CodeIgniter Localizing into Japanese

[Codeigniter-users] ユーザガイド翻訳: an “I’ve got your hand, baby” feel

Kenji Suzuki kenji****@gmail*****
2011年 10月 14日 (金) 17:56:55 JST

• 前の記事 [Codeigniter-users] ユーザガイドのSphinxへの変換作業開始します
• 次の記事 [Codeigniter-users] ユーザガイド翻訳: an “I’ve got your hand, baby” feel
• 記事の並び順: [ 日付 ] [ スレッド ] [ 件名 ] [ 著者 ]

Kenji です。


http://codeigniter.com/nightly_user_guide/documentation/index.html
の

The focus is on readability, user friendliness, and an “I’ve got your hand, baby” feel. 

は何と訳したらいいでしょうね？　"I’ve got your hand, baby”の部分。


// Kenji

• 前の記事 [Codeigniter-users] ユーザガイドのSphinxへの変換作業開始します
• 次の記事 [Codeigniter-users] ユーザガイド翻訳: an “I’ve got your hand, baby” feel
• 記事の並び順: [ 日付 ] [ スレッド ] [ 件名 ] [ 著者 ]