CI: setup-msys2 2.10.0
As noted in #44124, there's now upstream release of setup-msys2-2.10.0, to which we should update.
#44184 is a refactoring towards this (i.e. dependency of this)
As noted in #44124, there's now upstream release of setup-msys2-2.10.0, to which we should update.