Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Mon Dec 29 18:49:00 JST 2014
Kouhei Sutou 2014-12-29 18:49:00 +0900 (Mon, 29 Dec 2014) New Revision: 291b33c1be0fe2656e435b6ad8c79eaf498522f5 https://github.com/groonga/groonga/commit/291b33c1be0fe2656e435b6ad8c79eaf498522f5 Message: doc ja: fix translations Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po (+3 -6) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po 2014-12-29 18:46:25 +0900 (ad8450d) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po 2014-12-29 18:49:00 +0900 (79a4cdd) @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-29 18:44+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-29 18:47+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -90,10 +90,7 @@ msgid "" "[:ref:`token-filter-stem`] Supported token that consists with only upper-" "case alphabets, digits, ``-`` and ``'``. It means that :ref:`token-filter-" "stem` can work with MySQL compatible normalizers." -msgstr "" -"[:ref:`token-filter-stem`] 大文字アルファベット、数字、``-``、``'``だけで構成" -"されているトークンに対応しました。これにより、 :ref:`token-filter-stem` は" -"MySQL互換ノーマライザーと一緒に使うことができるようになりました。" +msgstr "[:ref:`token-filter-stem`] 大文字アルファベット、数字、 ``-`` 、 ``'`` だけで構成されているトークンに対応しました。これにより、 :ref:`token-filter-stem` はMySQL互換ノーマライザーと一緒に使うことができるようになりました。" msgid "[:doc:`/reference/commands/truncate`] Supported column." msgstr "[:doc:`/reference/commands/truncate`] カラムに対応しました。" @@ -178,7 +175,7 @@ msgstr "" # fd7deabc3eb144909fa1b94c4c38ce7a msgid "" "Fixed a bug that grouped result can't be got when :doc:`/reference/command/" -"command version` is ``2``. [GitHub ranguba/rroonga#38] [Reported by YUKI " +"command_version` is ``2``. [GitHub ranguba/rroonga#38] [Reported by YUKI " "\"Piro\" Hiroshi]" msgstr "" ":doc:`/reference/command/command_version` が ``2`` のとき、グループ化した結果" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...다운로드
