Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Wed Aug 15 15:43:03 JST 2012
Kouhei Sutou 2012-08-15 15:43:03 +0900 (Wed, 15 Aug 2012) New Revision: 8162109ac2dbf50daf9cdf2e646de00c4795504d https://github.com/groonga/groonga/commit/8162109ac2dbf50daf9cdf2e646de00c4795504d Log: doc en: add missing server.po Added files: doc/locale/en/LC_MESSAGES/server.po Added: doc/locale/en/LC_MESSAGES/server.po (+481 -0) 100644 =================================================================== --- /dev/null +++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/server.po 2012-08-15 15:43:03 +0900 (61f6a46) @@ -0,0 +1,481 @@ +# English translations for groonga package. +# Copyright (C) 2009-2012, Brazil, Inc +# This file is distributed under the same license as the groonga package. +# Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>, 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: groonga 2.0.6\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-08-15 15:24\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-15 15:24+0900\n" +"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" +"Language-Team: English\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: en\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +# ed13f02be8cf4e75899c1bdb9c3b0ce0 +#: ../../../source/server.txt:6 +msgid "Server" +msgstr "Server" + +# d9c71a9414424ef3b88c0b524b7f05b1 +#: ../../../source/server/gqtp.txt:6 +msgid "GQTP" +msgstr "GQTP" + +# af9f96008b5341958b2ada7fc7acaedf +# 1b5579ae32144aa2b70eb8aec273d3e5 +# f804c709dd5043fa9881dc5485e0f8d4 +# 7c8acf73a24c4feb9fb3de1be6fd05af +# fc7af47d7e9e49b3bbfa44b5be780f99 +# bc3bac6e5b2d4bbabf960fb6c748d13e +# db09943762d248ccbc5952b0089bfb5b +#: ../../../source/server/gqtp.txt:8 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:245 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:250 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:255 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:260 +#: ../../../source/server/http/groonga.txt:8 +#: ../../../source/server/http/groonga-httpd.txt:8 +msgid "TODO" +msgstr "TODO" + +# 8f5a4f787e5045bc9271e40e0f9926b4 +#: ../../../source/server/gqtp.txt:10 +msgid "See :doc:`/reference/executables/groonga`." +msgstr "See :doc:`/reference/executables/groonga`." + +# ff0ba1c4e92940a29779b95e7706393d +#: ../../../source/server/http.txt:6 +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +# 4491f93502544b3a9ef75f191d5ba8f8 +#: ../../../source/server/http.txt:8 +msgid "Groonga provides two HTTP server implementations." +msgstr "Groonga provides two HTTP server implementations." + +# ced95a43b96841e495ea4e06b1f84bbe +#: ../../../source/server/http.txt:10 +msgid ":doc:`http/groonga`" +msgstr ":doc:`http/groonga`" + +# fd4a09baf8414fb0b0ed41c38ccfc915 +#: ../../../source/server/http.txt:11 +msgid ":doc:`http/groonga-httpd`" +msgstr ":doc:`http/groonga-httpd`" + +# 641a66693c6f456b995e32b7a583c9a1 +#: ../../../source/server/http.txt:13 +msgid "" +":doc:`http/groonga` is a simple implemntation. It is fast but doesn't have " +"many HTTP features. It is convenient to try groonga because it requires just " +"a few command line options to run." +msgstr "" +":doc:`http/groonga` is a simple implemntation. It is fast but doesn't have " +"many HTTP features. It is convenient to try groonga because it requires just " +"a few command line options to run." + +# ee2a04daf68b46d196f5f792e83135f9 +#: ../../../source/server/http.txt:17 +msgid "" +":doc:`http/groonga-httpd` is a `nginx <http://nginx.org/>`_ based " +"implementation. It is also fast and has many HTTP features." +msgstr "" +":doc:`http/groonga-httpd` is a `nginx <http://nginx.org/>`_ based " +"implementation. It is also fast and has many HTTP features." + +# 473b6fff145f41c7a68df81717d852a4 +#: ../../../source/server/http.txt:22 +msgid ":doc:`http/groonga-httpd` is still experimental." +msgstr ":doc:`http/groonga-httpd` is still experimental." + +# 7275e03373ba4d3cae737acfe18441ab +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:6 +msgid "Comparison" +msgstr "Comparison" + +# 37171e5be3eb428da3f745c1b4991309 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:8 +msgid "" +"There are many differences between :doc:`groonga` and :doc:`groonga-httpd`. " +"Here is a comparison table." +msgstr "" +"There are many differences between :doc:`groonga` and :doc:`groonga-httpd`. " +"Here is a comparison table." + +# 941952f809004fb4abaa772654cf8279 +# 396f547d4f9442eebd07abd4c70a73db +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:12 +#: ../../../source/server/http/groonga.txt:6 +msgid "groonga" +msgstr "groonga" + +# 83dfd6267c6c46f2bd331ffc43befa09 +# 03f919d64f904e0c935a7eb1e0d844e6 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:12 +#: ../../../source/server/http/groonga-httpd.txt:6 +msgid "groonga-httpd" +msgstr "groonga-httpd" + +# 33e0e13c27c24c119bb473a16548b8db +# f56c89a477c7431d90d0b000347d7399 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:14 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:40 +msgid "Performance" +msgstr "Performance" + +# fe883a6c29fa4e60bbba405a16eec937 +# b1eb69110d7540d296589c5122b9aa4e +# 48008f420f924297ad2b54418dfa1cc2 +# f017900914fd4a5caee162844f4831f3 +# 5ab338ce8ca34327a7b6526dad336e92 +# 30715ee54c3b4eb5b8297fa455539573 +# 9b6c44aed9ad41d09292e0ca670d4d50 +# 603feca3cf3f4a0b82c7229fe9c033c5 +# 20bd597512d845828d13994f963ff797 +# f7b9fd34b09b4af78a4829b86777bd1e +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:14 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:20 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:22 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:24 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:26 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:28 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:32 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:34 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:36 +msgid "o" +msgstr "o" + +# 9b4b8f609e5d43ed9e761fac2454e07f +# 9032f5535cdc4afc9f018e81b193e971 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:16 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:46 +msgid "Using multi CPU cores" +msgstr "Using multi CPU cores" + +# 35411a8c2f4746469099969dc793fb6b +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:16 +msgid "o (by multi threading)" +msgstr "o (by multi threading)" + +# 71c3575dab9f4d8eb38028a80b33283e +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:16 +msgid "o (by multi process)" +msgstr "o (by multi process)" + +# 7a205eae058b4fc0ae69c39a19183d14 +# 09a77bd06d29454fa36fa229b26683ab +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:18 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:67 +msgid "Configuration file" +msgstr "Configuration file" + +# f945bc7aabfb4a02b5be39ceb9d9cbb7 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:18 +msgid "optional" +msgstr "optional" + +# 7becb2eab85843d5ad41ad988571b917 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:18 +msgid "required" +msgstr "required" + +# c8bc500295c545aaa87cdf073b6f35b3 +# 4178d301f40d45f0895d1e419211b38a +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:20 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:99 +msgid "Custom prefix path" +msgstr "Custom prefix path" + +# 931bb6cbe57c44d280c269f810e06688 +# c876490e037f488386d20b234921a004 +# a391f63885484fdaa642120aba3ccef3 +# bef1f18a1af74c09902b6ecee0a8699e +# b5f57ddfcc0f42e6867bc4623727fbc2 +# 29a62b1e94854a14876c02bef882147f +# 658d2f641efe4756bc13d0260b10b9d4 +# 1ff20bbb7c4b4145b78bc3aec40c256d +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:20 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:24 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:26 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:28 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:30 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:32 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:34 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:36 +msgid "x" +msgstr "x" + +# b880f79ebb794bfba0bb47ce715480ad +# 6f3ef3bb0b044477aca77b070e5e4ff3 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:22 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:124 +msgid "Custom command version" +msgstr "Custom command version" + +# e76b208ebd454561bdbafbeb6ece5de6 +# 431d9b51db2f4ddc8750ebddaf263b0a +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:22 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:30 +msgid "x (comming soon)" +msgstr "x (comming soon)" + +# 0cb6ad6bc9224228adda25a0b2221f24 +# 802cf469fad54df7b067b7b7d919a125 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:24 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:164 +msgid "Multi databases" +msgstr "Multi databases" + +# 35e8bef3cf0e47f7b32673b211fac087 +# acbd5d64be7c42edbdc66268a1632452 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:26 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:192 +msgid "Authentication" +msgstr "Authentication" + +# c0578e5c521e458d80cde4c54921bc3f +# 6ad60fb007054b0db09581b7d08609e5 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:28 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:228 +msgid "Gzip compression" +msgstr "Gzip compression" + +# 738f3c2e9fab4114af69a62bcb2d949f +# cf1df911c7374ccb898992e41ed4e2ab +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:30 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:243 +msgid "POST" +msgstr "POST" + +# d8eadc31f8d147d5bdf8f8fd8823ea8b +# a113462e651b42f38eb289da1f6b7786 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:32 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:248 +msgid "HTTPS" +msgstr "HTTPS" + +# 203a3a3af84d4728af390bbaf90e84d0 +# b8fe45cb84ba49599fd15fb3a69724e0 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:34 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:253 +msgid "Access log" +msgstr "Access log" + +# 97dc932c2ad845e6875ba6d632e2ab38 +# 97dc932c2ad845e6875ba6d632e2ab38 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:36 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:258 +msgid "Upgrading without downtime" +msgstr "Upgrading without downtime" + +# 46bde559c3cc4dcc8790b3c7eda8df3e +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:42 +msgid "" +"Both :doc:`groonga` and :doc:`groonga-httpd` are very fast. They can work " +"with the same throughput." +msgstr "" +"Both :doc:`groonga` and :doc:`groonga-httpd` are very fast. They can work " +"with the same throughput." + +# 8906fe4798c14125971c251f4c8660c1 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:48 +msgid "" +"Groonga scales on multi CPU cores. :doc:`groonga` scales by multi " +"threading. :doc:`groonga-httpd` scales by multi processes." +msgstr "" +"Groonga scales on multi CPU cores. :doc:`groonga` scales by multi " +"threading. :doc:`groonga-httpd` scales by multi processes." + +# 44fd143b2c3b448f81cba9a2ca10db89 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:51 +msgid "" +":doc:`groonga` uses the same number of threads as CPU cores by default. If " +"you have 8 CPU cores, 8 threads are used by default." +msgstr "" +":doc:`groonga` uses the same number of threads as CPU cores by default. If " +"you have 8 CPU cores, 8 threads are used by default." + +# ebd2b2605ce04593847e90ba438dc7fc +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:54 +msgid "" +":doc:`groonga-httpd` uses 1 process by default. You need to set " +"`worker_processes <http://nginx.org/en/docs/ngx_core_module." +"html#worker_processes>`_ directive to use CPU cores. If you have 8 CPU " +"cores, specify ``worker_processes 8`` in configuration file like the " +"following::" +msgstr "" +":doc:`groonga-httpd` uses 1 process by default. You need to set " +"`worker_processes <http://nginx.org/en/docs/ngx_core_module." +"html#worker_processes>`_ directive to use CPU cores. If you have 8 CPU " +"cores, specify ``worker_processes 8`` in configuration file like the " +"following::" + +# 21b7aad8e45045db9e4f6e63dbf0cd78 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:69 +msgid "" +":doc:`groonga` can work without configuration file. All configuration items " +"such as port number and the max number of threads can be specified by " +"command line. Configuration file is also used to specify configuration items." +msgstr "" +":doc:`groonga` can work without configuration file. All configuration items " +"such as port number and the max number of threads can be specified by " +"command line. Configuration file is also used to specify configuration items." + +# e325978cd0e94eaf8ca86627c30a3f1a +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:74 +msgid "" +"It's very easy to run groonga HTTP server because :doc:`groonga` requires " +"just a few options to run. Here is the most simple command line to start " +"HTTP server by :doc:`groonga`::" +msgstr "" +"It's very easy to run groonga HTTP server because :doc:`groonga` requires " +"just a few options to run. Here is the most simple command line to start " +"HTTP server by :doc:`groonga`::" + +# 1b42a2bfcb81480098f3e088843c193b +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:80 +msgid "" +":doc:`groonga-httpd` requires configuration file to run. Here is the most " +"simple configuration file to start HTTP server by :doc:`groonga-httpd`::" +msgstr "" +":doc:`groonga-httpd` requires configuration file to run. Here is the most " +"simple configuration file to start HTTP server by :doc:`groonga-httpd`::" + +# 30bb689e67d84685adf79f0b3e14c4b6 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:101 +msgid "" +":doc:`groonga` accepts a path that starts with ``/d/`` as command URL such " +"as ``http://localhost:10041/d/status``. You cannot change the prefix path ``/" +"d/``." +msgstr "" +":doc:`groonga` accepts a path that starts with ``/d/`` as command URL such " +"as ``http://localhost:10041/d/status``. You cannot change the prefix path ``/" +"d/``." + +# d9eba3a2ebe14eb585c60f99fdf4f46e +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:105 +msgid "" +":doc:`groonga-httpd` can custom prefix path. For example, you can use " +"``http://localhost:10041/api/status`` as command URL. Here is a sample " +"configuration to use ``/api/`` as prefix path::" +msgstr "" +":doc:`groonga-httpd` can custom prefix path. For example, you can use " +"``http://localhost:10041/api/status`` as command URL. Here is a sample " +"configuration to use ``/api/`` as prefix path::" + +# 42601672fe09426d95c78a6336402724 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:126 +msgid "" +"Groonga has :doc:`/reference/command_version` mechanism. It is for upgrading " +"groonga commands with backward compatibility." +msgstr "" +"Groonga has :doc:`/reference/command_version` mechanism. It is for upgrading " +"groonga commands with backward compatibility." + +# 7605c6584f974a4fa38ab13ef99b1a4d +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:129 +msgid "" +":doc:`groonga` can change the default command veresion by ``--default-" +"command-version`` option. Here is a sample command line to use command " +"version 2 as the default command version::" +msgstr "" +":doc:`groonga` can change the default command veresion by ``--default-" +"command-version`` option. Here is a sample command line to use command " +"version 2 as the default command version::" + +# 45663d14710e48c0a0a54e133cfd3de7 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:135 +msgid "" +":doc:`groonga-httpd` cannot custom the default command version yet. But it " +"will be supported soon. If it is supported, you can provides different " +"command version groonga commands in the same :doc:`groonga-httpd` process. " +"Here is a sample configuration to provide command version 1 commands under " +"``/api/1/`` and command version 2 comamnds under ``/api/2/``::" +msgstr "" +":doc:`groonga-httpd` cannot custom the default command version yet. But it " +"will be supported soon. If it is supported, you can provides different " +"command version groonga commands in the same :doc:`groonga-httpd` process. " +"Here is a sample configuration to provide command version 1 commands under " +"``/api/1/`` and command version 2 comamnds under ``/api/2/``::" + +# c2b82670d04d48c0b9ba22ecf1e2f931 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:166 +msgid ":doc:`groonga` can use only one database in a process." +msgstr ":doc:`groonga` can use only one database in a process." + +# c434d0cca47e41e7813f72f6f6a78863 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:168 +msgid "" +":doc:`groonga-httpd` can use one or more databases in a process. Here is a " +"sample configuration to provide ``/tmp/db1`` database under ``/db1/`` path " +"and ``/tmp/db2`` database under ``/db2/`` path::" +msgstr "" +":doc:`groonga-httpd` can use one or more databases in a process. Here is a " +"sample configuration to provide ``/tmp/db1`` database under ``/db1/`` path " +"and ``/tmp/db2`` database under ``/db2/`` path::" + +# 6155ed1c0e954a57aabf2674d6150b03 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:194 +msgid "" +"HTTP supports authentications such as basic authentication and digest " +"authentication. It can be used for restricting use of danger command such " +"as :doc:`/reference/commands/shutdown`." +msgstr "" +"HTTP supports authentications such as basic authentication and digest " +"authentication. It can be used for restricting use of danger command such " +"as :doc:`/reference/commands/shutdown`." + +# fdeb2ffa199f4b5cb8b4665eb14e43b1 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:198 +msgid "" +":doc:`groonga` doesn't support any authentications. To restrict use of " +"danger command, other tools such as iptables and reverse proxy are needed." +msgstr "" +":doc:`groonga` doesn't support any authentications. To restrict use of " +"danger command, other tools such as iptables and reverse proxy are needed." + +# e1ce7a0cb8cb4956a2ba7a602c322065 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:202 +msgid "" +":doc:`groonga-httpd` supports basic authentication. Here is a sample " +"configuration to restrict use of :doc:`/reference/commands/shutdown` " +"command::" +msgstr "" +":doc:`groonga-httpd` supports basic authentication. Here is a sample " +"configuration to restrict use of :doc:`/reference/commands/shutdown` " +"command::" + +# 830441268ded43568ef5dd5c3617325e +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:230 +msgid "" +"HTTP supports response compression by gzip with ``Content-Encoding: gzip`` " +"response header. It can reduce network flow. It is useful for large search " +"response." +msgstr "" +"HTTP supports response compression by gzip with ``Content-Encoding: gzip`` " +"response header. It can reduce network flow. It is useful for large search " +"response." + +# bfa4014c039a47a885eb7fca0598251c +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:234 +msgid "" +":doc:`groonga` doesn't support compression. To support compression, reverse " +"proxy is needed." +msgstr "" +":doc:`groonga` doesn't support compression. To support compression, reverse " +"proxy is needed." + +# d6ad7a1d41574b768f285517a4297524 +#: ../../../source/server/http/comparison.txt:237 +msgid "" +":doc:`groonga-httpd` supports gzip compression. Here is a sample " +"configuration to compress response by gzip::" +msgstr "" +":doc:`groonga-httpd` supports gzip compression. Here is a sample " +"configuration to compress response by gzip::" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...다운로드
