YUKI Hiroshi
null+****@clear*****
Fri Dec 27 19:39:23 JST 2013
YUKI Hiroshi 2013-12-27 19:39:23 +0900 (Fri, 27 Dec 2013) New Revision: 25df274dbed8dee0a381ad37826d5c748f6fb6dc https://github.com/droonga/droonga.org/commit/25df274dbed8dee0a381ad37826d5c748f6fb6dc Message: Update translation of the message format reference Modified files: _po/ja/reference/message/index.po ja/reference/message/index.md Modified: _po/ja/reference/message/index.po (+2 -2) =================================================================== --- _po/ja/reference/message/index.po 2013-12-27 19:35:13 +0900 (484e6b2) +++ _po/ja/reference/message/index.po 2013-12-27 19:39:23 +0900 (e1c7b59) @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" msgid "" "`500` and other `5xx` statuses\n" -": An internal error of the Droonga Engine. are:" +": An internal error of the Droonga Engine." msgstr "" "`500` およびその他の `5xx` のステータス\n" ": Droonga Engine内部のエラーであることを示します。" @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" " }" msgid "If there is no detail, `detial` can be missing." -msgstr "" +msgstr "追加の情報がない場合、 `detail` は出力されないことがあります。" msgid "#### Error types {#error-type}" msgstr "#### エラーの種類 {#error-type}" Modified: ja/reference/message/index.md (+15 -0) =================================================================== --- ja/reference/message/index.md 2013-12-27 19:35:13 +0900 (0fac65c) +++ ja/reference/message/index.md 2013-12-27 19:39:23 +0900 (95866f1) @@ -148,3 +148,18 @@ layout: documents_ja "message" : "<人間が読みやすい形式で示されたエラーの詳細>", "detail" : <任意の形式の、追加のエラー情報> } + +追加の情報がない場合、 `detail` は出力されないことがあります。 + +#### エラーの種類 {#error-type} + +すべてのコマンドに共通するエラーとして、以下の物があります。 + +`MissingDatasetParameter` +: `dataset` の指定がないことを示します。ステータスコードは `400` です。 + +`UnknownDataset` +: 指定されたデータセットが存在しないことを示します。ステータスコードは `404` です。 + +`UnknownCommand` +: `type` に指定されたコマンドを処理するアダプタもしくはハンドラが存在しない、未知のコマンドであることを示します。ステータスコードは `400` です。 -------------- next part -------------- HTML����������������������������...다운로드
