64d5) +++ doc/source/reference/grn_expr/query_syntax.txt 2014-05-07 19:11:36 +0900 (54de779) @@ -87,9 +87,9 @@ Here is a special character list: * ``)`` (escaped as ``\)``) * ``\`` (escaped as ``\\``) -You can use quote instead of escape special characters except ``\\`` +You can use quote instead of escape special characters except ``\`` (backslash). You need to use backslash for escaping backslash like -``\\\\`` in quote. +``\\`` in quote. Quote syntax is ``"..."`` or ``'...'``. You need escape ``"`` as ``\"`` in ``"..."`` quote syntax. You need escape ``'`` as ``\'`` in -------------- next part -------------- HTML����������������������������...다운로드
