Yoji Shidara
null+****@clear*****
Mon Feb 24 17:04:57 JST 2014
Yoji Shidara 2014-02-24 17:04:57 +0900 (Mon, 24 Feb 2014) New Revision: 71e04b57ba6a424f1327d078b6eb5dcaeea62542 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/71e04b57ba6a424f1327d078b6eb5dcaeea62542 Message: ja: Translate catalog/version2 Modified files: _po/ja/reference/catalog/version2/index.po ja/reference/catalog/version2/index.md Modified: _po/ja/reference/catalog/version2/index.po (+11 -0) =================================================================== --- _po/ja/reference/catalog/version2/index.po 2014-02-24 16:12:32 +0900 (9b32b63) +++ _po/ja/reference/catalog/version2/index.po 2014-02-24 17:04:57 +0900 (ffc4769) @@ -610,11 +610,16 @@ msgid "" " parameter of the fact table. See [dimension](http://en.wikipedia.org/wiki/Dim" "ension_%28data_warehouse%29)." msgstr "" +": fact表の中でレコードをスライスする次元を指定する。fact表の'_key'または[`columns`](#parameter-columns)からス" +"カラー型のカラムを選択します。[dimension](http://en.wikipedia.org/wiki/Dimension_%28data_ware" +"house%29)を参照してください。" msgid "" "Default value\n" ": \"_key\"" msgstr "" +"デフォルト値\n" +": \"_key\"" msgid "#### `slicer` {#parameter-slicer}" msgstr "" @@ -623,16 +628,22 @@ msgid "" "Abstract\n" ": Function to slice the value of dimension column." msgstr "" +"概要\n" +": dimensionカラムをsliceする関数。" msgid "" "Value\n" ": Name of slicer function." msgstr "" +"値\n" +": スライサー関数の名前" msgid "" "Default value\n" ": \"hash\"" msgstr "" +"デフォルト値\n" +": \"hash\"" msgid "#### `slices` {#parameter-slices}" msgstr "" Modified: ja/reference/catalog/version2/index.md (+7 -8) =================================================================== --- ja/reference/catalog/version2/index.md 2014-02-24 16:12:32 +0900 (cda9d63) +++ ja/reference/catalog/version2/index.md 2014-02-24 17:04:57 +0900 (3ce410f) @@ -462,13 +462,12 @@ Value #### `dimension` {#parameter-dimension} -Abstract -: Specifies the dimension to slice the records in the fact table. Either '_key" or a scalar type column can be selected from [`columns`](#parameter-columns) parameter of the fact table. See [dimension](http://en.wikipedia.org/wiki/Dimension_%28data_warehouse%29). +: fact表の中でレコードをスライスする次元を指定する。fact表の'_key'または[`columns`](#parameter-columns)からスカラー型のカラムを選択します。[dimension](http://en.wikipedia.org/wiki/Dimension_%28data_warehouse%29)を参照してください。 値 : 文字列。 -Default value +デフォルト値 : "_key" 継承可能性 @@ -476,13 +475,13 @@ Default value #### `slicer` {#parameter-slicer} -Abstract -: Function to slice the value of dimension column. +概要 +: dimensionカラムをsliceする関数。 -Value -: Name of slicer function. +値 +: スライサー関数の名前 -Default value +デフォルト値 : "hash" 継承可能性 -------------- next part -------------- HTML����������������������������...다운로드
